Що таке РЕГЛАМЕНТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• regulated

Приклади вживання Регламентовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зображення богів теж були регламентовані.
The gods were depicted too.

Вони регламентовані і контрольовані.
They are regulated and controlled.

Зображення богів теж були регламентовані.
The faces of gods were also depicted.

Як правило, вони регламентовані і контрольовані.
It is regulated and controlled.

Зображення богів теж були регламентовані.
Pictorial representations of gods were also worshipped.

Відносини, регламентовані сімейним законодавством.
The relations regulated by the family legislation.

Процедури звітності по всій країні були строго регламентовані.
Across the country reporting is tightly restricted.

Гарантуються конституцією і регламентовані законами.
Are guaranteed by the Constitution and regulated by law.

Процедури звітності по всій країні були строго регламентовані.
Newspapers across the country were severely stricken.

Враховуйте регламентовані і функціональні вимоги(акустична ізоляція, температура).
Consider the regulated and the functional requirements(sound insulation, temperature).

Вимоги до нихромовой дроті в силіконовій ізоляції чітко регламентовані.
To the Nichrome wire in a silicone insulation requirements clearly defined.

Так, але вони повинні бути суворо регламентовані для запобігання безгосподарності та корупції.
Yes, but they should be strictly regulated to prevent mismanagement and corruption.

Я також вимагаю, аби розведення і продаж ручних людей були строго регламентовані.
I also request that the breeding and sale of tame Oms be strictly regulated.

Санітарно-гігієнічні норми патологоанатомічних відділень регламентовані спеціальною постановою МОЗ СРСР.
Sanitary-hygienic norms pathology departments regulated by a special decree of the USSR Ministry of health.

Витрати на реалізацію проекту були строго регламентовані, що стимулювало знаходити максимально ефективні цінові рішення.
The costs of the project were tightly regulated, which encouraged to find the most effective pricing solutions.

Вимоги до якості порошкоподібного пектину з кошиків соняшнику регламентовані ВТУ 382 МППТ СРСР.
Requirements for the quality of powdered pectin from sunflower baskets regulated VTU 382 MPPT USSR.

Застосовувані у ньому терміни повинні бути строго регламентовані та зрозумілі як медичному персоналу, так і пацієнтам.
The terms used in the Order must be strictly regulated and be understandable both to medical personnel, as well as to the patients.

На підприємствах існують регламентовані процеси заходів, що попереджують та унеможливлюють появу бактерії роду Salmonеlla.
Regulated processes of measures that prevent and make appearance of bacteria like Salmonella impossible are under way in enterprises.

Допустимі норми втрат н відходів за окремими сортами виробів регламентовані затвердженими рецептурами[16] і технологічними режимами[17].
Acceptable standards of losses n waste on individual varieties of products regulated by the approved formulations[16] and technological conditions[17].

Ми ліцензовані і регламентовані Gambling комісії і слідувати безпечним процедурам гральних для захисту інтересів наших гравців.
We are licensed and regulated by the UK Gambling Commission and follow safe gambling procedures to safeguard the interest of our players.

В індустріальному суспільстві працівник виконує суворо регламентовані види операцій, йому не треба думати, як робити, що робити, треба тільки робити і все.
In an industrial society employee performs strictly regulated types of operations, he does not have to think about how to do, what to do, you just do it.

В документі також регламентовані строки подання заявок для подання пропозицій громадськістю, що, в свою чергу зменшить корупційні ризики.
The document also regulates the timing of filing applications for filing applications by the public, which, in turn, will reduce corruption risks.

Але ця процедура також включає і митні збори, регламентовані законом, і документацію, оформлену конкретно під ваш товар- ліцензії, сертифікати та дозволи.
This procedure also includes customs fees, regulated by law, and documentation designed specifically for your product- licenses, certificates and permits.

Невеликі регламентовані дози також можуть уникнути негативних побічних ефектів великих доз, які можуть включати рак і утворення згустків у крові.
Small, regimented doses can also avoid the negative side effects of large dosages, which can include cancer and the formation of clots in the blood.

Ми доповнили Диспетчер відповідності 12 варіантами оцінювання, включаючи концепції контролю безпеки, такі як NIST CSF і CSA CCM, і регламентовані галузеві стандарти на зразок FFIEC й FedRAMP.
We expanded Compliance Manager to offer 12 assessments, including security control frameworks, such as NIST CSF and CSA CCM, and regulated industry standards like FFIEC and FedRAMP.

У проекті закону також регламентовані терміни подачі заявок для подання пропозицій громадськістю, що, в свою чергу, зменшить корупційні ризики.
The document also regulates the timing of filing applications for filing applications by the public, which, in turn, will reduce corruption risks.

Подивіться відгуки, пошукайте їхні рейтинги, дізнайтеся, чи були вони ліцензовані і регламентовані, чи проходили вони яку-небудь незалежну сертифікацію на відповідальність і генерацію випадкових чисел.
Search reviews, find their ratings, discover where they are licensed and regulated, and whether they carry any independent certification for responsible gambling and random number generation.

Суворо регламентовані подорожі, пропоновані туристичними фірмами і реалізовані зазвичай на умовах попередньої оплати, називаються Організованим туризмом.
Strictly regulate travel offered by tour operators and usually sold under the terms of the advance payment, and called organizovannym tourism.

Технічні характеристики підсистем регламентовані, з тим щоб забезпечити узгоджене функціонування всього вироби, і це накладає обмеження на роботи над складовими частинами.
The technical characteristics of the subsystems are regulated in order to ensure the coordinated operation of the entire product, and this imposes restrictions on the work on the components.

Їх права спочатку не були регламентовані, і тільки 25 вересня 1917 було оприлюднено«Тимчасове положення про губернські(обласних) і повiтових комісарів».
At first their rights were not regulated, and only on September 25, 1917'The temporary provisions about provincial(regional) and uyezd commissioners" was promulgated.