Що таке РЕАЛІЗАЦІЇ РІШЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• implementation of the decisions
• implementation of solutions
• implement solutions
• implementing decisions

Приклади вживання Реалізації рішень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширення тіньової/секретної зони прийняття й реалізації рішень.
Expansion of the shadow/ secret zone in making and implementing decisions;

Розгляд ходу реалізації рішень П'ятої конференції, яка відбулася 30 листопада 2018 року.
Consideration of the course of implementing the decisions of the Fifth Conference held on 30 November 2018.

Якісне корпоративне управління- це про процеси прийняття і реалізації рішень в компанії.
High-quality corporate governance is about decision-making and implementation of decisions in the company.

І що може бути час для розробки та реалізації рішень замість того, щоб продовжувати захищати певні корпоративи….
And it might be time to develop and implement solutions instead of continuing to defend certain corporatism….

Друге питання запланованого засідання буде стосуватися реалізації рішень Варшавського саміту.
The second issue of the scheduled meeting will concern the implementation of decisions approved at the Warsaw Summit.

Отриманий статус підтверджує компетенції компанії у реалізації рішень з інтелектуальної аналітики корпоративних і загальнодоступних текстових, аудіо- і відеоданих.
The obtained status confirms the competence of the company in the implementation of solutions for intellectual analytics of corporate and public text, audio and video data.

Якнайшвидше їх прийняття забезпечить можливість технічної реалізації рішень, необхідних для започаткування даного обміну.
Their expedited adoption will bring about a technical capability for the implementation of decisions that are necessary to launch the information exchange.

Ще раз наголошую, що децентралізація наближає владу до людини, скорочує час для прийняття і реалізації рішень»,- сказав Президент України.
I emphasise once again that decentralisation brings the authorities closer to a man, reduces time for decision-making and implementation of decisions," he said.

Програма кваліфікує Вас самостійно працювати з аналізу, планування та реалізації рішень, що стосуються природи і навколишнього середовища в місцевому, національному та міжнародному контексті.
The programme qualifies you to work independently with analysis, planning and implementation of solutions concerning nature and environment in a local, national and international context.

Великі проекти, здійснювані в групах студентів значна частина програми, де студенти дизайн та реалізації рішень в реальних життєвих проблем.
Large projects carried out in groups of students are a substantial part of the programme, through which students design and implement solutions to“real life” problems.

Визначено, що метою адаптивного фінансового управління є пошук найбільш ефективних варіантів прийняття та реалізації рішень, спрямованих на функціонування та ефективний розвиток промислового підприємства в конкурентному середовищі.
It was determined, that the adaptive management aimes to find the most effective options for making and implementing decisions as to the functioning and effective development of an industrial enterprise in the competitive environment.

В цьому плані КПК зосередить зусилля на реалізації рішень з'їзду щодо проведення економічних реформ в країні, підвищення рівня життя населення, підтримки китайської культури, а також посилення відкритості Китаю та зміцнення його міжнародних позицій.
In this regard, the CPC will focus its efforts on implementing the decisions of the Congress on economic reforms in the country, raising the living standards of the population, supporting Chinese culture, and enhancing China's openness and strengthening its international positions.

У фіналі першого блоку Семінару представник компанії Kimberly-Clark поділився досвідом реалізації рішень компанії SoftServe Business Systems.
In the final of the first block of the Seminar, Kimberly-Clark representative shared his experience in implementing solutions of SoftServe Business Systems.

Глави зовнішньополітичних відомств учасників організації підвели підсумки реалізації рішень засідання Ради глав держав-членів ШОС в липні 2017 року в Астані та Ради глав урядів держав-членів ШОС у листопаді минулого року у Сочі.
The foreign ministers of the SCO took note of progress in the implementation of the decisions of the SCO Heads of State Council's meeting that took place in Astana, Kazakhstan in June 2017, and the SCO Heads of Government Council's meeting that took place in Sochi in November 2017.

Аналіз концепцій реалізації стратегічних змін дозволяє створити певний методологічний базис для розробки та реалізації рішень щодо стратегічних змін підприємства, сформувати інструментарій управління ними.
The analysis of the conception of realization of strategic changes allows to create definite methodological basis for development and realization of decisions as to strate-gic changes of enterprise and to form instruments to manage them.

Обстановка створена злочинцями для вчинення зазначених злочинів, насамперед формується під впливом різного роду непорозумінь, суперечливих, нерозвинених положень нашого законодавства, непродуманості окремих рішень і нерозробленості механізму реалізації рішень у сфері банківської діяльності тощо.
Situation created by criminals to commit these crimes first of all is formed under the influence of different misunderstanding, contradictory, undeveloped regulations in our legislation, some insufficiently considered decisions and inadequately elaborated mechanism of realizing decisions in the field of bank activity.

Свідченням незмінності позицій Вашингтону стосовно НАТО є продовження активної участі США у реалізації рішень Варшавського саміту НАТО(липень 2016 року) щодо посилення військової присутності Альянсу в країнах Центрально-Східної Європи та Балтії. Зокрема, 12 лютого ц.
Evidence of the immutability of Washington's position with regard to NATO is the continuation of the USA's active participation in the implementation of the decisions of the Warsaw Summit of NATO(July 2016) on strengthening the military presence of the Alliance in the countries of Central and Eastern Europe and the Baltic states.

Проведена дослідна експлуатація показала високий рівень довіри до моделі і створюваним інститутам, що обумовлено значною інформаційною підготовкою(цифровою обізнаністю) сьогоднішнього середнього і молодого покоління, прозорістю структури моделі і її сервісів і можливістю спостереження і прийняття участі в розробці та реалізації рішень.
The experimental exploitation showed high level of trust to the governance model and created institutions, due to significant digital knowledge(digital awareness) of today's middle and younger generation, transparency of the model and the ability to monitor and participate in the development and implementation of solutions.

Все це дозволить США та НАТО зміцнити свої позиції в Чорноморському та Балтійському регіонах, а також створить більш сприятливі умови для реалізації рішень Уельського саміту Альянсу у вересні 2014 року щодо нарощування військової присутності Північноатлантичного союзу на східному напрямку проти Росії(включаючи розгортання системи ПРО).
All this will allow the USA and NATO to strengthen their positions in the Black Sea and Baltic regions, as well as to create more favorable conditions for the implementation of the decisions of the Wales Summit of the Alliance of September 2014 to build up the NATO's presence in the eastern direction against Russia(including the deployment of a Missile Defense system).

Реалізація рішень, що використовують віртуальні машини.
Implement solutions that use virtual machines.

Створити здатну команду для реалізації рішення;
To create a capable team for the realization of solution;

Кожен образ мислення допомагає членам групи домогтися своєї мети при реалізації рішення.
Each way of thinking helps team members achieve their goal in implementing the solution.

Розумна ціна реалізації рішення.
Reasonable price of the solution.

Хід думок і підхід до роботи юриста в реалізації рішення.
Line of thinking and approach to lawyer's work in implementation of decision.

Реалізація рішень щодо виявлення порушень прав інтелектуальної власності, моніторингу соціальних медіа, дослідження зовнішньоекономічної діяльності.
Implementation of solutions for the detection of precedents for violation of intellectual property rights, social media monitoring and researching the foreign economic activity of companies.

Ми стратегічно орієнтовані на реалізацію рішень високої якості та побудову партнерських зв'язків з нашими замовниками.
We are strategically focused on the implementation of the decisions of the highest quality and building of partnerships with our customers.

Україна вважає, що реалізація рішень 25-го Ювілейного саміту відновлюватиме динаміку розвитку ОЧЕС і важливу роль Організації в регіоні.
Ukraine considers that the implementation of the decisions of the 25th Anniversary Summit will restore the dynamics of the BSEC development and the important role of the Organization in the Region.

Навіть тоді, коли сім'ї знають побажання своїх близьких, реалізація рішень для або проти тримання або продовження життя вимагає чіткого спілкування.
Even when families know their loved one's wishes, implementing decisions for or against sustaining or life-prolonging treatments requires clear communication.

Юристи АФ«Сергій Козьяков та Партнери» прокоментували порядок реалізації рішення РНБО, введеного в дію Указом Президента №133/2017.
The lawyers with“Sergii Koziakov& Partners” Law Firm commented on the procedure of implementing the decision of the National Security and Defense Council enforced by the Decree of the President No.

Реалізація рішень по забезпеченню надійності програмного забезпечення в UML/ Семенец С.
UDC 004.518 Implementation of the solutions for providing software reliability in UML./ Semenets S.V., Rudoy V. V.