Що таке РЕАЛІСТИЧНУ КАРТИНУ Англійською - Англійська переклад

• realistic picture

Приклади вживання Реалістичну картину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб з перших рук отримати реалістичну картину інших культур;
They wish to get a firsthand, realistic picture of other cultures.

Обидва підходи вочевидь намагаються розробити диференційовану та реалістичну картину когнітивних процесів.
Both approaches obviously try to develop a differentiated and realistic view of cognitive processes.

Фільм, ймовірно, дає найбільш неприкрашену і реалістичну картину сучасної Росії за Володимира Путіна.
The film probably provides the most unadorned and realistic picture of Vladimir Putin's Russia today.

Тепер звук може з'являтися з будь-якої точки кінозалу, створюючи максимально реалістичну картину того, що відбувається.
Now the sound can appear from any point of cinema, creating the most realistic picture of what is happening.

Уявіть реалістичну картину проекти вони беруть участь в, таким чином, щоб бути в змозі правильно планувати і виконувати їх.
Present a realistic timeline of the projects in which you are participating, in order to plan and execute these properly.

Всі події записані у вигляді щоденника і створюють реалістичну картину псевдодокументального твори.
All events are recorded in a diary and create a realistic picture of the pseudo-product.

Перспективна проекція пропонує більш реалістичну картину, в якій об'єкти на відстані виглядають меншими за об'єкти такого ж розміру на передньому плані.
A perspective projection offers a more realistic scene in which objects in the distance appear smaller than objects of the same size in the foreground.

Уважний розгляд того, як люди проводять свій час, дозволяє нам отримати реалістичну картину їхньої робочої обстановки.
Paying close attention to how people spend their time allows us to gather a realistic picture of the work settings.

Використання сучасних технологій дозволяє отримати реалістичну картину, максимально детально відтворити характеристики продукту.
The use of modern technologies makes it possible to get a realistic picture and visualize the detailed characteristics of a product.

Вчені вважають, що завдяки цьому можна побудувати більш реалістичну картину того, що може відбуватися з землеподібними планетами всередині“зон життя”, і взагалі підібрати оптимальну дистанцію між планетою і зіркою в кожному конкретному випадку.
Scientists say that this enables you to build a more realistic picture of what could happen to earth-like planets inside the habitable zones, and in General to find an optimum distance between a planet and a star in each case where"everyone will live together.".

Для перфекціоністів вміти малювати означає здатність написати гранично реалістичну картину, яку неможливо відрізнити від фотографії.
For the perfectionists to be able to draw means the ability to write an extremely realistic picture, indistinguishable from photography.

Коли вони приходять в лікарню, вони зможуть розробити більш реалістичну картину і побачити, що, хоча неприємні речі можуть бути частиною лікування, Є люди, які піклуються про своїх братів і зробити все можливе, щоб допомогти.
When they come to the hospital, they can develop a more realistic picture and see that, while unpleasant things may be part of the treatment, there are people who care about their brother or sister and do their best to help.

На випадок шанс, що велика назва не задовольняється тим, що уявляються виразно кожен раз, коли людина може зробити реалістичну картину або логотип свої власні, які можуть бути використані кожен раз, коли вони сприяють для конкретного пункту.
On the off chance that a big name isn't happy with being imagined distinctively each time the person can make a realistic picture or logo of their own which can be utilized each time they promote for a specific item.

Нам необхідно використовувати саме друге визначення бідності, що розуміється як невідповідність життя і споживання прийнятим у суспільстві стандарту, для того щоб зрозуміти, як вона впливає на мозок, тому що в цьому випадку замість сухих і досить умовних цифр ми отримуємо більш чітку і реалістичну картину.
We need to use the second definition of poverty, understood as the discrepancy between life and consumption in a standard accepted by society, in order to understand how it affects the brain, because in this case, instead of dry and rather conventional figures, we get a clearer and more realistic picture.

Карл Шмітт вважав, що у визначенні правових проблем в першу чергу важливо дати ясну і реалістичну картину політичних та соціальних процесів, відмовившись від утопій і благо-побажань, а також від апріорних імперативів і догм.
Carl Schmitt believed that, in determining legal issues, it is first and foremost important to give a clear and realistic outline of political and social processes and refrain from utopianism, well-wishing, and a priori imperatives and dogma.

У своїх дослідженнях він вважав, що у визначенні правових проблем необхідно мати ясну і реалістичну картину політичних і соціальних процесів, відмовившись від утопій і благих побажань, а також від апріорних імперативів і догм.
Carl Schmitt believed that, in determining legal issues, it is first and foremost important to give a clear and realistic outline of political and social processes and refrain from utopianism, well-wishing, and a priori imperatives and dogma.

Досить реалістична картина психічного захворювання.
There is a realistic portrayal of mental illness.

На його реалістичних картинах кораблі не рідко гинуть в морській безодні.
In his realistic paintings, ships do not rarely die in the sea abyss.

Такий підхід дозволив режисерові створювати максимально реалістичні картини.
This approach allowed the director to create the most realistic pictures.

Створив масштабні реалістичні картини.
I created large realistic images.

В епоху Відродження художники прагнули створити максимально реалістичні картини.
Before it the artists were trying to create as realistic paintings as possible.

Дозвольте вашій уяві малювати більш реалістичні картини своєї мрії.
Let your imagination draw more realistic pictures of your dreams.

Коли я почав свій шлях художника в Парижі, я писав реалістичні картини.
When I started my career of painter in Paris, I painted realistic pictures.

Реалістична картина на стіні наочно висловить ідею творчого задуму і об'єднає всі елементи дизайну в цілісну композицію.
Realistic painting on the wall clearly express the idea of a creative plan and bring together all the design elements into a coherent composition.

Реалістичні картини поєднуються в деяких його віршах з відомою ідеалізацією народного життя.
In some of his poems realistic depictions are combined with a certain idealization of the people's life.

Малював реалістичні картини, в основному пейзажі і портрети, а також на єврейську тематику.
He painted realistic pictures, mostly landscapes and portraits, also with Jewish themes.

У сні реалістичні картини виглядають особливо багатими: з глибини пам'яті спливають епізоди, здавалося б, давно забуті.
In the dreams the realistic images appear particularly in interesting shape, from the depths of human memory occur long forgotten episodes.

Його реалістичні картини і деталізовані, дуже барвисті і гармонійні, а сюжети взяті з мисливського життя.
His paintings are realistic and detailed, very colorful and harmonious, and the stories are taken from the hunting life.