Що таке РЕВОЛЮЦІЙНІ ПОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• revolutionary events

Приклади вживання Революційні події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Революційні події листопада 1918 року.
The revolutionary events of November 1918.

З 2014 року зими по травень 2015-го відбувалися революційні події.
From winter 2014 to May 2015, there were revolution events.

Революційні події в Україні навесні-влітку 1905 р.
The revolutionary events in Ukraine in spring-summer 1905.

Великий вплив на вибух революції справили революційні події в Росії.
Large influence on the explosion made a revolution revolutionary events in Russia.

Революційні події в Німеччині. Комп'єнське перемир'я.
The revolutionary events in Germany. Komp'yenske truce.

Як вплинули революційні події 1905-1907 рр. на розвиток культури?
As influenced by the revolutionary events of 1905-1907 on the development of culture?

Революційні події п'ятирічної давнини не переломили ситуацію.
The revolutionary events of five years ago have not changed the situation.

Проблема у тім, що попри революційні події у цьому ключовому питанні нічого не змінюється.
The problem is that despite the revolutionary developments in this key issue, nothing changes.

Революційні події 40-х рр. ХІХ ст. на західноукраїнських землях.
The revolutionary events of 1940's of the nineteenth century. at Western.

Художній фільм режисера Михайла Калатозова розповідає про революційні події, що сталися на Кубі.
Feature film directed by Michael Kalatozova talks about the revolutionary events that took place in Cuba.

Загалом, революційні події зими 2013-2014 років забрали життя понад ста активістів Майдану.
In general, the revolutionary events of 2013-2014 winter claimed lives of more than a hundred Maidan activists.

Напередодні та під час Другої світової війни революційні події листопада 1918 року стали одним з інструментів національної мобілізації.
On the eve and during the Second World War, the revolutionary events of November 1918 became one of the national mobilization tools.

Саме через революційні події йому довелося повернутися у Францію, куди він забрав і альбом з фотографіями.
Precisely because of the revolutionary events Shambon had to return to France taking his photo album along.

Він знімав буденне життя своєї сім'ї, друзів, панорамні види міста, вулиці, площі та революційні події.
In his photographs he captured the daily life of his family and friends, panoramic views of the city, its streets, squares, as well as revolutionary events.

Про участь лариси революційні події в петрограді існувало чимало всяких небилиць.
About the participation of larisa in the revolutionary events in petrograd there were all sorts of tall tales.

Революційні події періоду привели до певної міри релаксації в формах державного контролю над університетом;
The revolutionary events of the period led to a certain degree of relaxation in forms of state control over the University;

Саме тому останні революційні події в Тунісі та Єгипті найболючіше вдарили по туристичній сфері цих держав.
That is why the recent revolutionary events in Tunisia and Egypt have hit the tourism sector of these countries most painfully.

Він знімав повсякденне життя своєї сім'ї, друзів, панорамні види міста, його вулиці, площі, революційні події.
In his photographs he captured the daily life of his family and friends, panoramic views of the city, its streets, squares, as well as revolutionary events.

Кінострічка показує революційні події в Києві в спокійних крупних планах без коментарів, заяв чи оціночних суджень.
The film shows the revolutionary events in Kyiv in quiet close-ups, with no comments, statements or value judgments.

Революційні події вивищили національну самосвідомість народів Європи, які збагнули, що природа наділила їх невід'ємними правами.
The revolutionary events of national vyvyschylyconsciousness of the peoples of Europe, who realized that nature endowed theminalienable rights.

У той час, як на вулицях міста розгортались революційні події, лідери політичних партій формували структури, аби перебрати владу на себе.
While revolutionary events unfolded on the streets of the city, political party leaders formed political structures to take over power.

Революційні події 2014 року зумовили втрату основних промислових областей вітчизняної економіки та закриття ключових торговельних ринків збуту.
Revolutionary events of 2014 resulted in the loss of main industrial regions of the national economy and restriction of access to main trade selling markets.

Поки на вулицях міста розгорталися революційні події, лідери політичних партій почали формувати політичні структури, які мали перебрати владу.
While revolutionary events unfolded on the streets of the city, political party leaders formed political structures to take over power.

Революційні події в Галичині й сусідніх з нею регіонах 1848-1851 рр. відображено також в унікальному комплексі документів Головної Руської Ради у Львові ф.
Revolutionary events in Galicia between the years 1848-1851 are revealed in the unique collections of documents from the Main Ruska Rada in Lviv f.

Воля або смерть" відображає революційні події в Києві 2014 року, побачені очима американського режисера українського походження Деміана Колодія.
Freedom or Death reflects the revolutionary events in Kiev in 2014, seen through the eyes of American director of Ukrainian descent, Demian Kolodiy.

Слід зазначити, що керівництво Туреччини досить стримано сприймає революційні події в Україні, надаючи перевагу стабільності і еволюційному шляху розвитку.
It should be noted that Turkey's leadership quite composedly perceives the revolutionary events in Ukraine, preferring stability and evolutionary path of development.

За прогнозами Солов'я, революційні події в Росії почнуться в кінці 2019 го, а масштабна політична криза затягнеться на два-три роки.
According to the forecasts of the Nightingale, the revolutionary events in Russia will begin in late 2019, and large-scale political crisis drags on for two or three years.

Революційні події 2013 року, війна й зовнішня агресія позначилися на всіх без винятку сторонах життя українців, не могли не вплинути на їхню міграційну поведінку.
The revolutionary events of 2013, war and external aggression affected all aspects of life, without exception, Ukrainian, could not affect their migration behavior.

У формуванні республіканських переконань композитора величезну роль зіграли революційні події у Франції 1789 і антифеодальний рух у Рейнській області.
In the formation of the composer's republican convictions an enormous role was played by the revolutionary events in France in 1789 and the antifeudal movement in the Rhineland.

Нерозв'язаність проблем села, де проживало близько 80% населення Наддніпрянщини, породжувало соціальну напругу, наслідком якої стали революційні події 1905-1907 рр.
Failure to resolve the problems of the village, where about 80% of the population Dnipro region, entailed social tension, which were the result of revolutionary events of 1905-1907.