Що таке РЕГУЛЮВАННЯ НАРОДЖУВАНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• birth control
• of regulating birth

Приклади вживання Регулювання народжуваності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Природних механізмів регулювання народжуваності.
Natural methods of birth control.

Він нікому не пропонує розлучення або практику регулювання народжуваності.
It does not enjoin divorce or the practice of birth control upon anybody.

І по-третє, вони зробили засоби регулювання народжуваності широко доступними.
And thirdly, they have made birth control devices readily and freely available.

У Радянському Союзі аборт був методом регулювання народжуваності.
In the Soviet times, abortion was their method of birth control.

Сімейне- регулювання народжуваності та збереження сім'ї як соціального інституту;
Family- the regulation of fertility and the preservation of the family as a social institution;

Аборт не є найкращим засобом регулювання народжуваності.
Abortion is not the best form of birth control.

У деяких районах жінки використовують аборт як основного засобу регулювання народжуваності.
In some areas, women use abortion as a primary means to control birth.

Аборт- це не найкращий метод регулювання народжуваності.
Abortion is not the best form of birth control.

Неможливо спростувати соціалізм, критикуючи точку зору соціалістів на релігію, брак, регулювання народжуваності і мистецтво.
One does not refute socialism by attacking the socialist stand on religion, marriage, birth control, and art.

Гормональної контрацепції відносяться такі методи регулювання народжуваності, які діють на ендокринну систему.
Hormonal contraception Birth control methods that act on the endocrine system.

В останні роки більшість країн проводять політику регулювання народжуваності.
In recent years, most countries have implemented a policy of birth control.

Гормональної контрацепції відносяться такі методи регулювання народжуваності, які діють на ендокринну систему.
Hormonal contraceptives are birth control methods, which act on the endocrine system.

В особливий спосіб ця відповідальність стосується регулювання народжуваності.
A particular aspect of this responsibility concerns the regulation of births.

У більшості країн пріоритетним напрямком демографічної політики є регулювання народжуваності та збереження сім'ї як соціального інституту.
In most countries, the priority direction of the demographic policy is to regulate the birth rate and preserve the family as a social institution.

Розробка капсули тривалої стерилізації, яку можна було б вшити під шкіру і видалити, коли вагітність бажана, відкриває додаткові можливості для примусового регулювання народжуваності.
The development of a long-term sterilizing capsule that could be implanted under the skin and removed when pregnancy is desired opens additional possibilities for coercive fertility control.”.

У Радянському Союзі аборт був методом регулювання народжуваності.
In the Soviet Union, abortion was used as a means of birth control.".

При цьому мається на увазі право чоловіків і жінок бути поінформованими і мати доступ до безпечних, ефективних, доступним і прийнятним методом регулювання народжуваності за їх вибором.
Implicit in this is the right of men and women to be informed of and to have access to safe, effective, affordable and acceptable methods of fertility regulation of their choice.

У Радянському Союзі аборт був методом регулювання народжуваності.
During the Soviet era, abortion was the primary method of birth control.

Необхідно поновно відкрити послання енцикліки Humanae vitae Павла VI, яка наголошує на необхідності шанувати гідність особи при моральному оцінюванні методів регулювання народжуваності[…].
We need to return to the message of the Encyclical Humanae Vitae of Blessed Pope Paul VI, which highlights the need to respect the dignity of the person in morally assessing methods of regulating birth….

У Радянському Союзі аборт був методом регулювання народжуваності.
In the former Soviet Union, abortion was a popular method of birth control.

Необхідно поновно відкрити послання енцикліки Humanae vitae Павла VI, яка наголошує на необхідності шанувати гідність особи при моральному оцінюванні методів регулювання народжуваності[…].
In this regard, we should return to the message of the Encyclical Humanae Vitae of Blessed Pope Paul VI, which highlights the need to respect the dignity of the person in morally assessing methods in regulating births.”.

У Радянському Союзі аборт був методом регулювання народжуваності.
In the Soviet Union, abortion became promoted as a common form of birth control.

Необхідно поновно відкрити послання енцикліки Humanae vitae Павла VI, яка наголошує на необхідності шанувати гідність особи при моральному оцінюванні методів регулювання народжуваності[…].
In this regard, we should return to the message of the encyclical Humanae vitae of Pope Paul VI, which highlights the need to respect the dignity of the person in the moral evaluation of the methods of regulating births.”.

Для цього використовувати, вони повинні бути вставлені в протягом 5 днів з дня відмови регулювання народжуваності або незахищеного статевого акту.
For this use, they must be inserted within five days of the birth control failure or unprotected intercourse.

Сюди належить вимога щодо створення національного плану із надання послуг з планування сім'ї, скасування законів, які обмежують доступ до засобів планування сім'ї, забезпечення різноманіття безпечних й ефективних методів регулювання народжуваності, включно з екстреними засобами захисту від небажаної вагітності, надання послуг закладами охорони здоров'я з відповідною підготовкою персоналу за прийнятними цінами і створення процесу для перегляду реалізованих програм.
These include the requirement to create a national plan for family planning services, remove laws that limit access to family planning, ensure that a wide variety of safe and effective birth control methods are available including emergency contraceptives, make sure there are appropriately trained healthcare providers and facilities at an affordable price, and create a process to review the programs implemented.

Відповідно до основоположних принципів людського і християнського бачення шлюбу, ми повинні ще раз заявити, що абсолютно неприпустимим в якості дозволеного засобу регулювання народжуваності є свідоме переривання вже розпочатого процесу вагітності, а, перш за все, безпосередній аборт, навіть якщо він робиться з терапевтичних міркувань» Ср.
In conformity with these landmarks in the human and Christian vision of marriage, we must once again declare that the direct interruption of the generative process already begun, and, above all, directly willed and procured abortion, even if for therapeutic reasons, are to be absolutely excluded as licit means of regulating birth.".