Приклади вживання Регрес Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Г-н Ліпсіц поцікавився, чи знаємо ми, що таке регрес.
She asked me if I knew what was Reiki.У цьому віці вони можуть регрес і діяти молодше свого віку.
Спостерігається поступовий, але постійний регрес особистості.
There is a gradual, but constant regress of personality.Регрес- суперечливий процес: ціле розкладається, а окремі елементи можуть прогресувати.
Regress is a contradictory process: the whole falls apart but certain elements in it may progress.Економічні підсумки та перспективи України: прогрес, регрес чи статус-кво?
Economic Outcomes and Prospects of Ukraine: Progress, Regress or Status Quo?Навпаки, вона рухається в напрямку від Золотого століття, тобто спостерігається регрес.
Також в ОБСЄ відзначили регрес у процесі розведення сил і засобів у зоні конфлікту на Донбасі.
The OSCE also noted a regression in the process of withdrawal of forces and means in the conflict zone in the Donbass.Де суспільство і держава побудована на повазі до приватної власності- є прогрес,де її заперечують- регрес.
Where the state and society are built on respect for private property- is progress,where its denial- regression.У яєчниках у післяпологовому періоді закінчується регрес жовтого тіла і починається дозрівання фолікулів.
In the ovaries in the postpartum period, the regress of the yellow body ends and the maturation of the follicles begins.Поточна ситуація відмінна в тому сенсі, що є надії на краще і, відповідно,психологічний регрес в дитинство.
The current situation is excellent in the sense that there are hopes for the best and, accordingly,psychological regression to childhood.При негативному вирішенні кризи можливий регрес на попередню стадію розвитку, підвищується ризик невротизації.
With a negative resolution of the crisis can regress to a previous stage of development, the emergence of neurosis.Читати Що члени Скажи сторінка для зауваженьз боку членів, які зазнали природний регрес в результаті застосування нашої програми 4P-GRS.
Read the What the Members Say page forcomments from members who have experienced natural regression as a result of applying our 4P-GRS program.Такі придбання демонструють“регрес і руйнування людської і комерційної моралі, а аж ніяк не фінансові інновації”, заявив Лю Шиюй.
Such acquisitions show“retrogress and decay in humanity and commercial morals, and is by no means financial innovation,” Liu said.Що останні п'ять років спостерігають певний прогрес з боку української влади щодо деяких головних проблем,але також стагнацію та регрес стосовно інших.
Over the past five years, we have seen some progress by the Ukrainian government on some key issues,but also stagnation and setbacks on others.У 2016 році в усьому світі спостерігався регрес у міжнародній співпраці, яка спрямована на гармонізацію правил транскордонної торгівлі та інвестицій.
Around the world, 2016 saw setbacks for international deals meant to harmonize rules on cross-border trade and investment.Спонтанна регресія, також відомий як природний регрес, означає, що лімфома починає зворотне і стискатися при відсутності звичайного лікування.
Spontaneous regression, also known as natural regression, means that the lymphoma begins to reverse and shrink in the absence of conventional treatment.Багато хто з них представляють скоріше регрес, а не прогрес для людини в його тривалій боротьбі за те, щоб стати розумним і самостійно мислячим істотою.
Much of it seems to represent regress rather than progress for man in his long struggle to become a rational and self-guiding being.Регрес в дитячу поведінку відтягує людини назад, щоб знизити критичний рівень напруги, і психолог повинен відстежити це і пропрацювати з клієнтом.
Regression in child behavior drags a person back to reduce the critical level of stress, and the psychologist must track this and work with the client.TWICE: Косс недавно переживала деякий регрес, згідно вашим фінансовим звітам, але тепер ви, здається, готові для великих змін.
TWICE: Koss has recently been experiencing somewhat of a setback according to your financials, but you appear to be readying for За останні п'ять років ми спостерігаємо певний прогрес з боку української влади стосовно деяких ключових проблем,але також стагнацію та регрес стосовно інших.
Over the past five years, we have seen some progress by the Ukrainian government on some key issues,but also stagnation and setbacks on others.Гургенідзе також передрікає регрес економіки, колосальний дефіцит бюджету і крах туріндустрії, яка тільки-тільки почала формуватися в цій красивій країні.
Gurgenidze also foresees negative economic growth, a huge budget deficit, and a collapse of tourism, which was just taking off in this beautiful country.Зі свого боку, Україна має здійснити дії щодо питань, які приведуть її ближче до Європейського Союзу,зупинять нещодавній регрес та спрямують процес у зворотному напрямі.
On its side, Ukraine needs to take action on matters that will bring it closer tothe European Union and reverse the recent backsliding.Оскільки Ксаврон не виліковує бічний аміотрофічний склероз та не забезпечує регрес цього захворювання, пацієнт суб'єктивно може не відчувати результату терапії.
As Xavron does not remedy amyotrophic lateral sclerosis or ensure the disease regression, a patient may not subjectively feel the treatment results.Слідкуйте за нові розробки на нашому сайті протягом наступних кількох тижнів в напрямку створеннясприятливого мікросередовища пухлини, щоб стимулювати природний регрес.
Watch for new developments on our site over the next few weeks toward creating afavorable tumor microenvironment to encourage natural regression.Подібна схема застосування сприяє пригніченню менструальної функції,гальмує ретроградний потік крові до органів малого тазу і стимулює регрес в ендометріоїдних гетеротопій.
Such a scheme of application contributes to the oppression of menstrual function,inhibits retrograde blood flow to the pelvic organs and stimulates regression in endometrioid heterotopias.Як правило, при сприятливому перебігу ішемічного інсульту, слідом за гострим виникненням неврологічної симптоматики,настає її стабілізація і поступовий регрес.
As a rule, with a favorable course of ischemic stroke, following the acute occurrence of neurological symptoms,its stabilization and gradual regression occurs.Для досягнення Абсолютною Реальності або Божество або Остаточний Свідомість,потрібно знайти об'єднуючу основу між цими подвійності і регрес у колективне несвідоме стан народження.
To attain Absolute Reality or Godhead or Ultimate Consciousness,one needs to find the unifying ground between these dualities and regress into the collective unconscious state of birth.Регрес українського народу стає очевидним, коли порівняти козацьку революцію від проводом Богдана Хмельницького з селянськими повстаннями(гайдамацьким рухом) другої половини ХУІІст.
The retrogression of the Ukrainian people becomes evident when one compares the Cossack revolution of Bohdan Khmelnytsky with the peasant revolts(haydamak movement) of the latter half of th 18th century.За останні п'ять років ми спостерігаємо певний прогрес з боку української влади стосовно деяких ключових проблем,але також стагнацію та регрес стосовно інших.
The institutions noted that over the past five years they have seen some progress made by Ukrainian authorities as to some key issues,but also stagnation and setback for some others.Організації зазначають, що останні п'ять років спостерігають певний прогрес з боку української влади щодо деяких головних проблем,але також стагнацію та регрес стосовно інших.
The institutions noted that over the past five years they have seen some progress made by Ukrainian authorities as to some key issues,but also stagnation and setback for some others.
