Що таке РЕГУЛЬОВАНОМУ Англійською - Англійська переклад

• regulated
• adjustable

Приклади вживання Регульованому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акції болгарських компаній, що працюють на болгарському регульованому ринку;
(i) shares of Bulgarian companies traded on a regulated Bulgarian stock exchange;

Svenska Spel- державна компанія, що працює на регульованому ринку азартних ігор у Швеції.
This state-owned company operates in the regulated gambling market in Sweden.

Акції болгарських компаній, що працюють на болгарському регульованому ринку;
Shares in Bulgarian commercial companies, traded on a regulated Bulgarian market;

Svenska Spel- державна компанія, що працює на регульованому ринку азартних ігор у Швеції.
Svenska Spel is a state-owned company operating in the regulated gambling market in Sweden.

Акції болгарських компаній, що працюють на болгарському регульованому ринку;
Shares of Bulgarian commercial corporations traded in a regulated Bulgarian market;

Порівняння цін на послуги електромереж на регульованому й вільному ринках c.
A Comparison of the Prices for Electricity Network Services in the Regulated and Free Market p.

Недостатність освітлення компенсується точковим світлодіодним підсвічуванням на регульованому висвітленні.
The lack of illumination is compensated by spot LED illumination on adjustable illumination.

Потужний удар по регульованому прицілу зазвичай виводить його з ладу, якщо не збиває відразу зі зброї.
Solid impact on an adjustable sight will usually knock it out of adjustment, if not knock it right off the gun.

Зелені оптоволоконні стрижні для підвищення контрастності, які використовують в регульованому задньому елементі відкритого прицілу.
Green fiber optic contrast enhancement rods used in an adjustable open sight rear element.

Але оскільки ми перебуваємо в регульованому полі, то не можемо прийняти всі рішення й усі питання вирішити самостійно.
But since we are in an adjustable field, we can not take all decisions and settle all the issues ourselves.

Ми розглядаємо ICO як нове IPO- Wall Street 2. 0, і ми сподіваємося очолити ці зусилля в регульованому середовищі».
We see ICOs as the new IPO- Wall Street 2.0. And we're looking to lead the charge in a regulated environment.”.

Рух відвідувачів підкоряється регульованому спрямуванню, з визначеним обмеженням швидкості, що дозволяє проходити по одному.
Visitors are subjected to a regulated direction of traffic, with a defined speed limit, allowing one person at a time to pass through.

Виключений сигнал додаткової секції означає заборону руху в напрямі, регульованому цієї секцією.
Off(not glowing) signal of additional section means prohibition of movement of traffic in the direction that this section regulates.

Завдяки частотно-регульованому контролю вентиляторів заощаджується електроенергія та зменшується шум у технічних приміщеннях і холодильних системах на всьому судні.
Variable frequency fan control saves energy and reduces noise in technical rooms and refrigeration systems throughout your vessel.

Липня близько 22:30 на бульварі Лесі Українки 23-річний водій на Hummer збив на регульованому переході 10-річну дівчинку.
July 24, at about 22:30 on the Boulevard Lesia Ukrainka 23-year-old driver of the Hummer was hit on the regulated passage of a 10-year-old girl.

Місто третього покоління концентрується на місцевих знаннях і«міський акупунктурі», а не на централізовано регульованому міському плануванні.
Third Generation City concentrates on local knowledge and urban acupuncture rather than on centrally governed urban planning.

Надати юридичну підтримку бізнес-середовищу, регульованому за справедливим та прозорим застосуванням верховенства права, з метою сприяння процвітання приватних підприємств.
Advocate for a business environment governed by the fair and transparent application of the rule of law to enable private enterprises to flourish.

Наша думка:- Оптимальний кут падіння світла буде змінюватися в міру зростання вашого малюка- купите відразу світильник на регульованому кронштейні.
Our view:- Optimum angle of light drop will change as your baby grows- buy immediately the lamp on the adjustable bracket.

Ці Правила також поширюються на інструменти, не допущені до торгів на регульованому ринку, вартість яких залежить від такого фінансового інструменту(наприклад, опціони на акції).
These Rules also cover instruments not admitted to trading on a regulated market, but whose value depends on such a financial instrument(e.g. stock options).

Минулого ж місяця уряд змінив ставлення до ICO, що дозволило проводити первинну пропозицію монет в повністю регульованому середовищі.
Last month, the government changed its attitude to the ICO, which allowed the initial offering of coins in a fully regulated environment.

У державному(регульованому) секторі ринкової економіки ціни витрат виробництва і товарів переглядаються рідше і довше, ніж в приватному секторі.
In the regulated(public) sector, prices for production costs and products(goods) are revised longer and less frequently than prices in the private sector of the economy.

Традиційно сукні, виготовлені з батикських тканин або певних візерунків у строго регульованому яванському суспільстві, були зарезервовані для вищих класів, особливо дворянства.
Traditionally, dresses made of batik fabrics or certain patterns in the strictly regulated Javanese society were reserved for the upper classes, especially the nobility.

У лабораторії діабетична щурів з бідних статевого члена функції були протестовані і було відзначено, що споживання трави в регульованому доза покращена звернути увагу на жіночий щурів.
In laboratory diabetic rats with poor penile functions were tested and it was observed that the intake of the herb in regulated dose improved attention towards female rats.

На регульованому пішохідному переході пішохід, який не встиг перейти проїзну частину дороги одного напрямку руху(для нього загорівся сигнал світлофора, що забороняє рух) повинен:.
On a regulated pedestrian crossing, a pedestrian who did not have time to cross the carriageway of the road of one direction of traffic(a prohibiting traffic light signal lit up for them) should:.

Всього кілька тижнів тому виконавчий директор Nasdaq, другої за величиною фондової біржі в світі після NYSE, заявив, що обмін буде відкритий для торгівлі криптовалютами в регульованому середовищі.
Just weeks ago, the chief executive of Nasdaq, the world's second-largest stock exchange after the NYSE, revealed that the exchange would be open to trading cryptocurrencies in a regulated environment.

У все більш регульованому робочому середовищі бізнес-професіонали не можуть дозволити собі сліпо працювати без будь-якого юридичного розгляду в їхніх повсякденних бізнес-рішеннях- одне неспроможне рішення може мати руйнівні наслідки…[-].
In an increasingly regulated work environment, business professionals cannot afford to operate blindly with no legal consideration within their day to day business decisions- one ill-advised decision can have devastating consequences.

Тим не менш, EA визнає, що ОА сусідніх країн, так само як і Європейська комісія, зацікавлені у встановленні взаємної довіри та у визнанні відповідних систем акредитації та акредитованої оцінки відповідності у просторі, регульованому ЄС.
But EA has recognized that ABs from neighbour countries as well as the European Commission have reasonable interest in the establishment of mutual confidence and recognition in the respective accreditation systems and in the accredited attestations of conformity in the European regulated area.

Ми дуже розраховуємо отримати у відповідь зростаючий інтерес до криптовалют шляхом створення біткоін ф'ючерсів, що торгуються на регульованому обміні деривативами, з безліччю очікуваних переваг, які це приносить, включаючи прозорість, глибоку ліквідність і централізований кліринг….
We very much look forward to responding to the growing interest in cryptocurrencies through the creation of Bitcoin futures traded on a regulated derivatives exchange, with the many expected benefits that this brings, including transparency, price discovery, deep liquidity and centralized clearing….