Приклади вживання Ревізії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ревізії вікі сторінок.
Будьте готові до ревізії!
В період ревізії всі порушення усунуті.
Все почалося з ревізії.
It all began with REIKI.В період ревізії всі порушення усунуто.
In this period, all corrosion was removed.Планові та спеціальні ревізії.
За результатами ревізії варто.
Based on the revision results we shall.Але ж це навіть не результати ревізії.
It's not even the result of a refactoring.На час ревізії ці кошти були заморожені.
At Вони є результатом безперервної ревізії Судом своїх методів роботи.
Після такої ревізії ви звільните місце для чогось нового.
Ревізії та перевірки не повинні порушувати нормальний режим роботи Асоціації.
Вручну вказати номер ревізії якщо в системі не знайдений subversion.
Ревізії в первинних організаціях УТМР проводяться на громадських засадах.
Документальні ревізії включають в себе перевірку різних фінансових документів.
Documentary audits include verification of various financial instruments.Ревізії та перевірки не повинні порушувати нормального режиму роботи Підприємства.
Audits and checks should not violate the normal operation of the Association.Вони повинні випливати з результатів ревізії принципів і визначення цілей.
They should flow from results of the audit of principles and the definition of goals.Ревізії та перевірки не повинні порушувати нормальний режим роботи Асоціації.
Audit and verifications shall not disturb normal operation of the Public association.Рекомендації стосовно поведінки співробітників бухгалтерії під час ревізії;
Після ревізії деталі змащуються, заповнюються відповідним тонером і збираються назад.
After the audit of the parts are lubricated, filled with a suitable toner and going back.Нікому не дозволю піддати ревізії європейську і євроатлантичну стратегії України.
I will not allow anyone Ревізії також проводяться при зміні голови ради та ліквідації організації.
Inspections are also carried out in the case of replacing the council head and an organizations liquidation.Такого роду спроби ревізії Конституції під персону в Україні не пройдуть»,- запевнив Віктор Ющенко.
Such attempts to revise the Constitution under someone will not pass in Ukraine," assured Viktor Yushchenko.".Цю модель розробив американський економіст Скот Джейкобс,який консультуватиме Україну у швидкій ревізії державної системи.
This model was developed by Scott Jacobs, the American economist,who will consult Ukraine in quick audit of the state system.Після ревізії старої стяжки приймається рішення про її заміну при виявленні щілин розміром понад 2-х мм.
After revision of the old ties is decided to replace it when it detects the size of the slots more than 2 mm.Президент не допустить ревізії зобов'язань України, які ми реалізували для отримання безвізового режиму.
The president would not allow revision of Ukraine's obligations, which we implemented to get visa-free regime.Після ревізії поверхні стін на кривизну, статі на необхідність укладання цементної стяжки і стелі потрібно розрахувати, яке купується кількість будматеріалів.
After revision of wall surface curvature, the floor on the need for laying cement covering and the ceiling to be calculated, a number of materials sold.Освітня література, що потребує ревізії(особливо в сфері гуманітарних наук), оновиться швидше із запуском нової абетки на загальнодержавному рівні.
Educational literature, that needs an inspection(especially in the humanities field) will be updated faster with the launch of a new alphabet at the national level.Установка великого потужного двигуна стала причиною ревізії передньої підвіски, в результаті якої змінилися місця кріплення амортизаторів, а подвійні поперечні важелі були опущені на 25 мм.
Installing a large powerful motor caused audit front suspension, as a result of which the shock absorber mounting changed places and double wishbones were lowered by 25 mm.
