Приклади вживання Революційного трибуналу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Революційного трибуналу.
Встановлення революційного трибуналу.
Reorganising the Revolutionary tribunal.Революційного трибуналу спрямовувалась.
The Revolutionary Tribunal.Встановлення революційного трибуналу.
Reorganization of Revolutionary Tribunal.Березня відбулося перше засідання щойно створеного революційного трибуналу.
March 10th: The first Revolutionary Tribunal is created.Всупереч закону де Гуж не було надано адвоката- члени революційного трибуналу заявили, що вона здатна захищати себе самостійно.
Contrary to Покаранням, встановленим за всі злочини, що перебувають у віданні Революційного трибуналу, є смертна кара.
The penalty provided for all offences under the jurisdiction of the revolutionary tribunal is death.Жірондисти були змушеніпогодитися з утворенням Комітету громадського порятунку й Революційного трибуналу.
The Girondins were forced toaccept the creation of the Committee of Public Safety and Revolutionary Tribunal.Жирондисти були проти терору, тому діяльність Комітету громадського порятунку та Революційного трибуналу спрямовувалась і проти них.
Girondins were against terror, because activityPublic Salvation Committee and the Revolutionary Tribunal and directedagainst them.Жірондисти були змушені погодитися з утворенням Комітету громадського порятунку й Революційного трибуналу.
The Girondins were forced to accept the Montagnards creation of the Revolutionary Tribunal and a Committee of Public Safety.В Тегерані спеціальна комісії з питань страти складалася із 16 членів, які представляли різні органи ісламського уряду: Мусаві Хомейні, Президент, Головний прокурора,представник Революційного трибуналу, представник Міністерств юстиції та представник Міністерства розвідки, представники в'язниць в Тегерані Евіна та Гохардашт в яких ув'язненені був ліквідовані.
In Tehran the special commission for the executions had 16 members representing the various authorities of the Islamic government- Imam Khomeini himself, the president,the chief prosecutor, the Revolutionary Tribunals, the Ministries of Justice and Intelligence, and the administration of Evin and Gohar Dasht, the two prisons in the Tehran area from which the prisoner were eliminated. The chair of the commission was Ayatollah Morteza Eshraqi. His two special assistants were Hojatt al-Islam Hossein-Ali Nayyeri and Hojjat al-Islam Ali Mobasheri.Революційний трибунал.
The Revolutionary Tribunal.Революційний трибунал, заснований у березні 1793 року, розташувався у Великих королівських покоях.
The Revolutionary Tribunal initiated in March 1793 took over the Grand Chamber.Було скасовано суди й утворено революційні трибунали.
People's courts and revolutionary tribunals were set up.Було навіть створено Революційний трибунал преси при Революційному. .
Under the Революційний трибунал створено для того, щоб карати ворогів народу.
The Revolutionary Tribunal is instituted to punish the enemies of the people.Революційний трибунал був створений для покарання воро-.
The revolutionary tribunal is established to punish the enemies of the people.Революційний трибунал був створений для покарання ворогів народу….
The revolutionary tribunal is established to punish the enemies of the people.Перед революційним трибуналом.
Before the revolutionary tribunal.За їхнє невиконання погрожувалося революційним трибуналом.
Широкі повноваження дістав Революційний трибунал.
Broad powers pulled Revolutionarytribunal.До неї входили: Всеукраїнська надзвичайна комісія(ВУНК), Народні суди, революційні трибунали, міліція та ін.
It included: All Extraordinary Commission(VUNK) People's courts, revolutionary tribunals, police et al.Ближче до кінця століття, відбулася Французька Революція,і на Сент-Люсію був відправлений революційний трибунал, очолюваний капітаном Ла-Кросом.
When the French Revolution broke, a revolutionary tribunal was sent to Saint Lucia, headed by captain La Crosse.Саме вони звернулися до Конвенту з вимогою арештувати усіх підозрілих і віддати їх до суду революційних трибуналів, створити у кожному місті революційну армію, яка існуватиме коштом багатіїв.
They appealed to the Conventiondemanding arrest of all suspicious and give them to Court revolutionary tribunals, to create a revolution in every cityconse army that will exist at the expense of the rich.Протягом 1922 р. були підготовлені та затверджені Кримінального та Цивільного кодексів,проведена судова реформа(скасовані революційні трибунали, засновувалися прокуратура, адвокатура) та конституційно закріплена цензура, ВЧК часів громадянської війни була перетворена у Державне Політичне Управління(ГПУ), а потім ОГПУ при РНК СРСР.
During 1922 Criminal Code and Civil Code were prepared and approved,the judicial reform was conducted(revolutionary tribunals abolished, the institution of public prosecutors and barristers established) and censorship was constitutionally approved, the RCA of time of the Civil War was transformed into the State Political Administration(SPA), and later into the United State Political Administration(USPA) attached to the Council of People's Commissars(CPC) of the USSR.Це, зокрема, стосується виступів Софії Грачової(Ерфурт) про медичний аспект єврейської сільськогосподарської колонізації у 1920-х роках, Елени Соломінскі(Дюссельдорф) про зібрані психіатром Фішелем Шнеєрсоном оповіді дітей, які пережили погроми, Ірини Еткіної(Чернігів)про євреїв-суддів і засуджених Чернігівським губернським революційним трибуналом у 1919- 1921 роках і Ігоря Опацького про євреїв Умані в роки Української революції.
That included the lecture by Sofia Grachova(Erfurt) on medical aspect of the Jewish agricultural colonization in the 1920s, the talk by Elena Solominski(Düsseldorf) on the stories told by Jewish children victims of porgroms and recorded by psychiatrist Fishel Shneerson, the presentation by Iryna Etkina(Chernihiv)on the Jewish judges and convicted by the Chernihiv province revolutionary court-martial in 1919- 1921, as well as the talk by Ihor Opatsky on the Jews of Lubny during the Ukrainian Revolution.Перед революційним трибуналом.
With a revolutionary court.У Революційному трибуналі суд був недовгим і чинився без дотримання закону.
InRevolutionary tribunal court was short-lived and were treated without compliance.
