Що таке РЕГУЛЮЄ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• regulates the issues
• regulates the issue

Приклади вживання Регулює питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Консультування керівництва Компанії щодо законодавства України, що регулює питання заробітної плати;
A dvising Company's management regarding the legislation of Ukraine, regulating the issues of wages;

Омбудсман наполягає на вдосконаленні законодавства, що регулює питання нарахування індексації пенсій дітям війни.
Ombudsman insists on improvement of the legislation regulating issues of charge of indexation of pensions to children of war.

А постачальник уточнює питання заборгованості, повідомляє попереднього постачальника і регулює питання, якщо вони виникають.
And the supplier clarifies the debt issues, notifies the previous supplier and regulates the issues if they arise.

Закон є надзвичайно довгоочікуваним, оскільки регулює питання, які залишалися невирішеними у законодавстві понад 10 років.
The Law is extremely welcome since it governs issues that have been left unaddressed legislatively for more than ten years.

В часи Януковича з регламенту викинули цілі глави, зокрема главу, яка регулює питання меншості у парламенті».
During the times of Yanukovych whole chapters were thrown out of the Regulations, namely the chapter which managed the issue of parliament minority.”.

Ця Політика платежів Nimses регулює питання щодо можливих методів оплати Сервісів Nimses, а також містить положення, які регулюють питання повернення платежів.
This Nimses payment and refund policy regulates issues concerning the possible methods of payments for Nimses Services and also contains provisions concerning the refunds.

Бейліф бере на себе всю організацію аукціону- встановлює стартову ціну, а також регулює питання передачі грошей«Нафтогазу».
Bailiff assumes the entire organization of the auction- sets the starting price, and also regulates the issue of transferring money to Naftogaz.

REACH є всеосяжним правовим актом, який, за припущенням законодавця ЄС, всебічно регулює питання, пов'язані з виробництвом, розміщенням на ринку та використанням хімічних речовин в ЄС.
REACH is a comprehensive legal act that, in the assumption of the EU legislator, comprehensively regulate issues related to the production, placing on the market and use of chemicals in the EU.

Для початку слід зазначити, що документ регулює питання відшкодування лише тієї шкоди, яка була заподіяна здоров'ю або власності потерпілого, без урахування самої продукції, що має дефект.
First of all it is worth mentioning that the document regulates issue of compensation of damage that was caused to health or property of an aggrieved person and does not take into consideration the very products that have defects.

Раніше помічник російського глави держави Юрій Ушаков повідомляв журналістам, що документ регулює питання спільної розробки нафтоносної структури"Центральна".
Russian presidential aide Yuri Ushakov earlier told reporters that this document regulates the issues of the joint development of the Tsentralnaya oil-bearing structure.

Ця Угода регулює питання вирішення справ, що випливають з договірних та інших цивільно-правових відносин між господарюючими суб'єктами, з їх відносин з державними та іншими органами, а також виконання рішень по них.
This agreement regulates questions of permission of the cases following from contractual and other civil relations between business entities from their relations with the state and other bodies, and also execution of decisions on them.

Цей випуск присвячений аналізу ст. 79“Документальна виїзна позапланова перевірка” Розділу ІІ проекту ПК у порівнянні його з чинним законодавством, яке регулює питання проведення позапланових перевірок.
This issue is dedicated to analysis of Article 79“Documentary Field Unscheduled Tax Audit” of Section ІІ of the draft Tax Code as compared with the effective laws governing the issues related to conducting unscheduled tax audits.

На народного депутата України поширюється дія Закону України"Про державну службу"( 3723-12) в частині, що регулює питання службової кар'єри та матеріального і соціально-побутового забезпечення державних службовців".
The people's Deputy of Ukraine is covered by the law of Ukraine"on the State Service(3723-12) in the part that regulates the issue of proprietary career and financial and social provision of public servants.".

Всі об'єкти інтелектуальної власності захищені відповідно до положень Цивільного кодексу України, Закону України“Про авторське право і суміжні права” та іншого законодавства, що регулює питання захисту інтелектуальної власності.
All the objects of intellectual property are protected according to the regulations of the Civil Code of Ukraine, the Ukrainian Law“On copyright and related rights,” and other legislation that regulates the issues of intellectual property protection.

У червні 2015 року було прийнято закон, який регулює питання проведення на території України міжнародної операції для підтримання миру і безпеки в частині розширення підстав для допуску і перебування підрозділів збройних сил інших держав на території України.
In June 2015, a law was passed regulating the issues of holding an international peacekeeping and security operation in Ukraine, particularly expansion of the grounds for admission and stay of armed forces units from foreign states on Ukrainian territory.

Підписання цього протоколу створює сприятливі умови для інвесторів України та Швейцарії, стимулює ділову ініціативу підприємців, регулює питання міжнародного оподаткування доходів між державами та усуває податкову дискримінацію",- написав президент України Петро Порошенко, який був на церемонії підписання документа в Давосі в четвер, на своїй сторінці в соцмережі Facebook.
The signing of this protocol creates favorable conditions for investors in Ukraine and Switzerland, stimulates business initiative of entrepreneurs, regulates issues of international taxation of income between states and eliminates tax discrimination,” President of Ukraine Petro Poroshenko, who attended the signing ceremony in Davos, wrote on his Facebook page on Thursday.

У законодавстві, яке регулює питання свободи зібрань, також не передбачена відповідальність за використання сили, яка не пропорційна діям мітингуючих, і на законодавчому рівні влада не гарантує, що міліція має використовувати силу пропорційно і лише в крайніх випадках.
The law regulating the issue of freedom of assembly should also regulate the issue of the use of power that, and the current legislation does not guarantee that the police have to use force proportionately to the actions of protesters, and only in extreme cases.

Цей Технічний регламент застосовується з урахуванням законодавства, що регулює питання, пов'язані з безпечністю і охороною здоров'я, хімічними речовинами та препаратами(зокрема щодо їх реєстрації, оцінювання, авторизації і обмеження), а також з поводженням з відходами.
This Regulation is applied with consideration of legislation, regulating issues, associated with safety and protection of health, chemical substances and preparations(particularly, with their registration, evaluation, authorization and limitation), as well as waste handling.

А Інструкція про порядок допуску журналістів, працівників засобів масової інформації на об'єкти Міністерства оборони України та Збройних сил України, на яку посилається командування ООС, регулює питання допуску журналістів саме на об'єкти Міністерства оборони та Збройних сил України, зокрема на бойові позиції, склади, штаби тощо.
And the Instruction on the procedure for admission of journalists, media personnel to the objects of the Ministry of Defense of Ukraine and the Armed Forces of Ukraine, referred to by the command of the JFO, regulates the issue of admission of journalists to the objects of the Ministry of Defense and the Armed Forces of Ukraine, in particular to the combat positions, warehouses, headquarters, etc.

З огляду на те, що 14 травня Шостий апеляційний адміністративний суд визнав недійсною Постанову Кабінету Міністрів України № 295 від 29 квітня 2017 року, яка регулює питання державного контролю та нагляду за дотриманням законодавства про працю, зараз існує унікальна можливість ухвалити новий якісний нормативний акт, який сприяв би ефективній господарській діяльності.
Given the fact that on May 14 the Sixth Administrative Court of Appeal recognized as invalid the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 295 dated 29 April 2017, which regulates the issues of state control and supervision over compliance with labor legislation, there is now a unique opportunity to adopt a new decent regulatory act, which would promote the effective business activities.

Регулювали питання державного і суспільного життя до прийняття закону.
Adjusted problems of state and public life before acceptance of the law.

Які посилання та нормативні документи регулюють питання стосовно мінімальних санітарних стоків?
What regulations govern the issue of minimum water intakes?

Важливий момент: ми регулюємо питання майбутніх арбітражів.
An important point: we are regulating the issues of future arbitrations.

Основні положення національного законодавства, які регулюють питання ВІЛ та туберкульозу в Україні та інші.
The main provisions of national legislation regulating the issues of HIV and tuberculosis in Ukraine, etc.

Але в нашій країні поки немає законодавчих актів, що регулюють питання органічного виробництва.
But in our country there are as yet no legislative acts regulating the issues of organic production.

Окрім цих основних договорів до документів, що регулюють питання про Керченську протоку, відносять:.
Apart from the acting main Agreements, the following documents are considered as those regulating the issue of the Kerch Strait:.

Деякий час тому в ЄС були прийняті нові правила і норми, що регулюють питання забезпечення безпеки інтернет-платежів.
A short while ago, new rules and norms regulating the issues of provision of security of online payments were adopted by the EU.

Безумовно, багатьох цікавить, як Податковий кодекс буде регулювати питання, пов'язані з нерухомістю.
Of course, the many are wondering how the Tax Code will regulate issues related to real estate.

Забезпечити приведення центральними органами виконавчої влади їх нормативно-правових актів, які регулюють питання, пов'язані з біженцями, у відповідність з цим Законом.
Ensure adaptation by central executive authorities of their legislation acts regulating the issues related to refugees to the present Law.

Систематично обмінюються інформацією про правові акти, що регулюють питання, які підпадають під дію цієї Угоди, а також відповідною методичною і спеціальною літературою;
Communicate systematically to each other information on the legislative instruments governing the matters to which this Agreement refers together with the relevant methodological and technical literature;