Що таке РЕВОЛЮЦІЙНІ ЧАСИ Англійською - Англійська переклад

• revolutionary times

Приклади вживання Революційні часи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо ми живемо в революційні часи.
We live in a revolutionary time.

Але революційні часи вимагають революційних дій.
Revolutionary times demand revolutionary action.

Бо ми живемо в революційні часи.
We're living in revolutionary times.

Але революційні часи вимагають революційних дій.
Revolutionary times demand revolutionary parties.

Особливо в такі революційні часи.
Especially in these paranoid times.

Але революційні часи вимагають революційних дій.
Revolutionary times require revolutionary action.

Бо ми живемо в революційні часи.
Because we live in revolutionary times.

Ми живемо в революційні часи, а революція в нас перманентна.
We live in revolutionary times, but the revolution we are living.

Бо ми живемо в революційні часи.
Because we are living in revolutionary times.

Ми живемо у революційні часи; змінитися може абсолютно все.
We are in a revolutionary period; everything is subject to change.

П'ять років- це вічність у політиці, особливо у такі революційні часи.
Five years seems like eternity in politics, especially in revolutionary times like the present.

Зараз настали революційні часи після пришестя Небес, часи збору врожаю.
We have now arrived in the Revolutionary Era after the Coming of Heaven, the time of harvest.

П'ять років- це вічність у політиці, особливо у такі революційні часи.
Five years seems more likely- an eternity in politics, especially in revolutionary times like the present.

У революційні часи будівлю палацу залишилося цілим і було передано Всесоюзної надзвичайної комісії.
In revolutionary times, the building of the palace remained intact and was transferred to the All-Union Extraordinary Commission.

Розрив буде тривалим і, ймовірно, затягнеться більш ніж на п'ять років- термін, що здається для політики вічністю, особливо в такі революційні часи, як зараз.
Divorce will be a long process, probably taking more than five years- a seeming eternity in politics, especially in revolutionary times like the present.

Революційні часи характерні революційними перетвореннями або вони самі перетворюються на власну протилежність- контрреволюцію й реакцію.
Revolutionary times are typical of revolutionary transformations, or they just turn into their own opposite- counterrevolution.

Позитивні сторони емансипації були чітко розписані ще в революційні часи, зараз про них продовжують говорити при кожному зручному випадку, коли відстоюються нові рівні рівноправності, але при цьому для справедливості варто зазначити, що нова організація соціуму принесла і нові проблеми.
The positive aspects of emancipation were clearly defined in revolutionary times, now they are still talked about at every opportunity when new levels of equality are upheld, but for justice, it is worth noting that the new organization of society has brought new problems.

Ми потребуємо підтримки в цей революційний час.
It is crucial to stand in solidarity in these revolutionary times.

Директорія є тимчасова верховна влада революційного часу….
The directory is a temporary supremacy revolutionary time….

Ми живемо в цікавий, абсолютно революційний час.
We live in interesting, absolutely revolutionary time.

Що зараз ми не живемо в революційний час.
And we do not live in a revolutionary time.

Але справа в тому, що зараз ми не живемо в революційний час.
I'm aware we aren't living in a revolutionary moment.

Ми потребуємо підтримки в цей революційний час.
We need to provide centre-left answers to this revolutionary moment.

Ці події довелися на початок 60-х років- революційний час для музики.
Late 60's, early 70's was a revolutionary era for music.

У неспокійний революційний час юний лікар прибув в маленьке село, де взявся лікувати місцевих жителів.
In unsettled revolutionary times, a young doctor arrives in a small village where he sets about tending to the local population.

Але у революційний час, в 1918 році Успенський собор закрили, як і багато інших храмів Москви і Росії.
But in revolutionary time, in 1918 Assumption Cathedral was closed, as well as many other temples of Moscow and Russia.

Це заслуговує на повагу, дає надію і нівелює недоліки революційного часу.
This step is worthy of respect; it offers hope and negates the drawbacks of revolutionary time.

Незважаючи на негаразди революційного часу, українські науковці докладали значних зусиль, аби продовжувати дослідницьку роботу в різних галузях знання.
Despite the turmoil of revolutionary time, Ukrainian scientists have made considerable efforts to continue research work in various branches of knowledge.

На початку 1923 багато бойові кораблі радянського військово-морського флоту отримали нові імена, в яких відбилася дух того революційного часу.
In the beginning of 1923, many Soviet Navy warships were given new names that reflected the spirit of those revolutionary times.

Ми живемо в надзвичайно революційний час глобальних змін та переструктурування світу.
We are living in a time of revolutionary change and global upheaval.