Що таке РЕАЛІЗАЦІЇ РЕФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• implementation of the reform

Приклади вживання Реалізації реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні ми дали офіційний старт практичній реалізації реформи- Укроборонпром.
Today we officially start practical implementation of the reform- Ukroboronprom.

Земельні питання у контексті реалізації реформи місцевого самоврядування.
Land issues in the context of the implementation of the reform of local self-government.

Вдячні країнам-членам ОЕСР за підтримку та допомогу у реалізації реформи.
We are grateful to OECD member countries for their support and assistance in implementing the reform.

Для реалізації реформи в країні має працювати близько чотирьох тисяч приватних виконавців.
In order to implement the reform, around four thousand private executives must work in the country.

Вдячні країнам-членам ОЕСР за підтримку та допомогу у реалізації реформи.
I am grateful to the OECD member countries for their support and assistance in pursuing the reform.

Процес реалізації реформи, дійсно, є досить дискусійним, проте не тільки і не стільки через брак фінансів.
The process of reform implementation, indeed, remains highly debatable but not only and not so much due to the lack of financing.

Це величезні кошти, які отримали місцеві бюджети за майже 5 років реалізації реформи.
This is a tremendous amount of money received by local budgets in almost 5 years of reform.

Але навіть при цьому, для успішної реалізації реформи необхідна широка роз'яснювальна робота серед населення з боку урядовців, волонтерів, ЗМІ.
Even so, in order for the reform implementation to be successful officials, volunteers and media should increase public awareness.

Це величезні кошти, які отримали місцеві бюджети за майже 5 років реалізації реформи.
This is a tremendous amount of money that local budgets have received over almost 5 years of the reform.

Зокрема, в ході реалізації реформи порушувалися відпрацьовані у попередній період господарські зв'язки, з кожним роком помітно зростала собівартість виробленої продукції, різко впала дисципліна постачання.
In particular, in the course of reform Spent raised in the previous period Business Communications"Ties, every year markedly increased cost production sharply fell discipline supply.

Що не менш важливо, ми отримали значний власний вітчизняний досвід реалізації реформи»,- сказав Сергій Чернов.
And no less important is that we gained our own significant national experience in implementing reforms,”- Sergii Chernov said.

Очевидно, що такий вплив уже продемонстрував свої негативні наслідки на процес підготовки і реалізації реформи.
It is clear that such influence has already proven its adverse consequences for the process of preparation and implementation of reform.

Зустріч була присвячена обговоренню стану системи охорони здоров'я в Україні, реалізації реформи цієї системи та питання розширення доступу пацієнтів до якісних лікарських засобів.
The meeting was devoted to the discussion of healthcare system in Ukraine, realization of the reform and issue of increasing the patients' access to quality medicinal products.

У Комплексній програмі викладено стратегічні напрямки розвитку фінансового сектору, основні принципи бачення майбутнього, етапи реалізації реформи.
The Comprehensive Program sets forth the strategic areas of development for the financial sector, the main principles of perceiving the future, and stages of reform implementation.

Було прийнято рішення продовжити активне залучення представників влади, експертів та інших зацікавлених сторін на наступному етапі реалізації реформи, що передбачає тестування та відбір майбутніх приватних виконавців.
It was agreed to continue the active engagement of the authorities, experts and other stakeholders in the next stage of the reform implementation, which will commence with the PEO testing and selection process.

Лікарі, представники місцевої влади, в тому числі ОТГ, громадські активісти та експерти долучилися до розробки майбутніх змін, висловивши ряд вимог та пропозицій до реалізації реформи.
Physicians, local authorities- including AHs- public activists and experts joined the process of future changes' development, expressing a number of requirements and proposals for the reform implementation.

Фонд активно працюватиме задля розвитку та доступності медицини для всіх, приділяючи особливу увагу реалізації реформи на місцевому рівні, та публічному поясненню реформи суспільству.
The Foundation will be actively contributing to the development and affordability of healthcare services for all citizens with the focus on the reform implementation at the local level and the public communication of the reform..

Чи не єдиним принциповим законодавчим досягненням минулої влади в реалізації реформи держуправління та держслужби був новий закон"Про державну службу", який в 2016 році, власне, і запустив реформу, та низка підзаконних актів до нього.
The only major legislative achievement of the previous government in the implementation of the reform of the state administration and the civil service was the new law“On Civil Service,” which is 2016 launched the reform and several by-laws to it.

Міністерства фінансів Литви та України під час зустрічі в понеділок домовилися про створення Координаційного комітету для реалізації реформи української Державної фіскальної служби і створення Служби фінансових розслідувань.
Earlier the Finance Ministries of Lithuania and Ukraine agreed on the creation of the Coordination Committee for the implementation of the reform of the Ukrainian State Fiscal Service and creation of the Financial Investigations Service.

Проведення моніторингу й аналізу реалізації реформи децентралізації в Україні та оцінка рівня її виконання й ефективність функціонування, виявлення проблемних питань та ризиків реалізації реформи децентралізації є вкрай важливими для своєчасного надання рекомендації щодо їх вирішення.
Carrying out monitoring and analysis of the implementation of the reform of decentralization in Ukraine, as well as assessment of the level of its implementation and efficiency of functioning, identification of problematic issues and risks of implementation of the decentralization reform are very important for timely provision of recommendations for the appropriate solutions.

Крім того, діяльність уряду ускладнюється внаслідок розбіжностей в оцінках та підходах до реалізації реформи кримінального судочинства, міграційної політики та сфери освіти, а також внесення змін до законодавства про працю.
Besides, the government's work is complicated by the differences in assessments and approaches to the implementation of the reforms of criminal justice, migration policy and education, as well as amendments to the labor legislation.

Зі свого боку Президент Європейської комісії Жан-Клод Юнкер повідомив увагу, що було вирішено виділити 119 млн євро для підтримки боротьби з корупцією в Україні, реалізації реформи децентралізації та підтримки громадянського суспільства.
For his part, President of the European Commission Jean-Claude Juncker drew attention to the fact that it had been decided to allocate 119 million euros to support the fight against corruption in Ukraine, the implementation of the reform of decentralization and the civil society.

Проект закону"Про повну загальну середню освіту", що доповнює Закон"Про освіту" і дає механізми для реалізації реформи"Нова українська школа" для учнів, учителів, батьків та освітніх управлінців, Уряд подав на розгляд Верховної Ради України.
The draft law"About General Secondary Education", which complements the Law"On Education" and provides real mechanisms for the implementation of the reform A New Ukrainian School for pupils, teachers, parents and educational managers, was submitted by the Government for consideration to the Verkhovna Rada of Ukraine.

Основними завданнями робочої групи є: визначення шляхів розв'язання системних проблем із наданням субсидій населенню на оплату житлово-комунальних послуг у грошовій формі на рівні кінцевого споживача та формування пропозицій щодо монетизації житлових субсидій; забезпечення координації між різними органами виконавчої влади, що відповідають за державну політику щодо реалізації реформи із монетизації житлових субсидій.
The key tasks of the working group are: identification of ways to solve systemic problems related to granting housing and communal subsidies to the population in cash at the level of the final consumer and the formation of proposals for monetization of housing subsidies and providing coordination between the various executive authorities responsible for state policy on the implementation of the reform of monetization of housing subsidies.

Схвалення концепції законодавчого процесу“від початку до кінця”(узгодженої з усіма суб'єктами законодавчої ініціативи), яка б відображала цільову систему вироблення та ухвалення рішень, визначала ключові етапи реалізації реформи та окреслювала ефективні шляхи впровадження окремих компонентів реформи задля забезпечення когерентності зусиль всіх суб'єктів законодавчої ініціативи;
Approval of the“end-to-end” legislative process concept(endorsed by all persons entitled to legislative initiative), which would reflect the target system of decision-making and decision-taking, outline the key stages of the implementation of the reform and set forth the effective ways of the implementation of certain components of the reform in order to ensure the coherence of efforts of all persons entitled to legislative initiative;

Сприяння реалізації реформ, пов'язаних із забезпеченням прав людини;
Facilitating the implementation of reforms related to human rights.

Ефективна кадрова політика- найважливішадержавотворча цінність для реалізації реформ в Україні.
Effective personnel- an important state value to the implementation of reforms in Ukraine.

Реалізація реформ у транспортному секторі та забезпечення сучасних ініціатив з розвитку інфраструктури;
Realization of reforms in the transport sector and provision of modern infrastructure development initiatives;

Звіт ЄС: Реалізація реформ продовжує зближувати ЄС і Україну.
EU report: Implementation of reforms continues to bring EU and Ukraine closer together.

Ми вважаємо, що подальша реалізація реформ при постійній міжнародної підтримки має пріоритетне значення.
We consider further implementation of the reforms with continued international support as paramount.