Що таке IMPLEMENTATION OF THE DECISIONS Українською - Українська переклад

• виконання рішень
• реалізація рішень
• виконанням рішень
• впровадженні рішень

Приклади вживання Implementation of the decisions Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are strategically focused on the implementation of the decisions of the highest quality and building of partnerships with our customers.
Ми стратегічно орієнтовані на реалізацію рішень високої якості та побудову партнерських зв'язків з нашими замовниками.

Management decisions will be more prudent if approved on the basis of reliable industry statistics and analytical studies, and implementation of the decisions will be implemented using integrated monitoring.
Адже управлінські рішення будуть більш виваженими, якщо ухвалюватимуться на підставі достовірної галузевої статистики та аналітичних досліджень, а імплементація прийнятих рішень здійснюватиметься із застосуванням комплексного моніторингу.

The Central Executive body, which monitors implementation of the decisions of the European Parliament and of the Council of the European Union.
Центральний орган виконавчої влади, який стежить за виконанням рішень Європарламенту і Ради Європейського союзу.

According to the plan of the lawmakers, the latter, together with their colleagues from the public sector, had to improve the situation with the implementation of the decisions of the national courts, and later- to compete with the"statesmen".
За задумом законотворців, останні разом з колегами з державного сектора мали поліпшити ситуацію з виконанням рішень національних судів, а згодом- скласти конкуренцію«державникам».

(2) For the preparation and implementation of the decisions, the matters of the Federal Government shall be distributed amongst its members according to Departments.
Для підготування і виконання рішень справи Федеральної ради розподіляються між її членами по департаментах.

URF Network allows the countries exchanging best practices in the development, assessment and implementation of the decisions on radioactive waste disposal in deep geological formations.
URF Network дає можливість країнам обмінятися найкращими практиками у розробці, оцінці та впровадженні рішень щодо захоронення радіоактивних відходів у глибоких геологічних формаціях.

Supervises the implementation of the decisions of the City Council and its Executive Committee on issues of disposal of property of the territorial community;
Контролює виконання рішень міської ради та її виконавчого комітету з питань розпорядження власністю територіальної громади;

Chairs the Board, determines the procedure and content of its work, presides at the meetings of the Board, organizes keeping of minutes at the meeting of the Board, supervises the implementation of the decisions of the Conference and the Board;
Очолює Правління, визначає порядок і зміст його роботи, головує на засіданнях Правління, організує ведення протоколів на засіданні Правління, контролює виконання рішень Конференції і Правління;

We strongly believe in the full and timely implementation of the decisions we took in Geneva and Tunis, as outlined in the Tunis Agenda for the Information Society.
Ми твердо переконані в повному і своєчасному впровадженні рішень, прийнятих нами в Женеві і Тунісі і викладених у Туніській програмі для інформаційного суспільства.

In particular, the restriction of the rights of citizens for the period of introduction of martial law and state of emergency in the country, the strategy of the return of occupied territories by Ukraine, the implementation of the decisions adopted at the referendum.
Зокрема, щодо обмеження прав громадян на період запровадження воєнного та надзвичайного стану у країні, стратегію повернення Україною окупованих територій, імплементацію рішень, ухвалених на референдумі.

The control over the implementation of the decisions of the Academic Council is usually based on the rector, the first vice-rector and other vice-rectors in accordance with their functional duties.
Контроль за виконанням рішень Вченої ради покладається, як правило, на ректора, першого проректора та інших проректорів відповідно до їх функціональних обов'язків.

Firstly, some of the leaders of“Il Forteto”, including one of the two men convicted in 1985, appear to have contributed substantially to delaying or hindering the implementation of the decisions of the Florence Youth Court to allow contact between the first applicant and her children.
По-перше, цілком очевидно, що дехто з керівників«Фортето», у тому числі й один із тих, кого було засуджено у 1985 році, значно сприяв зволіканню або заважав виконанню рішень Флорентійського суду у справах неповнолітніх щодо надання першій заявниці дозволу бачитися зі своїми дітьми.

Ukraine considers that the implementation of the decisions of the 25th Anniversary Summit will restore the dynamics of the BSEC development and the important role of the Organization in the Region.
Україна вважає, що реалізація рішень 25-го Ювілейного саміту відновлюватиме динаміку розвитку ОЧЕС і важливу роль Організації в регіоні.

Perform proceedings within its competence to acquire/ refuse from the citizenship of Ukraine and submit correspondent documents for consideration to the Commission on Citizenship under the President of Ukraine, as well as ensure implementation of the decisions of the President of Ukraine on citizenship;
Здійснює у межах компетенції провадження з питань прийняття/припинення громадянства України та подає відповідні документи на розгляд Комісії при Президентові України з питань громадянства, а також забезпечує виконання рішень Президента України з питань громадянства;

On Monday, at a certain time, again will try to explain in NABOO that the implementation of the decisions of the European court of human rights is not a loss, but the fulfillment of international obligations of Ukraine.
В понеділок, у визначений час, ще раз спробую пояснити в НАБУ, що виконання рішення Європейського суду з прав людини- це не збитки, а виконання міжнародних зобов'язань України.

The implementation of the decisions of the Academic Senate is imposed on the heads of the UACU structural units and controlled by the Rector, Provost for Research and other Provosts/ Vice-Rectors in line with their functional duties, and the Scientific Secretary of the UACU.
Виконання рішень Вченої ради покладається на керівників структурних підрозділів. Контроль за виконанням рішень Вченої ради покладається на ректора, проректора з наукової роботи та інших проректорів відповідно до їх функціональних обов'язків, вченого секретаря УАУК.

At the same time, President Vladimir Zelensky, unlike his predecessor, managed to achieve the implementation of the decisions of the Normandy format summits of 2015-2016 on the disengagement of forces on three sections of the line of contact and written fixation of the Steinmeier Formula.
Президент Зеленський, на відміну від свого попередника, зумів домогтися виконання рішень«нормандських» самітів 2015-2016 рр. по розведенню сил на трьох ділянках лінії зіткнення і письмової фіксації«формули Штайнмайера».

We also promote implementation of the decisions of the international bodies under these Conventions, we develop analytical and methodological materials, provide trainings on the compliance procedures.
Ми також сприяємо виконанню рішень міжнародних органів в рамках цих конвенцій, розробляємо методичні матеріали, проводимо навчаня щодо процедур звернення, розробляємо аналітичні та методичні матеріали, проводимо навчання щодо процедур звернення.

Evidence of the immutability of Washington's position with regard to NATO is the continuation of the USA's active participation in the implementation of the decisions of the Warsaw Summit of NATO(July 2016) on strengthening the military presence of the Alliance in the countries of Central and Eastern Europe and the Baltic states.
Свідченням незмінності позицій Вашингтону стосовно НАТО є продовження активної участі США у реалізації рішень Варшавського саміту НАТО(липень 2016 року) щодо посилення військової присутності Альянсу в країнах Центрально-Східної Європи та Балтії. Зокрема, 12 лютого ц.

The General Meeting of the Founders(owners) by its decision elect its representative in the Academy from the number of vice-rectors, who oversees the implementation of the decisions of the General Meeting of the Founders(owners) of the Academy, and also controls the activities of the Academy's management bodies.
Загальні збори Засновників(власників) своїм рішенням обирають свого представника в Академії з числа проректорів, який здійснює контроль за виконанням рішень Загальних зборів Засновників(власників) Академії, а також здійснює контроль діяльності органів управління Академії.

All this will allow the USA and NATO to strengthen their positions in the Black Sea and Baltic regions, as well as to create more favorable conditions for the implementation of the decisions of the Wales Summit of the Alliance of September 2014 to build up the NATO's presence in the eastern direction against Russia(including the deployment of a Missile Defense system).
Все це дозволить США та НАТО зміцнити свої позиції в Чорноморському та Балтійському регіонах, а також створить більш сприятливі умови для реалізації рішень Уельського саміту Альянсу у вересні 2014 року щодо нарощування військової присутності Північноатлантичного союзу на східному напрямку проти Росії(включаючи розгортання системи ПРО).

Ukraine has blocked assets in the implementation of the decision of the international court.
Україна провела блокування активів у виконання прийнятого рішення міжнародного суд.

Ukraine has never been so close to implementation of the decision; in fact, the President's signature is the only barrier separating the country from the long-awaited result.
Так близько до виконання рішення Україна не була іще ніколи, по суті лише підпис Президента відділяє державу від довгоочікуваного результату.

She stressed that the implementation of the decision“more than necessary” because the Tribunal's decision“even more clear than we had hoped.”.
Вона підкреслила, що виконання рішення"більше, ніж обов'язкове", оскільки рішення трибуналу"навіть більш чітке, ніж ми сподівалися".

Ukraine has never been so close to implementation of the decision; in fact, the President's signature is the only barrier separating the country from the long-awaited result.
Так близько до виконання рішення Україна не була іще ніколи, але підпис Президента позбавив державу довгоочікуваної перемоги.

Until the relevant decision is taken on the complaint, the implementation of the decision to revoke the license is suspended.
До прийняття відповідного рішення за скаргою виконання рішення про анулювання ліцензії зупиняється.

And the only criterion for determining the correctness of one or another methodological approach in the implementation of the decision must be the effectiveness and efficiency of execution.
А єдиним критерієм визначення правильності того чи іншого методичних підходів у процесі виконання рішення має бути ефективність і результативність виконання..

The concerned Registrar(s) shall immediately communicate to each Party, the Provider, and ICANN the date for the implementation of the decision in accordance with the Policy.
Відповідний Реєстратор(Реєстратори) повинен негайно передати обом Сторонам, Організації і в ICANN дату для виконання рішення згідно з Єдиними Правилами.

About approval of the Procedure of control over the implementation of the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine on provision of permission to coordinated actions, concentration of subjects of housekeeping.
Про затвердження Порядку здійснення контролю за виконанням рішення Кабінету Міністрів України про надання дозволу на узгоджені дії, концентрацію суб'єктів господарювання.

Control over the implementation of the decision to put on the first vice-rector, professor Kondratenka.
Контроль за виконанням рішення покласти на першого проректора, професора П. Г. Кондратенка.