Що таке РЕАЛІСТИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• realistic
• a realist

Приклади вживання Реалістичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ласкаво просимо до реалістичної політики!
Welcome to REAL politics!

Неомарксизм також заявляє про себе через критику основних положень реалістичної парадигми.
Neo-Marxism also criticises the main provisions of the realist paradigm.

Він був представником реалістичної школи.
He was an important member of the realist school.

Ґарнетт подружився з Д. Г. Лоуренсом і за деякий час зміг спрямувати його у бік реалістичної літератури.
Garnett befriended D. H. Lawrence, and for a time influenced him in the direction of realist fiction.

Рекомендація 27: Слід ідентифікувати інструменти реалістичної та ефективної інноваційної політики.
Recommendation 27: Instruments of realistic, effective innovation policy should be identified.

Класичний реалізм- це теорія міжнародних відносин від реалістичної школи думки.
Classical Realism is an international relations theory from the realist school of thought.

Поняття анархії є основою для реалістичної, ліберальної, неореалістичної і неолібералістичної парадигм міжнародних відносин.
Anarchy provides foundations for realist, liberal, neorealist, and neoliberal paradigms of international relations.

Макіавеллі відомий своїм коротким політичним трактатом, Державець, твором реалістичної політичної теорії.
Machiavelli is most famous for a short political treatise, ThePrince, a work of realist politicaltheory.

Концепція реалістичної самодопомоги, як результат анархії, також служить основою для структурного реалізму або неореалізму.
The realist concept of self-help as a result of anarchy is also the foundation for structural realism or neorealism.

Макіавеллі відомий своїм коротким політичним трактатом, Державець, твором реалістичної політичної теорії.
Machiavelli is most famous for a short political treatise, The Prince, a work of realist political theory.

Поняття анархії є основою для реалістичної, ліберальної, неореалістичної і неолібералістичної парадигм міжнародних відносин.
The concept of anarchy is the foundation for realist, liberal, neorealist, and neoliberal international relations paradigms.

Цей курс дозволить розвинути здатність студента спілкуватися англійською мовою шляхом максимально реалістичної діяльності.
This course will develop student's ability to communicate in English through activities as realistic as possible.

Процес планування військ конче необхідний для розбудови і утримування реалістичної і доступної структури сил і засобів.
A force structure planning process is vital to build and sustain an achievable and affordable force structure and capabilities.

Майкл Сміт описує значення цієї теорії для реалізму як«стан Гоббса» залишається визначальною рисою реалістичної думки.
Michael Smith describes the significance of this theory to realism as“[Hobbes'] state of nature remains the defining feature of realist thought.

Епістемологія, таким чином, створила неприємну дилему необхідності вибирати між реалістичної і ідеалістичної інтерпретацією наукового знання.
Epistemology has thus created the unpleasant dilemma of having to choose between a realistic and an idealistic interpretation of scientific knowledge.

Міршаймер пояснює і аргументує свою теорію"наступального реалізму", вказавши ключові припущення, еволюцію від ранньої реалістичної теорії, і її пророчі можливості.
Mearsheimer explains and argues for his theory of"offensive realism" by stating its key assumptions, evolution from early realist theory, and its predictive capability.

Можливим способом більш реалістичної оцінки дохідності, на нашу точки зору, є вибірковий аналіз діяльності відкритих публічних фондів з активами не менше 10 млн грн.
We believe that a way to analyze the profitability of such funds in more realistic terms would be selective analysis of the activity of open public funds with at least UAH 10 million in assets(see chart 2).

Багато фахівців переконані, що використання старої доброї схеми 5. 1 цілком достатньо для формування реалістичної об'ємної звукової панорами.
Many experts are convinced that using the good old 5.1 scheme is enough to form a realistic surround sound panorama.

Деякі його представники пішли обслуговувати владу, дехто намагався бути конструктивною опозицією, сподіваючись на свій шматок пирога, і ніхто не запропонував суспільству реалістичної альтернативи.
Some of its members moved to serve the government and some struggled to be a constructive opposition, hoping to get their piece of the pie, but no-one offered the public a realistic alternative scenario.

Пилоти починав як художник-жанрист і вважається одним з найбільш значних представників реалістичної історичної живопису, відрізняється детальною точністю передачі історичних сцен і одягу.
Piloty began as the artist-genre painter and is considered one of the most significant representatives of the realist historical painting, characterized by the detailed accuracy of the historical scenes and clothing.

Як стверджував Бенедетті,«Станіславський хотів довести, що його детально розпрацьована„система“ для створення внутрішньо виправданої, реалістичної дії може відповідати формальним вимогами класичної п'єси».
As Benedetti stated,“Stanislavski hoped to use the production to prove that his recently developed'system' for creating internally justified, realistic acting could meet the formal demands of a classic play”.

Це відбувається, коли індивід не має реалістичної самооцінки, а в випадку з трейдером- коли трейдер не має справжньої і реалістичної оцінки своїх навичок і досвіду в кожен конкретний момент часу.
This occurs when an individual does not have a realistic self-image and, in the case of a trader- when a trader has no true and realistic assessment of their skills and experience at each moment of time.

Але ось історія(не порівняно хроніка і генеалогія, а епохальна, багаторівнева історія) має вік не якихось кілька сотень років, вона в особливій мірі є продуктом реалістичної фази, зрілої стадії розвитку судження.
But history(not contemporaneous chronicle and genealogy, but epochal, long-range history) is only a few hundred years old; it is peculiarly a product of the realistic phase, the adult stage of judgment.

Лише завдяки лояльності генерала Антонеску, реалістичної позиції турецького уряду і насамперед оперативному втручанню Німеччини і вирішальним перемогам німецької армії цей англо-російський план був зірваний.
It solely was due to the loyalty of General Antonescu's realistic policy, followed by the Turkish Government and, above all, to the rapid German initiative and decisive victories of the German Army, that this Anglo-Russian plan was frustrated.

Команда під керівництвом майстрів спецефектів Джо Леттері та Дена Леммона була особливо зосереджена на створенні високо реалістичної взаємодії між мавпами та їх оточенням, від їх таємної фортеці до в'язниці Полковника.
The team working under senior VFX supervisor Joe Letteri and VFX supervisor Dan Lemmon particularly focused on creating highly realistic interactions between the apes and their environments, from their hidden fortress to the Colonel's prison.

Митець слова, Борис Грінченко, відомий кожному українцю як автор одного з найкращих словників української мови, письменник, вправній руці якого належить блискуча низка перлин вітчизняної реалістичної поезії та прози.
Every Ukrainian knows the artist of the word, Boris Hrinchenko, as the author of one of the best dictionaries of the Ukrainian language, the writer whose masterful hand created the lace of brilliant pearls of Ukrainian realistic poetry and prose.

Лише завдяки лояльності генерала Антонеску, реалістичної позиції турецького уряду і насамперед оперативному втручанню Німеччини і вирішальним перемог німецької армії цей англо-російський план був зірваний.
It was due solely to the loyalty of[Romanian leader] General[Ion] Antonescu, the realistic attitude of the Turkish government and, above all, to the rapid German initiative and decisive victories of the German army, that this Anglo-Russian plan was frustrated.

ВИКЛИК Важливе завдання, що стоїть перед політичними науковцями, полягає в розробці теорії організації людського суспільства на основі реалістичної оцінки людських можливостей і обмежень в різних ситуаціях, які апріорі пов'язані з деякими або всіма аспектами трагедії спільного.
An important challenge facing policy scientists is to develop theories of human organization based on realistic assessment of human capabilities and limitations in dealing with a variety of situations that initially share some or all aspects of a tragedy of the commons.

Нерішучість і безініціативність іракських командирів, відсутність реалістичної оцінки супротивника і досвіду у проведенні масштабних загальновійськових операцій призвели до того, що Ірак згаяв час і вже не зміг розвинути початковий успіх.
Indecision and lack of initiative of the Iraqi commanders, the lack of a realistic assessment of the enemy and experience in conducting the large-scale combined arms operations, led to the fact that Iraq has missed the time and was unable to develop the initial success.

Передбачається, що аргументи про гомологічні структури і еволюційні адаптивні редукції, що ґрунтуються на еволюційних очікуваннях, а не на спостереженнях, відводять дослідників від більш реалістичної оцінки палеозойської структури плаунів і гіпотези плаваючого лісу.
It is conjectured that arguments about homologous structures and evolutionary adaptive reduction, the dwelling on evolutionary expectations rather than on observations, has steered researchers away from a more realistic appreciation of Paleozoic lycopod structure and the floating forest hypothesis.