Приклади вживання Реалістичної оцінки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Краще почати з реалістичної оцінки і зростати притомним темпом.
You want to start with a realistic valuation and grow at a reasonable pace.Компанія отримає більше користі від реалістичної оцінки, ніж від вигаданої.
Your team will benefit more from a realistic appraisal than a fictional one.Формування офшорного довіри вимагає реалістичної оцінки цілей і намірів потенційного поселенця, а також узурпує деякі ресурси при його створенні та підтримці.
The formation of an offshore trust requires a realistic assessment of the goals and intent of a potential settlor, and will usurp some resources in its establishment and maintenance.А все решта, повірте, чим далі ми будемо від років президентства Ющенка,тим більшої реалістичної оцінки ці здобутки будуть набувати.
And everything else, believe me, the longer we Yushchenko's presidency of years,the more realistic estimates of these gains will become.Справа тепер полягає в тому,наскільки довго Волкер може дотримуватися цієї реалістичної оцінки ситуації в Україні та чи буде вона підтримана демократами»,- застеріг Джайлс.
The question now ishow long Volker can keep up this realistic assessment of the situation for Ukraine, and whether he is going to be reigned in from DC,” cautioned Giles.Для реалістичної оцінки можливості збільшення видатків на охорону здоров'я необхідно розрахувати потребу в ресурсах для надання медичної допомоги в обсягах, що відповідають стандартам і прогнозованій кількості випадків захворювань.
For a realistic estimation of the possibility of increasing health care costs must be calculated the resource requirements for the provision of medical care in the volumes of relevant standards and projected number of diseases.Навпаки, я вважаю, що суспільна увага до питання- це можливість для реалістичної оцінки процесів, пошуку слабких місць і їх доопрацювання.
On the contrary,I believe that public attention to this issue is an opportunity for realistic assessment of the process, and includes a search for vulnerabilities and their improvement.Нерішучість і безініціативність іракських командирів, відсутність реалістичної оцінки супротивника і досвіду у проведенні масштабних загальновійськових операцій призвели до того, що Ірак згаяв час і вже не зміг розвинути початковий успіх.
Indecision and lack Це відбувається, коли індивід не має реалістичної самооцінки, а в випадку з трейдером-коли трейдер не має справжньої і реалістичної оцінки своїх навичок і досвіду в кожен конкретний момент часу.
This occurs when an individual does not have a ВИКЛИК Важливе завдання, що стоїть перед політичними науковцями,полягає в розробці теорії організації людського суспільства на основі реалістичної оцінки людських можливостей і обмежень в різних ситуаціях, які апріорі пов'язані з деякими або всіма аспектами трагедії спільного.
An important challenge facing policy scientists is todevelop theories of human organization based on realistic assessment of human capabilities and limitations in dealing with a variety of situations that initially share some or all aspects of a tragedy of the commons.Передбачається, що аргументи про гомологічні структури і еволюційні адаптивні редукції, що ґрунтуються на еволюційних очікуваннях, а не на спостереженнях,відводять дослідників від більш реалістичної оцінки палеозойської структури плаунів і гіпотези плаваючого лісу.
It is conjectured that arguments about homologous structures and evolutionary adaptive reduction, the dwelling on evolutionary expectations rather than on observations,has steered researchers away from a more realistic appreciation of Paleozoic lycopod structure and the floating forest hypothesis.Вони повинні бути сформовані і сплановані, виходячи з наявних фінансових,матеріальних та людських ресурсів, реалістичної оцінки часу для їхньої реалізації та з урахуванням факторів, що можуть вплинути на цей процес.
They must be formed and planned on the basis of available financial,material and human resources, realistic assessment of the time for their implementation, and accounting for the factors that may affect this process.Це відбувається, коли індивід не має реалістичної самооцінки, а в випадку з трейдером-коли трейдер не має справжньої і реалістичної оцінки своїх навичок і досвіду в кожен конкретний момент часу.
This generally happens when an individual does not have a Проведіть реалістичну оцінку ситуації.
Make a realistic assessment of the situation.Вони вимагають огляду всього предмета діяльності, творчості й реалістичних оцінок.
They require the review of the whole subject of activity, creativity, and realistic estimates.Такі методи повинні забезпечити більш реалістичну оцінку біорізноманіття динозаврів.
Techniques like this should provide a more realistic assessment of dinosaur biodiversity.Чи це реалістична оцінка?
Is that a realistic valuation?Розчарування немає, але є просто більш реалістична оцінка ситуації.
It is not about having a defeatist attitude, but rather a realistic assessment of the situation.Чи це реалістична оцінка?
Is that a realistic estimate?В цьому випадку це реалістична оцінка.
It is a realistic assessment.Ми даємо незалежні та неупереджені поради, що базуються на реалістичних оцінках.
We deliver independent and unbiased advice based on realistic assessments.Зробіть реалістичну оцінку сильних та слабких сторін конкуруючих товарів та послуг та назвіть компанії, які поставляють їх.
Make a realistic assessment of the strengths and weaknesses of competitive products or services and name the companies which supply them.Реалістична оцінка спроможностей кожного конкурента є остаточним діагностичним кроком в його аналізі.
A realistic appraisal of each competitor's capabilities- its strengths and weaknesses- is the final diagnostic step in competitor analysis.Однак для нового дослідження використовувалася більш реалістична оцінка потенційних кліматичних умов, з якими вид може впоратися.
But for the new study,the researchers hoped to use a potentially more realistic estimate of the climate conditions that species can handle.В цьому разі Європу заполонять біженці- виглядає,що два мільйони є реалістичною оцінкою.
Europe would be flooded with refugees-two million seems to be a realistic estimate.Будь-яка реалістична оцінка з боку ультралівих можливих наслідків перемоги будь-якого з рішень повинна прийти до висновку, що ані рішення залишитись, ані рішення вийти не матимуть позитивного результату.
Any realistic assessment on the part of the radical left of the likely consequences of a victory for either side had to conclude that neither a victory for Remain nor for Leave would constitute a positive outcome.Bournemouth MBA- це наш флагманський курс, призначений для того, щоб зробити вашу кар'єру нанаступному рівні та працювати як світовий лідер з реалістичною оцінкою бізнес-екосистеми.
The Bournemouth MBA is a flagship course designed to take students' careers to the next level andoperate as a global leader with a realistic appreciation of the business ecosystem.Як можливо дати інформацію про наслідки в галузі досліджень, яка швидко розвивається,і зробити реалістичну оцінку ризику через безліч невідомих факторів і складність?».
How is it possible to give information about the impact of the research, which is developing rapidly,and make a realistic assessment of risk through many unknown factors and complexity?".Останні, більш реалістичні оцінки вказують на втрати в районі 1% за десятиліття, а в цьому випадку темпи пошуку і опису видів будуть значно випереджати вимирання.
The last, more realistic estimates indicate losses in the region of 1% per decade, and in this case the rate of search and descriptions of species will be significantly ahead of extinction.Bournemouth MBA- це наш флагманський курс, призначений для того, щоб зробити вашу кар'єру на наступному рівні та працювати яксвітовий лідер з реалістичною оцінкою бізнес-екосистеми.
The Bournemouth MBA is our flagship course designed to enable you to take your career to the next level andto operate as a global leader with a realistic appreciation of the business ecosystem.
