Що таке РЕГЛАМЕНТОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• regulated

Приклади вживання Регламентованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка регламентованої графічної документації.
Preparation of regulated graphical documentation.

Своєчасне надання податкової, статистичної та іншої регламентованої звітності.
Timely provision of tax, statistical and other regulatory reporting.

Розрахунок регламентованої кількості співробітників на об'єкті.
Calculation of the regulated quantity of employees at the object.

Моделювання мотиваційної поведінки суб'єктів регламентованої і творчої праці c.
Modeling Motivational Behavior of the Regulated and Creative Work Subjects p.

Вона є регламентованої величиною і для кожної територіальної зони має своє значення.
It is a regulated quantity and for each zone has its own value.

Потужні засоби аналізу даних- стандартний пакет включає засоби аналітичної та регламентованої звітності.
Powerful data analysis tools- the standard package includes means of analytical and regulatory reporting.

Формування регламентованої звітності по заробітній платі, як зведеної, так і персоніфікованою.
Formation of regulated reporting on wages, both consolidated and personalized.

Таким чином, програма сама бухгалтера веде до формування правильної регламентованої звітності за певний період;
Thus, the program itself leads the accountant to the formation of the correct regulated reporting for a certain period;

Діти закликають до більш регламентованої рутини, яка підвищує шанси, що вам доведеться одужати вчасно для інтимності.
Kids call for a more regimented routine, which ups the chances you will have to pencil in time for intimacy.

Ernstfall- це момент, коли приймається політичне рішення в ситуації, яка не може більше бути регламентованої звичайними юридичними нормами.
Ernstfall is the point at which a political decision is made in a situation which can no longer be regulated by conventional legal norms.

Забезпечення регламентованої довговічності великопанельних житлових будівель серії 1- 480 ЗА корозії арматурних зв'язків вертикальних стиків.
Ensuring the regulated operational life of large-panel residential buildings 1- 480 series during the corrosion of reinforcement bonds of vertical joints.

Визначено закономірності формування певної мотиваційної поведінки працівників з урахуванням регламентованої та творчої компонент трудової діяльності.
The regularities of the formation of a specific motivational behavior of workers, taking into account the regulated and creative components of work were defined.

На відміну від нормативної поведінки керівника, регламентованої писаними законами і правилами, етичні норми не можуть бути закріплені законодавче і тому не є обов'язковими.
In contrast to the normative behavior of manager, regulated by written laws and regulations, ethics cannot be legislated, and therefore it is not compulsory.

Метою дослідження є визначення закономірностей формування певної мотиваційної поведінки працівників з урахуванням регламентованої та творчої компонент трудової діяльності.
The regularities of the formation of a specific motivational behavior of workers, taking into account the regulated and creative components of work were defined.

Система забезпечує підтримку повного циклу лабораторних процесів- від звернення пацієнта та отримання біоматеріалу до видачі результатів аналізів та регламентованої звітності.
The system provides full cycle support of laboratory processes, starting with client's visit and sample collection to test results release and regulated reports.

Автоматично формуються форми регламентованої звітності, такі як«Форма-1ДФ», декларація з податку на доходи фізичних осіб, звіти про єдиний соціальний податок, а також статистичні звіти з праці.
Automatically formed forms of regulated reporting, such as“Form-1DF”, a declaration on personal income tax, reports on a single social tax, as well as statistical reports on work.

Завдяки впровадженню нової версії системи IW HR&Payroll ми отримали можливість скоротити час співробітників на розрахунок заробітної плати, а також формування регламентованої і внутрішньої звітності.
Due to the implementation of the new version of IW HR&Payroll, we have the ability to reduce the time of salary calculation, as well as the preparation of regulatory and internal reporting.

Автоматично формуються форми регламентованої звітності, такі як«Форма-1ДФ», декларація з податку на доходи фізичних осіб, звіти по єдиному соціальному податку, а також статистичні звіти з праці.
Automatically generated forms of regulated reporting, such as“Form-1DF”, a declaration on the tax on personal income, reports on the unified social tax, as well as statistical reports on labor.

Користувачі отримують актуальну методичну інформацію, оновлення програмних продуктів, сервіси для здачі регламентованої звітності, обміну податковими та іншими електронними документами та інше.
Users of automation systems receive up-to-date methodological information, software updates, services for the delivery of regulated reporting, the exchange of tax and other electronic documents, and so on.

Забезпечення дотримання усім персоналом ділянки чи цеху регламентованої технології виробництва, здійснення раціональної розстановки працівників по робочих місцях, забезпечення ефективної експлуатації наявного обладнання.
Ensuring that all personnel section or department regulated production technology, the implementation of rational placement of workers in the workplace, ensuring efficient operation of existing equipment.

Важливо слідкувати за якістю сертифікатів і протоколів випробувань незважаючи на те, чи знаходяться вони в межах регламентованої чи нерегламентованої сфери, і тому не повинно бути відмінності між цими сферами.
The issue at stake is the quality of certificates and test reports irrespective of whether they fall within the regulated or the non-regulated area, and no distinction should therefore be made between those areas.

Програмний продукт«1С: Підприємство 8 Бухгалтерія сільськогосподарського підприємства для України» призначений для автоматизації бухгалтерського і податкового обліку, включаючи підготовку обов'язкової(регламентованої) звітності, на сільськогосподарських підприємствах:.
Software product«1С: Enterprise 8. Accounts department of agricultural enterprise for Ukraine» it is intended for business and tax accounting automation, including preparation of the obligatory(regulated) reporting, on agricultural enterprises:.

Гамільтон стверджує, що з 1930 по 1970 роки, американський капіталізм зазнав суттєвих змін― перехід від централізованої і жорстко регламентованої економіки Нового курсу до індивідуалізованої і мінімально-регульованої економіки.
Hamilton argues that, from 1930 to 1970, American capitalism was transformed, shifting from the centralized and highly regulated economy of the New Deal era to an individualized and minimally-regulated economy.

Фінансовий облік в даний час повинні вести вобов'язковому порядку всі підприємства і організації, які знаходяться на території Росії, дотримуючись строго регламентованої форми і відповідно до вимог російського законодавства.
Financial accounting should now be conducted inmandatory for all enterprises and organizations that are located on the territory of Russia, adhering to a strictly regulated form and in accordance with the requirements of Russian law.

Така ціна може встановлюватися виходячи зі співвідношення попиту і пропозиції на певну валюту в умовах вільного ринку, або бути строго регламентованої рішенням уряду або його головним фінансовим органом, зазвичай центральним банком.
This price may be set either by the ratio of supply and demand for a certain currency under free market conditions, or it may be strictly regulated by the government decision and its main financial body, usually the central bank.

Дозволяє автоматизувати завдання оперативного, управлінського, бухгалтерського та податкового обліку, обліку кадрів і розрахунку заробітної плати, аналізу і планування торгових операцій, підготовку обов'язкової(регламентованої) звітності, забезпечуючи тим самим ефективне управління сучасним торговим підприємством.
It allows you to automate the tasks for operational, administrative, accounting and tax, accounting, personnel and payroll processing, analysis and planning, trading, preparing mandatory(regulated) reporting, thereby ensuring efficient management of modern commercial enterprise.

Регламентований звіт по судах»;
Regulated report about vessels»;

Вправа не повинна бути шаленою або регламентованою, вона може бути.
The exercise does not have to be frantic or regimented, it can be.

Чітко регламентована та швидка процедура отримання оплати за товар після відвантаження;
A clearly regulated and prompt procedure for collecting payment in respect of the commodity after shipment.