Що таке РЕГУЛЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• regulate
• regulating
• regulated

Приклади вживання Регулював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб уряд регулював наукові дослідження?
Should the government regulate scientific research?

У 1938 році він встановив заробітну плату і регулював ціни.
In 1938, he also instituted wage and price controls.

Щоб уряд регулював наукові дослідження.
The government should not regulate scientific research.

Адже в нашій країні не існує закону, який би регулював їхню професійну діяльність.
In our country there are no regulations that would regulate its use.

Кодекс Гейза регулював моральні норми щодо сказаного і показаного у фільмах.
The Hays Code regulated morality in movies.

Раніше закону, який би регулював всі ці аспекти, не існувало?
Was there a time when the laws which regulate all matter did not exist?

Він дивився за топкою і за манометром і регулював подачу палива.
They were responsible for the furnace and manometer, regulating the flow rate of the fuel.

П'яний сибіряк регулював рух у ГУВС, вбравшись міліціонером.
Drunken Siberian regulate traffic at the police department, dressed policeman.

Ми не маємо спеціального закону, який би регулював цю сферу репродуктивних технологій.
There is no special law that would regulate this area of reproductive technology.

Саме цей орган регулював діяльність кримських татар до скликання національного з'їзду.
This body regulated the activities of the Crimean Tatars before the convening of a national congress.

Нема закону, який би регулював відносини церкви і держави.
That means there are no specific laws regulating the relationship between church and state.

Банк випускав і регулював фінляндську марку до 1999 року, коли її змінила загальноєвропейська валюта євро.
The Bank created and regulated the Finnish Markka until Finland adopted the euro in 1999.

На даний час громадськість підтримує ініціативу із прийняття закону, який би регулював відповідні питання.
Currently, the public supports the initiative of adopting a law that would regulate these issues.

Згаданий в ній контракт регулював ринок електроенергії, а представники JPMorgan знайшли спосіб обійти його умови.
The contract regulated the electricity market, and JPMorgan found a way to game the contract.

Він регулював відносини між Радянським Союзом, якого вже давно немає, і Сполученими Штатами Америки.
It regulated the relationship between the Soviet Union, which has long ceased to exist, and the United States of America.

А сам Норштейн, хитро посміхаючись, показує, як регулював густоту туману, наближаючи або віддаляючи звичайну кальку.
And he Norstein, a sly smile, shows how regulate the density of the mist, approaching or distancing ordinary tracing paper.

Він регулював усі сфери громадського життя, ставши другою сербською конституцією після Номоканону святого Сави(Законоправила).
It regulated all social spheres, so it was the second Serbian constitution, after St. Sava's Nomocanon(Zakonopravilo).

У Сполучених Штатах Америки не існує єдиного, всебічного федерального закону, який регулював би збір та використання біометричних даних.
In the US, there is no single, comprehensive federal law regulating the collection and use of personal data.

Пізніше парламент також змінив закон, який регулював роботу суду, збільшивши вплив суддів, яких вважають лояльними до уряду.
Later, Parliament also amended a law regulating the work of the court, increasing the influence of judges who were considered loyal to the government.

У Сполучених Штатах Америки не існує єдиного, всебічного федерального закону, який регулював би збір та використання біометричних даних.
In the USA there is no single comprehensive federal law regulating the collection and usage of biometric data.

Документ регулював правові відносини у сфері обігу лікарських засобів на усіх етапах(створення, реєстрації, контролю якості, реалізації тощо).
The document regulated legal relations in the sphere of drugs circulation at all stages(development, registration, quality control, sales, etc.).

Це відбулося в результаті того, що на цій території не діє закон, який би регулював ці питання",- сказав Л. Новаковський.
This happened as a result of the fact that this territory is not a law that would regulate these issues,"- L. Nowakowski said.

Тому вона вимагає, щоб новий запланований закон, який має посилити громадський контроль за економічними й бюрократичними процесами, регулював і питання партійних фінансів.
She would like to see the planned new Spanish Transparency Act, which aims to create stronger public control over economic and bureaucratic processes, also regulate party finances.

В даний час в Україні немає спеціального законодавства, що регулював би режим і порядок використання комерційної таємниці.
At the present moment Ukraine does not have specific rules that would regulate the legal regime and order of use of trade secret.

Представник Уповноваженого:«Необхідно прискорити роботу з прийняття закону, який би регулював порядок проведення мирних зібрань».
The Representative of the Commissioner:“It is necessary to speed up the work on adoption of the law regulating the order of peaceful assembly”.

Його чотирициліндровий двигун регулював свою температуру без використання радіатора, мав дуже просунуту аеродинаміку за свій час, а задній двигун дозволяв більший простір всередині автомобіля.
Its four-cylinder engine regulated its temperature without using a radiator, had a very advanced aerodynamics for its time and its rear engine allowed more space inside the vehicle.

У Сполучених Штатах Америки не існує єдиного, всебічного федерального закону, який регулював би збір та використання біометричних даних.
In the United States, however, there is no unified federal law regulating the collection and use of biometric data.

У той же час громадськість почала ініціювати зміни на рівні законодавства та розпочала розробку нового законопроекту, який би регулював діяльність поліції в Україні.
At the same time, the public began to initiate changes at the legislative level and started developing a new bill regulating police activities in Ukraine.

Однак значні досягнення в дослідженні Місяця висувають необхідність висновку спеціального міжнародного договору, що регулював би різні аспекти діяльності держав на Місяці.
But the significant achievements in the study of the moon raised the necessity of concluding a special international treaty that would regulate different aspects of the activities of various countries on the moon.