Що таке РЕВІЗІЮ Англійською - Англійська переклад

• audit
• revision
• review
• inspection

Приклади вживання Ревізію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми провели значну ревізію.
We did a big remodel.

Комплексну ревізію усіх контрактів.
Full review of all contractual services.

А де ви знайшли цю ревізію?
Where did you find that review?

Здійсніть ревізію шафок з крупами, соусами, поличок холодильника.
Make audits of cabinets with groups, sauces, fryer frames.

Які будуть проводити ревізію.
Who will carry out the survey.

Для початку варто зробити ревізію того, що ви їсте.
To get started is to make a revision of what you eat.

Ревізію і оновлення стратегії компанії(при необхідності);
Review the company's growth plan and strategy; refocus if necessary.

Українська влада проводить ревізію нацизму. Цього не можна допустити!
Ukrainian authorities are conducting an audit of Nazism. That cannot happen!

Ревізію компетентності окремих співробітників бухгалтерії;
Checking of the competence of particular accounting staff;

Влада Німеччини не можуть провести ревізію золотого запасу країни.
The German authorities can not conduct an audit of the country's gold reserves.

Уряд готує рішення про серйозний аудит і ревізію ситуації.
The Government is shaping a decision on conducting a serious audit and revision of the situation.

Зробили ревізію, будь-яка людина, яка спробує вкрасти хоча б один цвях, сидітиме у в'язниці.
We made a revision, so any person attempting to steal even a nail will go to prison.

Хотіли б ще раз підкреслити небезпеку курсу на політизацію та ревізію історичних фактів.
We would like to point out once again the dangers of the line for politicisation of history and revision of historical facts.

Важливо періодично проводити ревізію всіх кімнатних рослин для того, щоб упевнитися, що немає ні комах, ні грибка.
It is important to periodically conduct an audit of all the indoor plants for, to insure, There are no insects, no fungus.

Проводячи ревізію Казанського університету, М. запропонував його закрити і навіть«урочисто зруйнуєш» університетську будівлю.
Conducting an inspection of the University of Kazan, he proposed that it be closed and even that the university building be“ceremonially destroyed.”.

У жовтні 2018 року Sony випустила чергову ревізію(номер моделі CUH-7200), спочатку в складі бандла з Red Dead Redemption 2.
In October 2018, Sony quietly issued another revision(model number CUH-7200), initially as part of RedDeadRedemption2 hardware bundles.

Через три роки після початку збройного конфлікту в Донецькій та Луганській областях у Парламенті заговорили про серйозну ревізію переселенських законів.
Three years through the military conflict in Donetsk and Luhansk region, the Parliament started talking about major revision of in-migrant laws.

Ми зараз проводимо ревізію всіх цих справ та закликаємо постраждалих журналістів подавати повторні позови чи апеляції.
We are now conducting an audit of all cases of incidents with journalists and encourage victims to submit a second lawsuit or appeal.

Крім того, найближчим часом буде проведено технічну ревізію літаків, які в основному використовуються для нерегулярних перевезень.
In addition, in the near future will be carried out technical inspection of aircraft, which are mainly used for occasional services.

Україна незабаром проведе ревізію всіх міжнародних договорів, які були укладені в рамках Співдружності незалежних держав(СНД).
Ukraine intends to conduct an audit of all international treaties concluded within the framework of the Commonwealth of Independent States(CIS).

Влітку цього року наші інженери провели повну технічну ревізію, а потім здійснили проект по відновленню заливальної машини, виробленої ще в СРСР.
This summer, our engineers made a full technical audit, and then carried out a project for restoration of the casting machine, made in the USSR.

Єрмолов провів ревізію фортець і міст, наказавши залишити ряд укріплень, побудованих без урахування санітарних умов місцевості.
Yermolov conducted an audit of fortresses and cities, ordering him to leave a number of fortifications built without taking into account the sanitary conditions of the area.

У жовтні 2018 року Sony випустила чергову ревізію(номер моделі CUH-7200), спочатку в складі бандла з Red Dead Redemption 2.
In October 2018, Sony quietly issued another revision(model number CUH-7200), initially as part of Red Dead Redemption 2 hardware bundles.

Серед тих, хто проводить ревізію, фігурують американський міністр оборони Марк Еспер і помічник президента США з національної безпеки Джон Болтон.
It is noted that among those who carry out the audit, appear American defense Minister mark Esper and assistant to the President of the United States for national security John Bolton.

Після закінчення терміну гарантії щорічно робіть ревізію внутрішніх частин і механізмів, проводячи часткову розбирання і огляд агрегату.
At the end of the warranty period each year to do an audit of internal parts and mechanisms, conducting partial disassembly and inspection unit.

В ході операції також виконують ревізію органів черевної порожнини для виявлення інших можливих причин болю в правої клубової області.
During the operation, an audit of the abdominal organs is also performed to identify other possible causes of pain in the right iliac region.

Я знаю, як модно вкидати в публічну дискусію ревізію того чи іншого сектора ринку, в тому числі газового»,- сказав Ющенко в телеінтерв'ю.
I know it is fashionable to throw into public discussion the revision of this or other sector of the market, including the gas[sector]," said Yushchenko.

Можете почати з того, щоб провести ревізію і викинути все непотрібне і неприємне(від паперових обгорток в сумці до зжили себе інтересів).
You can start by conducting an audit and throwing away all that is unnecessary and unpleasant(from paper wrappers in a bag to self-obsolete interests).

І головне- якнайшвидше організувати ревізію справ у вітчизняному оборонно-промисловому комплексі, щоб уникнути цієї і подібних катастроф у майбутньому.
And most importantly- to arrange an audit of the cases in the national defense industry as soon as possible, in order to avoid this and similar catastrophes in the future.

Форд витратив кілька мільйонів доларів на ревізію фабричних активів Ferrari і юридичні переговори, але Феррарі в односторонньому порядку перервав переговори на останній стадії.
Ford reportedly spent several million dollars in an audit of Ferrari factory assets and in legal negotiations, only to have Ferrari unilaterally cut off talks at a late stage.