Приклади вживання Регламентом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регламентом тридцяти днів.
Кворум засідань регламентується регламентом.
Quorum is set by rule.Регламентом тридцяти днів.
Цього не можна робити за регламентом.
Це пов'язано з регламентом проведення виконавчих дій.
This is due to the rules of execution of executive actions.
Люди також перекладають
Винятки встановлюються Регламентом.
Create exemptions by regulation.Регламентом Міжнародного комерційного арбітражного суду.
The Rules of Але тут є проблеми з регламентом.
But there's a problem with the rules.За регламентом, Росія зобов'язана дати відповідь протягом десяти днів.
Under the rules, Russia is obliged to give a response within ten days.Цього не можна робити за регламентом.
This can't be done according to the rules.Арбітражний розгляд йде за регламентом за участю постійних арбітрів.
Arbitration proceedings are implemented according to the rules with Умови участі визначені регламентом.
Conditions of participation are in Regulations.Регламентом Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України.
The Rules of Ми вважаємо, що це має регулюватися Регламентом.
При роботі з приладами та обладнанням, які охоплюються Регламентом газових приладів, участь нотифікованого органу є обов'язковою.
When dealing with the appliances and fittings covered by the Gas Appliances Regulation, the involvement of a Notified Body is obligatory.Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Регламентом(ЄС) № 1882/2003.
Directive as last amended by Regulation(EC) No 1882/2003.За регламентом змагань у випадку нічиєї команди пробивають серії пенальті, переможець яких здобуває 2 очки, а переможений- 1.
Under the rules of the competition in the case of a draw team punches a series of penalties, the winner of which receives 2 points, and the loser- 1.Директива зі змінами і доповненнями, внесеними Регламентом(ЄС) № 1882/2003.
Згідно з регламентом, кожна футбольна асоціація приймає рішення про терміни проведення вікна, але воно не може перевищувати 12 тижнів.
According to the rules, each national football association decides on the time(such as the dates) of the'window' but it may not exceed 12 weeks.На рахунки в інших банках кошти надходять згідно з регламентом банку.
To accounts in other banks funds are received under the regulations of У зв'язку з абсолютно іншим регламентом роботи, програма прописана як під нові технологічні вимоги, так і під мовні вимоги персоналу.
Due to the completely different operating procedure, the program was adopted for both new process requirements and the language demands of staff.Комерційний документ відповідає проекту, що вимагається Регламентом(ЄС) 1069/ 2009.
The Commercial Document complies with the design required by Regulation(EC) 1069/2009.МВС зобов'яже даішників спілкуватися з водіями за регламентом і при включеному диктофоні, а всі підрозділи ДІБДР обзаведуться сторінками в Інтернеті.
MIA oblige cops to communicate with the drivers on Rules and when the DVR, and all the traffic police unit will acquire a website.Вага автомобіля складає не менше 1 230 кг,що також обумовлено регламентом.
У будь-якому випадки перевірте рекомендації виробника, за регламентом заміни салонного фільтра, щоб знати, коли прийде термін заміни повітряного елемента салону автомобіля.
In any case,check the manufacturer's recommendations for replacing the cabin filter rules to know when the time comes to replace the air vehicle interior element.Ще в тому ж році організатори трьох Гран-прі провели перегони за регламентом«Формули-1».
In the same year,the organizers of the three Grand Prix held a race under the rules of the“Formula 1”.Даним Регламентом допускається проїзд учасників виступаючих на Турнірі Команд до своїх Секторів особистим автотранспортом(При узгодженні з адміністрацією водойми).
These Rules shall allow the participants of the Teams competing in the Tournament to travel to their Sectors by private motor transportation(Upon agreement with the reservoir administration).Будь-який користувач, який реєструється на електронному майданчику, підтверджує,що ознайомлений з цим Регламентом та приймає його умови.
Any user, who has been registered on the electronic platform,shall confirm they have learnt the Rules and accept the terms and conditions herein.Що в статті 83 Конституції України зазначено,що принципи діяльності коаліції визначаються Конституцією й регламентом парламенту.
Article 83 of the Constitution says that the reasons for termination of thecoalition's activity are established by the Constitution and the Procedure of the Parliament.Стаття 83 Конституції каже,що засади припинення діяльності коаліції встановлюються Конституцією та Регламентом Верховної Ради.
Article 83 of the Constitution says that the reasons for termination of thecoalition's activity are established by the Constitution and the Procedure of the Parliament.
