Приклади вживання Революційна ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що таке революційна ситуація?
What is revolutionary situation?Склалася класична революційна ситуація.
Чи назріває революційна ситуація в Україні?
Does a revolutionary situation exist in South Africa today?У Німеччині складалася революційна ситуація.
A revolutionary situation arose in Germany.Отже, що таке революційна ситуація?
But what is a revolutionary situation?Загострення політичної боротьби, революційна ситуація.
Worsening political struggle, revolutionary situation.Але не кожна революційна ситуація призводить до революції.
Not every revolutionary situation leads to revolution.У 1788- 1789 рр. в країні виникла революційна ситуація.
In 1788-89 a revolutionary situation emerged in the country.Але не кожна революційна ситуація призводить до революції.
And further not all revolutionary situations lead to revolution.Взагалі те, що ми зараз бачимо,- це революційна ситуація”,- заявив патріарх.
Actually what we Але не кожна революційна ситуація призводить до революції.
However not all revolutionary situations give rise to revolutions.Революційна ситуація завжди сприятлива для екстремістів, і пильність цілком виправдана.
A revolutionary situation always favors extremists, and watchfulness is certainly in order.Але не кожна революційна ситуація призводить до революції.
Similarly, every revolutionary situation does not lead to a revolution.Революційна ситуація завжди сприяє екстремістам, і, звичайно, треба зберігати пильність.
A revolutionary situation always favors extremists, and watchfulness is certainly in order.Офіційно заявляю: у Вірменії склалася революційна ситуація, і я сьогодні оголошую про початок народної мирної оксамитової революції".
I officially declare: Armenia has entered a revolutionary situation, and I hereby announce the start of a peaceful, people's velvet revolution.”.Таким чином, революційна ситуація 1848 р. допомогла українцям на західних землях вперше з ХУІІІ ст. виступати як окрема нація.
Thus, the revolutionary climate of 1848 allowed Ленін підкреслював, що"революція неможлива без революційної ситуації, причому не будь-яка революційна ситуація призводить до революції".
As Vladimir Lenin said:“A revolution is impossible without a На його думку, революційна ситуація в Україні складалася з перших днів незалежності країни.
In my opinion, this revolutionary situation has been brewing for a long time, since the first days of Ukraine's independence.Революційна ситуація, що склалася в Ш. в 1917 почасти під впливом Жовтневої революції в Росії, досягла апогею в кінці 1918 під впливом Листопадової революції 1918 у Німеччині.
The revolutionary situation that developed in Sweden in 1917- partially in response to the October Revolution in Russia- reached its peak in late 1918 under the impact of the November Revolution of 1918 in Germany.Допоки не настане революційна ситуація, в умовах якої державу можна розбити вщент, є межі того, чого можна досягнути на масовому рівні- адже саме процес революції втягує маси у суспільне життя 1.
Until a revolutionary situation arises in which the state can be smashed there are limits to what can be achieved on Але об'єктивна революційна ситуація, створена війною і все розширюється, все поглиблюється, неминуче породжує революційні настрої, загартовує і просвіщає всіх кращих і найбільш свідомих пролетарів.
But the ohjective war-created revolutionary situation, which is extending and developing, is inevitably engendering Чужі люди в революційній ситуації погоджуються на все.
Strangers in a revolutionary situation, agree on everything.Для вирішення цього завдання необхідна загальнонаціональна криза, що виникає на грунті революційній ситуації.
This act requires a national crisis, which arises out of a revolutionary situation.Сукупність цих об'єктивних змін і називається революційною ситуацією.».
The totality of all these objective changes is called a revolutionary situation".У нас немає революційної ситуації.
There is no revolutionary situation.Що є задачею сучасного мистецтва у(пост)революційній ситуації?
What is the task of contemporary art in a(post-)revolutionary situation?Окупаційна армія самою своєю присутністю зняла революційну ситуацію в Україні.
The presence of the occupational army removed the revolutionary situation in Ukraine.Партія, яка скористалася революційною ситуацією.
A party capable of utilizing the revolutionary situation.
