Приклади вживання Революційні ідеї Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Революційні ідеї вичерпно.
The revolutionary ideas spread.Та й для нас це не революційні ідеї.
These are not as revolutionary ideas.Він охоплює революційні ідеї і практичні винаходи.
They covered revolutionary suggestions and practical inventions.Та й для нас це не революційні ідеї.
У двадцять з невеликим років Анну захопили революційні ідеї.
In her twenties, Anna was fascinated by revolutionary ideas.Це дозволяє нам не тільки втілювати найбільш революційні ідеї, а й краще зрозуміти і задовольнити потреби наших клієнтів.
It ensures that we not only embrace the best, most disruptive ideas, but also allows us to better understand and address our customers' needs.”.Творчий і великодушний Дракон, несучий прекрасні, нові, революційні ідеї.
A creative and magnanimous type of Dragon capable of developing bright, new revolutionary concepts.Нам важливо відкрити нові імена, революційні ідеї, тому якщо стартапи мають вже залучені інвестиції, то вони не мають перевищувати 100 тис доларів.
It's important for us to discover new names and revolutionary ideas, thus the startups should have raised no more than 100k$.Ганн, був широко відомий за свої аналітичні здібності, революційні ідеї та невблаганне прагнення створити зроблену систему торгівлі.
Gann was widely known for his sharp analytical skills, revolutionary ideas, and unrelenting determination to create a perfect trading system.Американська революція нам нагадує,так само як французська наступного тижня, що революційні ідеї та цінності, яких нелегко дотримуватись.
The American Revolution also reminds us,as the French one will next week, that revolutionary ideas and values are not always easy to live up to.У своїй продукції компанія реалізує революційні ідеї, створюючи ефективні рішення для геймерів, ентузіастів і звичайних користувачів ПК.
In its products, the company implements revolutionary ideas, creating effective solutions for gamers, enthusiasts and ordinary PC users.Революційні ідеї Гоулмана щодо науки про EQ дали початок рухові в напрямку включення EQ в різноманітні організації і шкільні програми.
Goleman's revolutionary ideas around the science behind EQ started the movement towards incorporating EQ into many organizations and school curriculums.Основна ідея нового вчення полягала в ролі людини,яким керують революційні ідеї, націлені на самостійний розвиток народних мас.
The main Франція- одна з найпопулярніших туристичних країн світу та країна,яка дізнається про європейську історію, революційні ідеї та французьку революцію.
France is among the most popular tourist countries in the world andthe country to learn about European history, revolutionary ideas and the French revolution.Її твердження, що революційні ідеї виникають на незвіданих перетинах, є базовим принципом творчості, яким мають керуватися винахідники у кожній галузі".
Its statement that revolutionary ideas are born at the unknown intersections is a basic principle of creativity that inventors in all spheres should be guided by.".Вони обожнюють все нове і нетрадиційне, саме тому найбільшу частку італійського ринку займають молоді компанії,що пропонують революційні ідеї і способи боротьби з сірою реальністю.
They love all the new and unconventional, which is why the greatest share of the Italian marketis occupied young company offering revolutionary ideas and ways to deal with the gray reality.Практично всі політичні, економічні та революційні ідеї Сунь Ятсена були запозичені із західних джерел, які він вивчав, перебуваючи на Гаваях і пізніше в Європі.
Sun Yat-sen had forged all his political, economic, and revolutionary ideas primarily from Western materials that he had learned in Hawaii and later in Europe.Протягом наступних днів Маллі починає відчувати себе генієм, легко поглинає величезну кількість інформації,розробляє нові революційні ідеї та навіть проявляє здібності телекінезу.
Over the next few days, George starts to exercise an extraordinary form of genius-level intelligence, rapidly absorbing vast amounts of information,formulating new, revolutionary ideas, and even exhibiting telekinetic abilities.Із Франції туди експортували революційні ідеї, а британські прибутки стабільно занепадали, бо французькі цукрові плантації виробляли більше цукру з меншими затратами.
Revolutionary ideas from France were being exported there, and there was a steady decline in British profits: the French sugar plantations were producing more sugar at less cost.Починаючи з періоду правління Мао Цзедуна,Китай постійно експортує в сусідні країни свої революційні ідеї, щоб сформувати лігу диктаторів для боротьби проти політики західних країн та«мирної еволюції».
Since the time of Mao Zedong,China has been trying to export to neighboring countries its revolutionary ideas to build a league of dictators to fight against western political infiltration and"peaceful evolution.".Протягом наступних днів Маллі починає відчувати себе генієм, легко поглинає величезну кількість інформації,розробляє нові революційні ідеї та навіть проявляє здібності телекінезу.
Over the course of the following days, George starts to experience an extraordinary form of genius-level intelligence, rapidly absorbing vast amounts of information,formulating new, revolutionary ideas, and even exhibiting telekinetic abilities.Проте, якби в атмосфері, якою вони дихали, не циркулювали революційні ідеї, вони б ніколи не змогли сформулювати свою концепцію"буржуазності" для того, щоб визначити, ким і чим вони не є.
Nevertheless, without the circulation of revolutionary ideas in the air about them, they would never have been able to isolate their concept Протягом наступних днів Маллі починає відчувати себе генієм, легко поглинає величезну кількість інформації,розробляє нові революційні ідеї та навіть проявляє здібності телекінезу.
He predicts an earthquake over the course of the following days, and starts to experience an extraordinary form of genius-level intelligence, easily absorbing vast amounts of information,formulating new, revolutionary ideas, and even exhibiting telekinetic abilities.При цьому, під час оцінки не враховувались, можливо, прекрасні і навіть революційні ідеї, які зараз або просто неможливо реалізувати з технічних причин, або їх використання не приносить позитивного економічного ефекту.
Thus the estimation possibly intercepted some wonderful and even revolutionary ideas that either are simply impossible to implement due to technical reasons or such implementation will not bring some positive economic effect.Вчені та експерти з цифрових технологій із Музею Вікторії і Альберта в Лондоні виклали у вільний доступ два оцифровані щоденники Леонардо да Вінчі,дозволяючи поціновувачам наукового життя ренесансної доби збільшити масштаб і вивчити революційні ідеї і концепції майстра.
Scholars and digital experts at the Victoria and Albert Museum(V&A) in London have posted online the contents of two notebooks by Leonardo da Vinci,enabling devotees of the Renaissance polymath to zoom in and examine his revolutionary ideas and concepts.Розробник, компанія ТОВ«Парашар Індастріз» не збирається зупинятись на досягнутому іпродукує вже нові революційні ідеї для вирішення питань людей з інвалідністю, з метою покращення якості повноцінного життя, а не існування в умовах обмежених можливостей.
The developer, the company“Parashar Industries” is not going to stop andis producing new revolutionary ideas to improve the full quality life of people with disabilities and not allow these people to accommodate to life with limited opportunities.Він знав, що його релігійні друзі-натуралісти вважають подібні погляди маячнею, що підриває чудові пояснення соціального порядку і знав,що настільки революційні ідеї будуть зустрінуті особливо вороже в той час, коли позиції Англіканської церкви опинилися під вогнем радикальних дисентерів і атеїстів.
He knew that his clerical naturalist friends thought this a bestial heresy undermining miraculous justifications for the social order andknew that such revolutionary ideas were especially unwelcome at a time when the Church of England's established position was under attack from radical Dissenters and atheists- that is.Багато революційних ідей.
Great many revolutionary ideas.
