Що таке РЕГЛАМЕНТОВАНО Англійською - Англійська переклад

• regulated
• regulates

Приклади вживання Регламентовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користування водами регламентовано.
Water use is regulated.

Це все є регламентовано та обговорено.
It is all ordered and resold.

І це має бути суворо регламентовано.
It has to be heavily regulated.

Все це регламентовано законом і передбачає наступні аспекти.
All this is regulated by law and includes the following aspects.

Усі операції жорстко регламентовано.
All arts are regulated strictly.

Може бути регламентовано лише законом і лише стосовно актів.
This matter may be regulated only by law and only for acts of public.

В період між 1669-1672 рр. це регламентовано турками.
Between the years 1669-1672 the Turks governed it.

Життя селян було жорстко регламентовано: вони строєм ходили на роботу, харчувались разом в їдальні.
Life peasantswas strictly regulated: they paradego to work, ate together indining room.

Це регламентовано ФЗ РФ №128, 134 Закони про ліцензування окремих видів медичної діяльності….
It is regulated by the Federal Law Gazette No128, 134 Laws on the licensing of certain types of medical activities….

Правилами дорожнього руху строго регламентовано умови використання ременів безпеки, фар ближнього світла.
The traffic rules strictly regulate the conditions of a safety belt and dimmed headlights usage.

Все дуже регламентовано, є позиція ЮНЕСКО, є позиція містобудівельної ради, Міністерства культури.
Everything is very regulated, the position of UNESCO, the position of the town planning Board, the Ministry of culture.

Про злочинну сутність голосування за іншого в українському парламенті свідчить аналіз положень, якими регламентовано законотворчу процедуру.
On the criminal nature of voting for another in the Ukrainian parliament by the analysis of provisions which regulated the legislative procedure.

Статтею 97 КЗпП регламентовано, що оплата праці працівників підприємства здійснюється в першочерговому порядку.
Article 97 of the Code of Labor Laws regulates that the salary of employees is carried out on a priority basis.

Це пов'язано з тим, що акцизна марка має високу вартість, за нею ведеться суворий номерний облік, регламентовано її розташування на пляшці.
This is due to the fact that excise stamps have a high cost, is strictly numbered and its position is regulated on the bottle.

Переміщення домашніх тварин у всьому світі чітко регламентовано і строго контролюється, що вимагає детального планування і обережного поводження з ними.
The relocation of pets all over the world is regulated and monitored strictly, which requires detailed planning and careful handling with them.

Головне питання, яке цікавить авторів програмної продукції, яким чином регламентовано порядок реалізації комп'ютерних програм через інтернет.
The main question that interests the authors of software products is in what way the procedure of realization of computer programs via Internet is regulated.

Тому чим більше ситуацій регламентовано для військовослужбовця, тим менший ризик зловживань не тільки зі сторони безпосереднього виконавця, а й зі сторони держави.
Therefore, the more situations are regulated for a serviceman, the lower the risk of abuse not only from the side of immediate executors but also from the side of the state.

Авіакомпанія має право відмовити вагітній жінці, якщо це регламентовано вимогами імміграційного законодавства країни- пункту призначення.
The airline has the right to refuse transportation to a pregnant woman, if this is regulated by requirements of the immigration laws of the country- destination.

Варто пам'ятати і про необхідність виконання зобов'язання належним чином в обумовлений термін, що регламентовано в статтях 526, 530 Цивільного кодексу України.
It is worth remembering about the need to fulfill the obligation properly on time, which is regulated in Articles 526, 530 of the Civil Code of Ukraine.

Політикою конфіденційності(надалі- Політика) регламентовано мету, порядок та строк обробки даних користувача, в тому числі персональних даних, а також порядок доступу до них.
Confidentiality policy(hereinafter referred to as"the Policy") regulates the purpose, procedure and term of user data processing, including personal data, as well as procedure for accessing them.

Це означає, що ДП«Документ» і його співробітники не можуть втручатись в таємницю телекомунікацій, що регламентовано відповідними внутрішніми наказами і інструкціями.
This means that“TriMob” LLC and its employees can not violate privacy of telecommunications that is regulated by the relevant internal orders and instructions.

Але все більше і більше переконувався, що хоча у розвідці все й регламентовано певними інструкціями, наказами і правилами, та багато чого не вписується в усталені рамки і шаблони.
But more and more I was getting convinced that although intelligence is regulated by specific instructions, orders and rules, many things do not fit into the established framework and templates.

Незважаючи на різні сфери використання терміна, безліч видів толерантності визначається виключно в соціально-психологічній сфері, тому що в технічній і медичній сфері все більш жорстко регламентовано.
Despite the different areas of use of the term, many types of tolerance are defined exclusively in the socio-psychological sphere, because in the technical and medical field, everything is more and more strictly regulated.

Призначення і проведення судово-психіатричної експертизи регламентовано кримінально-процесуальним та цивільним процесуальним законодавством союзних республік та відповідними інструкціями Міністерства охорони здоров'я СРСР.
The appointment and conduct of forensic psychiatric examination regulated in the criminal procedural and civil procedural legislation of the Union republics and instructions of the Ministry of health of the USSR.

Згідно з інформацією Національної спілки сільськогосподарської авіації(Sindag), цього року використання дистанційно пілотованих літаків або безпілотників для обприскування сільськогосподарських культур у Бразилії буде регламентовано.
According to information from the National Union of Agricultural Aviation(Sindag), the use of remotely-piloted aircraft(RPA) or drones in crop spraying should be regulated this year in Brazil.

Дуже важливим є те, що законодавством чітко регламентовано статус, права, і обов'язки сурогатної матері, зокрема, право на компенсацію витрат пов'язаних з вагітністю, зобов'язання зареєструвати дитину на ім'я біологічних батьків.
A very important point is that the legislation of Ukraine clearly regulates the status, rights, and obligations of a surrogate mother, in particular the right to compensation for expenses related to pregnancy, and subsequent obligations to register a child in the name of biological parents.

Безкоштовна консультація на сторінці адвоката з житлових питань Вартість послуг вказані на сторінці юридичні послуги Ціни на послуги адвоката з житлових питань Як відмовитися від капітального ремонту багатоквартирного будинку, регламентовано в законодавчих актах РФ.
Free Consultation on page attorney on housing issues The cost listed on the legal services Prices for services of a lawyer for Housing Cancellation overhaul of apartment buildings, regulated in legislative acts of the Russian Federation.

У державній програмі регламентовано застосування тільки двох препаратів медичних конопель(дронабінол і сатівекс), тому багато австрійських пацієнтів використовують безрецептурні препарати з КБД, в першу чергу заборонені міністром охорони здоров'я продукти харчування і канабіноїдні косметичні засоби.
The state program regulates the use of only two drugs of medical cannabis(dronabinol and sativex), therefore many Austrian patients use OTC products with CBD, primarily food products prohibited by the Minister of Health and cannabinoid cosmetics.

На даний момент в державній програмі регламентовано застосування тільки двох препаратів медичної конопель(дронабінол і сатівекс), тому багато австрійських пацієнтів використовують безрецептурні препарати з КБД, у першу чергу заборонені міністром охорони здоров'я продукти харчування і канабіноїдні косметичні засоби.
Currently, the state program regulates the use of only two medical cannabis drugs(dronabinol and sativex), therefore many Austrian patients use non-prescription drugs with CBD primarily food and cannabinoid cosmetics prohibited by the Minister of Health.