Що таке РЕГЛАМЕНТУ РАДІОЗВ'ЯЗКУ Англійською - Англійська переклад

• radio regulations

Приклади вживання Регламенту радіозв'язку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радіооператори на таких суднах повинні, однак, відповідати вимогам Регламенту радіозв'язку.
Radio operators on these ships are, nevertheless, required to comply with the Radio Regulations.

Всесвітні конференції радіозв'язку(ВКР) проводяться кожні 3-4 роки, до їхніх завдань входить аналіз та, в разі необхідності, перегляд Регламенту радіозв'язку МСЕ- міжнародного договору, який регулює використання радіочастотного спектру, а також супутникових орбіт країн учасниць.
World radiocommunication conferences(WRC) are normally held every three to four years to review, and, if necessary, revise the Radio Regulations, the international treaty governing the use of the radio-frequency spectrum, including services using satellite orbits.

Функції Бюро доповнюються тими, що зазначені в положеннях Регламенту радіозв'язку.
The duties of the Bureau are supplemented by those specified in provisions of the Radio Regulations.

Кожна особа, яка відповідає за радіозв'язок або виконує радіообов'язки на судні, від якої вимагається участь в ГМЗЛБ, повинна мати пов'язаний з ГМЗЛБ належний диплом, виданий чи визнаний Адміністрацією згідно з положеннями Регламенту радіозв'язку.
Every person in charge of or performing radio duties on a ship required to participate in the GMDSS shall hold an appropriate certificate related to the GMDSS, issued or recognised by the Member State under the provisions of the Radio Regulations.

До завдань ВКР відноситься аналіз і, в разі необхідності, перегляд Регламенту радіозв'язку.
The tasks of the WRC include analysis and, if necessary, revision of the Radio Regulations.

Відповідно до Регламенту радіозв'язку МСЕ, прийнятого в Атлантік-Сіті, всі частоти, на які посилаються Міжнародна комісія з реєстрації частот, розглянуті правлінням та зареєстровані в Міжнародному списку частот"мають право на міжнародний захист від шкідливих перешкод".
According to the ITU's Radio Regulations adopted in Atlantic City, all frequencies referenced in the International Frequency Registration Board, examined by the board and registered on the International Frequency List"shall have the right to international protection from harmful interference".

(4) Комітет може використати такі методи роботи, які він вважає необхідними відповідно до положень Статуту, цієї Конвенції і Регламенту радіозв'язку.
The Board may make such internal arrangements as it considers necessary in conformity with the provisions of the Constitution, this Convention and the Radio Regulations.

Ця система позначення була узгоджена на Всесвітній конференції 1979 з адміністративних радіопереговорів(WARC 79) і стала основою Регламенту радіозв'язку, що набрав чинності 1 у січні 1982.
This designation system was agreed at the 1979 World Administrative Radio Conference(WARC 79), and gave rise to the Radio Regulations that came into force on 1 January 1982.

Рішення асамблеї радіозв'язку і рішення регіональної конференції радіозв'язку у всіх випадках мають також відповідати Регламенту радіозв'язку.
The decisions of a radiocommunication assembly or of a regional radiocommunication conference shall also in all circumstances be in conformity with the Radio Regulations.

Таким чином, односторонні дії РФ щодо зміни плану нумерації України на тимчасово окупованих частинах території України є порушенням норм міжнародного права у сфері телекомунікацій, Статуту, Конвенції та Регламенту радіозв'язку МСЕ, що призводять до порушення цілісності міжнародної структури нумерації, яка визначена Рекомендаціями МСЕ-Т Е. 164(11/2010), Е.
Thus, unilateral actions of the Russian Federation concerning the change of the numbering plan of Ukraine in the temporarily occupied parts of the territory of Ukraine are a violation of international telecommunications law, the Statute, the Convention and the ITU Radio Regulations, which leads to a violation of the international numbering structure integrity defined by the ITU-T Recommendations E. 164(11/2010), E.

(а) включати додаткові знання, що приписуються відповідними Правилами Додатка Конвенції, до екзаменаційної програми для видачі диплома, який відповідає Регламенту радіозв'язку; або.
(a) include the additional knowledge required by the relevant regulations in the examination for the issue of a certificate complying with the Radio Regulations; or.

При визначенні відповідного рівня знань і обсягу підготовки, необхідної для набуття таких знань і практичних навичок, Адміністрація має враховувати вимоги Регламенту радіозв'язку і Доповнення до цього Правила.
In determining the appropriate level of knowledge and the training necessary to achieve that knowledge and practical ability, the Administration shall take into account the requirements of the Radio Regulations and the Appendix to this Regulation..

Односторонні дії РФ щодо зміни плану нумерації України на тимчасово окупованих частинах території України є порушенням норм міжнародного права у сфері телекомунікацій, Статуту, Конвенції та Регламенту радіозв'язку МСЕ.
Unilateral actions of the Russian Federation concerning the change of the numbering plan of Ukraine in the temporarily occupied parts of the territory of Ukraine are a violation of international telecommunications law, the Statute, the Convention and the ITU Radio Regulations.

(а) включати додаткові знання, що приписуються відповідними Правилами Додатка Конвенції, до екзаменаційної програми для видачі диплома, який відповідає Регламенту радіозв'язку; або.
(a) include the additional knowledge required by the relevant Regulations of the Annex to the Convention in the examination for the issue of a certificate complying with the Radio Regulations; or.

Регламент радіозв'язку.
RR Radio Regulations.

Переглядати Регламент радіозв'язку і будь-які пов'язані з ним плани частотних присвоєнь і частотних виділень;
Review Radio Regulations and any related frequency assignment plans and frequency allocations;

Регламент радіозв'язку: Атака на альтернативне програмне забезпечення.
Radio Regulations: Attack on alternative software.

Регламент радіозв'язку МСЕ(ITU).
RR Radio Regulations(ITU).

Регламент радіозв'язку Міжнародним союзом електрозв'язку.
The Radio Regulations of the International Telecommunication Union.

Регламент радіозв'язку.
Radio Regulations.

Регламент радіозв'язку(2016).
Radio Regulation(2016).

Регламент радіозв'язку МСЕ.
RRB Radio Regulations Board.

Регламенти радіозв'язку Міжнародного союзу електрозв'язку(МСЕ) визначають втручання як шкідливе для радіоастрономії, якщо воно збільшує невизначеність вимірювань на 10%.
The Radio Regulations of the International Telecommunication Union(ITU) define interference as being detrimental to radio astronomy if it increases measurement uncertainty by 10%.

Відповідати застосовним вимогам правил глави IV для виконання призначених обов'язків з радіослужби, згідно з Регламентом радіозв'язку;
Meet the applicable requirements of the regulations in Chapter IV, as appropriate, for performing designated radio duties in accordance with the Radio Regulations;

(c) Знання порядку подачі сигналів про лихо радіотелеграфом, як передбачається Регламентом радіозв'язку.
(c) A knowledge of the procedures for emergency distress signals by radiotelegraphy as prescribed in the Radio Regulations.

Всесвітня конференція радіозв'язку може частково або у виняткових випадках повністю переглянути Регламент радіозв'язку і може мати справу з будь-якими питаннями всесвітнього характеру в межах своєї компетенції і пов'язаними з її порядком денним;
A world radiocommunication conference may partially or, in exceptional cases, completely, revise the Radio Regulations and may deal with any question of a worldwide character within its competence and related to its agenda;

Регламент радіозв'язку встановлений Міжнародним союзом електрозв'язку дозволяє роботу аматорського радіо у частотному діапазоні 1,240- 1, 300 МГц, і аматорському супутниковому зв'язку на частоті 1, 260- 1,270 МГц.
The Radio Regulations of the International Telecommunication Union allow amateur radio operations in the frequency range 1,240- 1,300 MHz, and amateur satellite up-links are allowed in the range 1,260- 1,270 MHz.

Радіо обладнання, що використовується радіоаматорами за змістом статті 1, визначення 56, Міжнародного союзу електрозв'язку(МСЕ) Регламент радіозв'язку, якщо обладнання не буде представлене на ринку.
Radio equipment used by radio amateurs within Article 1, definition 53, of the International Telecommunications Union(ITU) radio regulations unless the equipment is available commercially.