Що таке РЕАЛІЗАЦІЇ ТАКИХ ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• implementation of such projects
• in implementing such projects

Приклади вживання Реалізації таких проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схем реалізації таких проектів багато.
There are many schemes for implementing such projects.

Поки Україна не має успішних прикладів реалізації таких проектів, але позитивний досвід є у багатьох країн світу.
While Ukraine has successful examples of such projects, but the experience is positive in many countries.

Порядок реалізації таких проектів відіграє велику роль в кінцевому результаті.
The order of implementation of such projects plays a big role in the final result.

Поки Україна не має успішних прикладів реалізації таких проектів, але позитивний досвід є у багатьох країн світу.
So far, Ukraine has no successful examples of such projects, but there is a positive experience for many countries.

У нас є досвід реалізації таких проектів для різних потреб відповідно до технічних завдань замовника.
We are experienced in implementing such projects for different needs in accordance with the technical requirements of the customer.

У цьому році ми бачимо реальні приклади реалізації таких проектів, а також практичні результати, отримані від їх впровадження.
This year we see real examples of the implementation of such projects as well as practical results obtained from their implementation..

Ринок цей дуже вузький- професійних компаній, які мають кадрові та технічні ресурси, достатні для реалізації таких проектів, небагато.
This market is very narrow- there are few professional companies that have the human and technical resources sufficient for the implementation of such projects.

Обсяг інвестицій для реалізації таких проектів перевищить EUR1 млрд”,- сказав голова ДТЕК.
The volume of investments for such projects will exceed EUR1 billion,” the DTEK head said.

Крім того, важливим аспектом залишається успішний міжнародний досвід реалізації таких проектів, який ми вивчаємо»,- зауважив Олег Світличний.
In addition, an important aspect is the successful international experience in implementing such projects, which we are studying"- said Oleg Svitlychny.

Обсяг інвестицій для реалізації таких проектів перевищить 1 млрд євро»,- сказав голова ДТЕК.
The volume of investments for such projects will exceed EUR1 billion,” the DTEK head said.

Чесно кажучи, це може бути досить великий проект, адже ВР має великий досвід у реалізації таких проектів- як у США, так і в третіх країнах.
Frankly, it can be quite a big project, because BP has extensive experience in such projects- both in the United States and in third countries.

Розробка організаційно-фінансових механізмів реалізації таких проектів в Україні, в т. ч. з використанням енергосервісних контрактів;
Development of organizational and financial mechanisms of implementation of such projects in Ukraine, including with the use of energy service contracts;

До створення AdDuplex Алан протягом 15 років займався програмуванням, брав участь у розробці та реалізації таких проектів, як amCharts, SPAW Editor та ін.
During 15 years, before creating AdDuplex Alan was programming, taking part in development and Implementation of such projects as How amCharts, SPAW Editor and others.

В громаді кипить робота з підготовки низки інвестиційних пропозицій і ми готові до співпраці з інвесторами, готові допомагати та сприяти реалізації таких проектів.
The hromada is preparing a number of investment proposals and we are ready to cooperate with investors willing to help and facilitate the implementation of such projects.

Японські підприємства мають багатий досвід у реалізації таких проектів в інших країнах, і саме тому це може бути великим внеском у розвиток економіки та інфраструктури України.
Japanese companies have extensive experience in implementing similar projects in other countries, which is why it can be a major contribution to the development of the economy and infrastructure of Ukraine.

Допомога містам та громадам України в підготовці та реалізації проектів, спрямованих на підвищення їх енергоефективності та консультації щодо отримання фінансування для реалізації таких проектів.
Providing assistance to cities and communities of Ukraine in the preparation and implementation of projects aimed to improve their energy efficiency, and consultation to obtain funding for such projects.

Фірма має великий досвід у консультуванні клієнтів з питань злиття та поглинання, а також практичний досвід реалізації таких проектів від юридичного аудиту 'due diligence' об'єкта придбання до підготовки відповідних угод та їх реального виконання.
The firm has significant experience in providing clients with consultancy services on mergers and acquisitions, as well as practical experience in implementing such projects- from preparing due diligence to drafting and implementing corresponding agreements.

Підтримка місцевих стратегічних ініціатив, спрямованих на соціально-економічний розвиток міста Одеси, створення стимулів для реалізації проектів з розвитку соціальної та економічної інфраструктури та сприяння регіональним і місцевим властям в реалізації таких проектів;
Support of local strategic initiatives aimed at socio-economic development of the city of Odessa, creating incentives for the implementation of projects of the development of social and economic infrastructure and assistance to regional and local authorities in the implementation of such projects;

Важливими завданнями заходу стали відповіді на питання про те, чому ж все-таки потенціал України в реалізації таких проектів і«доступність»фінансових коштів не сприяють більш активному розвитку ринку, і якими мають бути першочергові кроки уряду для поліпшення ситуації.
The important tasks of the event became the answer to the questions- why the potential of Ukraine in realization of such projects and«availability» of financial recourses do not assist more active market development, and what are primary steps for government to improve the situation.

Також участь взяли міжнародні експерти з Польщі, Німеччини та України, які мають досвід втілення подібних проектів у своїх містах, та українські експерти з інвестицій та юриспруденції, які допомогли зрозуміти та правильно оцінити реальні обставини та створити добрий інвестиційний клімат для реалізації таких проектів в Україні.
Also participating were international experts from Poland, Germany, and Ukraine, who have experience implementing similar projects in their cities, and Ukrainian experts on investment and law who helped us understand and correctly assess the real circumstances and create a good investment climate for such projects in Ukraine.

Китайською стороною було позитивно сприйняті ініціативи АУКС щодо реалізації таких проектів, як«Прес-тур до Піднебесної», метою якого є відкриття КНР для українських туристів, узагальнення відомостей про найцікавіші місця для подорожей, історію, традиції, культуру та звичаї Китаю.
The Chinese side welcomed the initiatives of AUCC regarding the implementation of projects such as“Press tour to China”, the purpose of which is the opening of the PRC for the Ukrainian tourists, the generalization of information about interesting places of travelling, history, traditions, culture and customs of China.

Ми з радістю допоможемо вам з реалізацією таких проектів!
We are happy to assist you with the implementation of such projects!

У 2014 році Інститут світової політики отримав гранти на реалізацію таких проектів:.
In 2014, the IWP has received grants for implementation of the following projects:.

Це величезний етап підготовки і реалізації такого проекту.
This is a huge stage in the preparation and implementation of such a project.

Звісно, реалізація такого проекту неможлива без повноцінної фінансової підтримки.
Of course, a project such as this is not feasible without financial backing.

Однак сьогоднішня криза свідчить про те, що реалізація таких проектів лежить за межами традиційної Вестфальської моделі державного управління.
However, today's crisis demonstrates that the implementation of such projects lies outside the traditional Westphalian state-dominated governance model.

Реалізація таких проектів сприяла розширенню ринку експорту китайського енергетичного обладнання до більш ніж 80 країн.
The implementation of such projects has contributed to the expansion of the export market of Chinese power equipment to more than 80 countries.

На думку Глави Уряду, реалізація таких проектів- справа честі, духовності, шани до історії.
According to the Head of Government, realization of such projects is a matter of honor, spirituality, and respect for the history.

Експерт зазначив, що реалізація таких проектів може бути здійснена за допомогою діалогу на найвищому державному рівні.
The expert noted that the implementation of such projects can be carried out through dialogue at the highest state level.