Що таке РЕВОЛЮЦІЇ МАЙДАНУ Англійською - Англійська переклад

• the maidan revolution

Приклади вживання Революції майдану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Революції Майдану.
The Maidan revolution.

І це та ідея, з якою можуть погодитися абсолютно всі українці після революції Майдану.
This is the idea with which absolutely all Ukrainians can agree on after the Maidan revolution.

Нова Україна надихається духом революції Майдану, яка сталася у лютому 2014 року, і прагне докорінно реформувати країну.
The new Ukraine, by contrast, is inspired by the spirit of the Maidan revolution in February 2014 and seeks to radically reform the country.'.

Пан Яценюк, економіст, юрист і парламентарій протягом тривалого часу, був першим прем'єр-міністром після Революції Майдану.
Mr Yatsenyuk, an economist, lawyer and long-term parliamentarian, was the first Prime Minister after the Maidan revolution.

У наявному становищі в Україні, після революції Майдану, у часи війни, політичний потенціал мистецтва вагомий як ніколи.
Under present political conditions in Ukraine, after the revolution of Maidan and when the country is at war, the political potential of art is needed today more than ever before.

Нинішній попередник Петра Порошенка, Віктор Янукович, був залучений до ряду скандалів і був вигнаний після революції Майдану в 2014 році.
Incumbent President Petro Poroshenko's predecessor, Viktor Yanukovych, was involved in a number of scandals and was ousted after the Maidan revolution in 2014.

Сотні груп активістів, справжніх спадкоємців революції Майдану, скористалися тими політичними можливостями, які надала революція..
Hundreds of activist groups, the true heirs of the Maidan revolution, have leveraged the political space afforded by the uprising.

Два роки безпрецедентних заходів„КиївПрайду“ продемонстрували дотримання країною прав на мирні зібрання, за які так багато людей пожертвували життями під час революції Майдану.
Two consecutive Kyivprides without violence demonstrated the country's commitment to the right of peaceful assembly, for which so many people have sacrificed their lives during the revolution on Maidan.

Українські аналітики обговорювали привабливість партії для столиці, і прозвучали пропозиції від політологів, таких як Анатолій Романюк, що це"міф, прийнятий киянами", розчарувалися в мері Віталія Кличка(учаснику революції Майдану), тому вони спробували підтримати висхідну політичну силу із заходу країни.
Ukrainian analysts have been discussing the party's appeal in the capital, prompting suggestions from political scientists like Anatoliy Romanyuk that it is"a myth that has been embraced by Kiev's residents" who, disillusioned with Mayor Vitali Klitschko, a force during the Maidan revolution, have sought to place their support in the rising political power from the west.

Два роки безпрецедентних заходів„КиївПрайду“ продемонстрували дотримання країною прав на мирні зібрання, за які так багато людей пожертвували життями під час революції Майдану.
Two years of violence-free Kyiv Pride events has demonstrated the country's commitment to the right of peaceful assembly, which so many sacrificed their lives for during the Maidan Revolution.

Час революції Майдані.
The Maidan revolution.

Революцію Майдану.
The Maidan revolution.

Революції Майдані.
The Maidan revolution.

Революція Майдану.
Maidan Revolution.

Революція Майдані.
Maidan Revolution.

Революція Майдану була і є унікальною можливістю для більшості людей в Україні усвідомити важливість рівності.
The Maidan revolution was and is a unique opportunity for the majority of people in Ukraine to realize the importance of equality.

У своїй новій книзі«Ніч України», Мерсі Шор описала як революція Майдану суттєво змінила життя багатьох її учасників.
In her new book,“The Ukrainian Night,” Marci Shore has described how the Maidan revolution genuinely transformed the lives of many of those who participated in it.

Таким чином, ця російська агресія проти України не була реакцією на революцію Майдану, вона не була і відповіддю на повалення режиму Януковича.
This way, this Russian aggression against Ukraine was not a reaction to the Maidan revolutions, neither was it a response to the fall of Yanukovych's regime.

Порошенко був обраний на заміну Віктору Януковичу, який розпочав революцію Майдану у 2013 році, порушивши обіцянку підписати Угоду про політичну асоціацію та Угоду про вільну торгівлю з ЄС.
Poroshenko was elected to replace Viktor Yanukovych, who set off the Maidan Revolution in 2013 by breaking a promise to sign a political association agreement and free-trade deal with the EU.

На думку Києва, це Путін спровокував війну своїм вторгненням до Криму, яке стало покаранням за революцію Майдану(ця точка зору підтверджується оприлюдненими нещодавно і, очевидно, справжнім російським документом високого рівня).
As Kiev sees it, Putin initiated the war by invading Crimea as punishment for the Maidan revolution(a view corroborated by a recently leaked, and apparently authentic, high-level Russian document).

Після 2014 року, коли революція Майдану повалила проросійського президента Віктора Януковича, Вашингтон грав важливу роль в українській внутрішній політиці, коли визнання і підтримка впливових американських діячів може доленосно позначитися на кар'єрі політика на батьківщині.
Since the 2014 Maidan revolution that ousted pro-Russian President Viktor Yanukovych, Washington has played an outsized role in Ukrainian domestic politics, where recognition and support from influential U.S. figures can make or break a politician's career back home.

Жовтневої революції Майдан незалежності.
The October Revolution Square.

На революцію Майдану.
The Maidan revolutions.

У 2014 році багато хто боявся, що вторгнення Росії на територію України, слідом за революцією Майдану, неминуче призведе до окупації Києва.
In 2014, many feared that the Russian invasion that followed the Maidan revolution would end with the occupation of Kiev.

Революції Гідності Майдану.
Revolution of Dignity Maidan.

Майдану або Революції гідності.
The Maidan or“ Revolution of Dignity.

Від Майдану до Революції.
From the Maidan to the revolution?

Іноді забувають, що цей проект почався не з Майдану та Революції Гідності.
People sometimes tend to forget that it did not start with the Maidan, with the Revolution of Dignity.

Річниця Майдану: уроки революції і погляд в майбутнє.
Maidan anniversary: lessons of the Revolution and future prospects- expert analysis.

Ця робота присвячена Майдану та Революції Гідності. Її ціную найбільше»,- зізнається пан Мирослав.
This work is dedicated to the Maidan and the Revolution of Virtue. I value it the most,”- Myroslav confesses.