Що таке РЕВОЛЮЦІЙНІ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• revolutionary forces
• revolutionary force

Приклади вживання Революційні сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альтернативні революційні сили Колумбії.
The Alternative Revolutionary Force of Colombia.

Наші революційні сили готові потопити одним ударом атомний авіаносець США.
Our revolutionary forces are combat-ready to sink a US nuclear powered aircraft carrier with a single strike.

У Грузії і Вірменії революційні сили не змогли опанувати владу.
In Georgia and Armenia the revolutionary forces were unable to take power.

Але революційні сили, трудівники України не вгамувалися з узурпацією влади буржуазними націоналістами.
But the revolutionary forces workers Ukraine not vhamuvalysya usurpation of bourgeois nationalists.

Цим О. сподівався розбудити революційні сили Європи і створити сприятливу обстановку для революції в Італії.
With this act, he hoped to arouse the revolutionary forces of Europe and create conditions favorable to revolution in Italy.

Однак зрада чашників, протиріччя всередині табору таборитів послабили революційні сили; в битві при Ліпанах(1434) таборіти були розгромлені.
The treachery of the Calixtines and the dissension among the Taborites weakened the revolutionary forces, however, and in 1434 the Taborites were routed at the battle of Lipany.

Заява групи закликає революційні сили і ради самоврядування в Бенгазі об'єднатися, щоб сформувати єдиний фронт.
The group's statement called on revolutionary forces and shoura councils in Benghazi to unite in order to form a united front.

Я[Голдман] бачив перед собою Більшовицьку державу, грізну, що трощила всі конструктивні революційні сили, вчинювала придушення, приниження і розкладала все".[1].
I[Goldman] saw before me the Bolshevik State, formidable, crushing every constructive revolutionary effort, suppressing, debasing, and disintegrating everything".[1].

Навчання їх народили революційні сили, які чекають лише моменту, щоб вибухнути і наповнити світ жахом і захопленням".
These doctrines have developed revolutionary forces that are only waiting for the moment to explode and fill the world with dread and admiration.

Незабаром ми проведемо установчий з'їзд нової політичної партії, яка буде називатися Альтернативні революційні сили Колумбії»,- сказав один з керівників FARC Іван Маркес.
Soon we will be holding a founding congress for the new political party that will be called the Alternative Revolutionary Force of Colombia,” said one of the FARC's senior leaders, Ivan Marquez.

Навчання їх народили революційні сили, які чекають лише моменту, щоб вибухнути і наповнити світ жахом і захопленням".
These doctrines have developed revolutionary forces which are but waiting for the right moment to explode and fill the world with fright and wonder.

Всі революційні сили сучасності об'єднуються довкола головної сили що стоїть в центрі сучасної епохи,- міжнародного робочого класу і його дітища- світової системи соціалізму.
All contemporary revolutionary forces are rallying around the main force at the center of the modern era- the international working class and its creation, the world socialist system.

Під керівництвом робочого класу найбільш революційні сили капіталістичного суспільства, всі класи трудящих і соціальні шари ведуть боротьбу проти гніту монополій.
Under the leadership of the working class, the most revolutionary forces in capitalist society and all toiling classes and social strata are waging the struggle against their oppression by the monopolies.

Так само як наші революційні сили два сторіччя тому, українські солдати продовжують хоробро захищати свою землю та народ проти мотивованого ворога, попри чисельну перевагу і брак фінансування.
Much like our own revolutionary forces two centuries ago, they continue to courageously defend their land and people against a determined foe in spite of being outnumbered and extremely underfunded.

Створена як велика пасткоподібна кімната, з вежею з вікнами нагорі, вона надавала переважну позицію лучникам для випуску стріл(у початкові роки будівництва муру), а згодом гарматні ядра на опозиційні революційні сили.
Created as a large trap-like chamber, capped by a tower filled with windows, it gave an advantageous position for archers to shoot arrows(in the initial years of building the wall) and later cannonballs at the opposing revolutionary forces.

Коли організація не вірить у власні революційні сили, чому б, пасивними усередині країни, не передоручити революційну місію комусь ще, десь далеко- наприклад,“ Армії” в.
If an organization no longer believes in its own revolutionary capacities, why not play it safe domestically and entrust Marxism's revolutionary mission to someone else far away- like the“Red Army” in Afghanistan.

Коли масові революційні сили недостатньо організовані і не готові до вирішення об'єктивно назрілих революційних завдань, Р. може набути верхівкового характеру[наприклад, турецька(1908) і португальська(1910) буржуазні Р.].
When the mass revolutionary forces are not sufficiently organized and are not prepared to carry out the revolutionary tasks that have objectively evolved, a revolution may assume an elitist character, for example, the Turkish(1908) and Portuguese(1910) bourgeois revolutions.

В історії Комуністичної партії Китаю, з 1931 року по 1934 рік, догматики заперечували особливості Китаю, копіювали деякий досвід російської революції, в результаті чого революційні сили в нашій країні зазнали серйозної поразки.
In the history of the Communist Party of China between 1931 and 1934, there were doctrinaires who refused to recognize China's specific characteristics, mechanically copied certain experiences of the Soviet Union, and caused serious reverses to the revolutionary forces of our country.

Спростування чи заперечення того, що важливі революційні сили на вулицях і робочих місцях присутні і досі, не дає змоги побачити, звідки потужне відродження Єгипетської революції все ще може черпати свої сили..
Denial or dismissal of what is still an important and revolutionary force on the streets and in the workplaces makes it impossible to see from where a serious revival of the Egyption revolution still might get its strength.

Проте ще Ґрамші зазначав, що саме через наявність при капіталізмі цієї дублюючої репресивної системи-«громадянського суспільства»- революційні сили зможуть перемогти, лише протиставивши інститутам буржуазного«громадянського суспільства» інститути свого, антибуржуазного«контр-громадянського суспільства», себто створивши таку суспільну сферу, що вона стане непрозорою для супротивника й на територію якої він не допускатиметься.
It was Gramsci who once noted that exactly because there is this duplicating repressive system, the“civil society”, under capitalism, the revolutionary forces will be able to win only if confront the institutes of the bourgeois“civil society” with institutes of its own anti-bourgeois“counter-civil society”, that is if they create such a social sphere that will be opaque for the enemy and closed which it cannot enter.

Нарешті, я думаю, серйозними проблємами для революційних сил є:.
Finally, I think the serious problems for the revolutionary forces are:.

Що робити революційним силам?
What should a revolutionary force have?

Опозиції коаліції і революційних сил.
The National Coalition of Opposition and Revolutionary Forces.

Конференція Національної коаліції опозиційних і революційних сил НКОРС.
The Conference of the National Coalition of Opposition and Revolutionary Forces NCORF.

Селянство цього району світу- могутня революційна сила.
The peasantry in this part of the world is a powerful revolutionary force.

Національну коаліцію опозиційних і революційних сил для.
The National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces.

Було активної підтримки революційних сил армією.
Was actively supported the revolutionary forces of the Army.

Нова група називатиметься Сирійською національною коаліцією опозиційних і революційних сил.
The new leadership will be called the Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces.

Національної коаліції опозиційних і революційних сил.
The National Coalition of Opposition and Revolutionary Forces.