Що таке РЕАЛІЗАЦІЇ ТОВАРУ Англійською - Англійська переклад

• sale of goods

Приклади вживання Реалізації товару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналіз потреб клієнта і його завдань з реалізації товару.
Analysis of customer's needs and its tasks for goods selling.

Виручка від реалізації товару спрямовується на погашення заборгованості за кредитом.
Proceeds from goods realization are directed to the credit repayment.

У томі числі зазначення ціни, що не відповідає фактичній ціні реалізації товару або послуги.
In volume including price indication which does not correspond to the actual price of the sale of goods or services.

Після першого циклу, прибуток реалізації товару з двох теплиць становитиме 501, 0 тис. грн.
After the first cycle, the profit of the sale of goods from two greenhouses will amount to 501.0 thousand UAH.

У тому числі вказання ціни, не відповідній фактичній ціні реалізації товару або послуги.
Including the use of prices that do not correspond to the actual price of the sale of goods or services.

Але для реалізації товару за високою ціною необхідно укласти договори про постійні(щорічні) закупівлі безпосередньо з:.
But for the sale of goods at a high price it is necessary to conclude contracts on permanent(annual) purchases directly from:.

У тому числі зазначення ціни, що не відповідає фактичній ціні реалізації товару або послуги.
Including indication of the price that does not correspond to the actual price of the sale of goods or services.

Ua/, має право, відповідно до законодавства України, надавати право користування інтернет платформою ФОП і юридичним особам для реалізації товару.
Ua/, the right to the laws of Ukraine, grant the right to corroborate the Internet platform of FOP and legal entities for realizatsії goods.

У тому числі вказівку ціни, що не відповідає фактичній ціні реалізації товару або послуги.
Including the use of prices that do not correspond to the actual price of the sale of goods or services.

Ua, має право, відповідно до законодавства України, надавати право користування інтернет платформою ФОП і юридичним особам для реалізації товару.
Ua has the right, in accordance with Ukrainian legislation, to provide the right to use the FLP Internet platform and legal entities for the sale of goods.

Погашення кредитної заборгованості здійснюється за рахунок виручки від реалізації товару, виробництво/закупівля якого є об'єктом фінансування;
Repayment of credit indebtedness is effected by proceeds received from sales of goods, production/ purchase of which is a subject of financing;

В їх вартість входить доставка, nacenka, оплата роботи продавців та інші витрати, які довелося понести в процесі придбання та реалізації товару.
Their price includes delivery, nacenka, Payment of sellers and other costs, who had to bear in the process of purchase and sale of goods.

Таким чином ми готові до співпраці на будь-якому етапі реалізації товару та готові запропонувати послуги вибірково в залежності від потреб клієнта в повному циклі.
We are ready to cooperate at any stage of product realization and are ready to offer services selectively depending on the client's needs in the full cycle.

Ua/має право у відповідності із законодавством України, надавати право користування інтернет платформою ФОП і юридичним особам для реалізації товару.
Ua/has the right, in accordance with the legislation of Ukraine to grant the right of use of the online platform sole traders and legal entities for the sale of goods.

Інтернет-магазин»- відповідно до Закону України«про електронну комерцію», засіб для подання або реалізації товару, роботи або послуги шляхом здійснення електронної угоди.
Online store'- in accordance with the Law of Ukraine'on electronic commerce', a means for the presentation or sale of goods, work or services by electronic transactions.

У точці беззбитковості обсяг реалізації товару такий, що підприємство має можливість повністю окупити витрати на виробництво продукту, не отримуючи при цьому прибутку.
At the break-even point, the volume of sales of a product is such that the company has the ability to fully reimburse the cost of production of the product, without receiving any profit therewith.

Інтернет-магазин»- відповідно до Закону України«про електронну комерцію», засіб для подання або реалізації товару, роботи або послуги шляхом вчинення електронного правочину.
The'online store'in accordance with the Law of Ukraine'on electronic Commerce', a tool for presentation or sale of goods, works or services, by making an electronic transaction.

Розмір адміністративного штрафу, який обчислюється виходячи із суми виручки правопорушника, отриманої від реалізації товару(роботи, послуги) внаслідок неправомірного завищення регульованих державою цін(тарифів, розцінок, ставок і тому подібного), не може перевищувати дворазову величину зайво отриманої виручки за весь період регулювання, протягом якого відбувалося правопорушення, але не більше одного року.
The rate of an administrative fine estimated on the basis of the amount of an offender's proceeds derived from selling commodities(works and services) as a result of wrongful holding up of prices(tariffs, rate scales, rates and the like) may not exceed the two-fold amount of the proceeds received in excess for the whole regulation period while the offence was lasting but at most for one year.

Під обмеженнями географічного регіону, у якому товари можуть бути перепродані, маються на увазі територіальні обмеження по реалізації товару, що вводяться іноземним продавцем.
Limitations under the geographic region in which the goods may be resold, implied territorial limitations on the sale of goods, which are introduced by foreign sellers.

Продавець підтверджує, що має всі необхідні дозволи на здійснення господарської діяльності, які регулюють сферу правовідносин, що виникають та діють в процесі виконання цього Договору, а також гарантує, що має право на виробництво та/або реалізацію товару без будь-яких обмежень, надання послуг у вигляді надання права(доступу) на відвідування заходу у відповідності з вимогами діючого законодавства України, та зобов'язується нести відповідальність у випадку порушення прав Покупця в процесі виконання цього Договору та реалізації Товару.
The Seller confirms that it has all requisite business permits that govern the area of legal relations arising and operating in the course of performance under this Agreement and warrants that it is entitled to manufacture and/or sell the product without any restrictions and according to the requirements of applicable Ukrainian legislation and undertakes to be liable in the event of violating the Buyer's rights while performing hereunder and selling the Product.

Інтернет-магазин»- відповідно до Закону України«про електронну комерцію», засіб для подання або реалізації товару, роботи або послуги шляхом здійснення електронної угоди.
Online Store”- in accordance with the Law of Ukraine“On Electronic Commerce”, a means for presenting or selling a product, work or service by means of an electronic transaction.

Реалізація товару зі складу за адресою:.
Sale of goods from the warehouse at:.

Реалізація товару з використанням реєстратора:.
Sales of goods using a registrar:.

Управлінець, обов'язки якого полягають в пошуку покупців і реалізації товарів.
Manager, whose responsibility it is to find buyers and the sale of goods.

Цикл виробництва продукції(реалізації товарів)- безперервний;
Cycle of production(sales of goods)- continuous;

Тільки в цьому випадку успішне виробництво і реалізація товарів буде успішним.
Only in this case, the successful production and sale of goods will be successful.

Реалізація товару через національних дистриб'юторів і роздрібні мережі.
Products sales through national distributors and retailers;

NikoTex» спеціалізується на імпорті та реалізації товарів від провідних виробників Європейського Союзу.
NikoTex imports and sells products from the European Union's leading manufacturers.