Що таке РЕГУЛЯРНО КОНТРОЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to regularly monitor

Приклади вживання Регулярно контролювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід регулярно контролювати рівень гемоглобіну.
Hemoglobin levels should be regularly monitored.

Гематологічний статус пацієнтів слід регулярно контролювати.
The patient's cognitive status should be monitored regularly.

Слід регулярно контролювати рівень гемоглобіну.
The hemoglobin level should be regularly monitored.

Стан пацієнтів слід регулярно контролювати після припинення лікування.
Patients should be monitored regularly after ending of the therapy.

У пацієнтів, що приймають варфарин, необхідно регулярно контролювати протромбіновий час.
Patients taking warfarin should regularly monitor the prothrombin time.

Необхідно регулярно контролювати лабораторні показники.
Laboratory tests should be monitored frequently.

Починаючи з 40-річного віку рекомендується регулярно контролювати рівень холестерину у крові.
From the age of 20 years, women are advised to regularly check cholesterol levels in the blood.

Необхідно регулярно контролювати функції печінки і нирок.
It is necessary to regularly monitor indicators of liver and kidney function.

В таких умовах важливо регулярно контролювати стан і роботу серця.
In such circumstances, it is important to regularly monitor the condition and function of the heart.

Рекомендовано регулярно контролювати сироватковий рівень кальцію у таких пацієнтів.
Regular monitoring of serum calcium in these patients is recommended.

Пацієнту необхідно контролювати рівень цукру в крові і регулярно контролювати артеріальний тиск.
The patient needs to monitor blood sugar levels and regularly monitor blood pressure.

Рекомендовано регулярно контролювати кількість тромбоцитів протягом перших 8 тижнів лікування.
It is recommended that the platelet count is regularly monitored during the first 8 weeks of therapy.

Терапію донепезилом слід починати тільки за умови, якщо є доглядальник, який може регулярно контролювати прийом ліків пацієнтом.
Therapy with donepezil should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor drug intake for the patient.

Рекомендовано регулярно контролювати кількість тромбоцитів протягом перших 8 тижнів лікування.
It is recommended that the platelet count be monitored regularly during the first 8 weeks of therapy.

Перший принцип біохакінгу здоров'я полягає в тому, що необхідно регулярно контролювати, як те чи інше втручання, наприклад, дієта або спорт, впливає на організм.
The first principle of health biohacking is to control regularly how any interference, such as diets or sports, affects the body.

Цей план необхідно регулярно контролювати, переглядати й адаптувати для надання максимально можливої підтримки дитині.
This IAP will be regularly monitored and adapted to give the best possible support to a child.

Регулярно контролювати стан точок, причому кожне контрольне вимірювання потрібно проводити не менше 3-х разів з невеликою перервою.
Regularly monitor the status of the points, and each control measurement should be carried out at least 3 times with a short break.

Під час лікування необхідно регулярно контролювати ЕКГ(кожні 3 місяці) і активність трансаміназ та інші показники функції печінки.
During treatment, it is necessary to regularly monitor the ECG(every 3 months) and transaminase activity and other indicators of liver function.

Потім регулярно контролювати, щоб переконатися, що у вас є достатньо, щоб оплатити ваші зарплати і що зарплата покриває всі ваші витрати.
Then monitor regularly to make sure that you have enough coming in to pay your paycheck, and that the paycheck covers all your expenses.

Під час лікування Фертомідом слід регулярно контролювати базальну температуру і у разі появи її біфазності застосування препарату треба припинити.
During Fertomidomide treatment, the basal temperature should be regularly monitored and in case of biphasic use of the drug should be stopped.

Однак для того, щоб з'ясувати, наскільки складною і небезпечною є ситуація, її необхідно регулярно контролювати та проводити всі необхідні вимірювання.
However, in order to figure out how difficult and dangerous is the situation, it is necessary to regularly monitor and carry out all necessary measurements.

Тому він захоче регулярно контролювати стартап і вимагати дуже жорсткого дотримання акціонерної угоди.
Therefore, he wants to regularly monitor the startup and demand a very tough compliance with the shareholder agreement.

Незважаючи на те що підлітки із задоволенням беруть на себе обов'язок годувати вихованця, слід регулярно контролювати наповненість миски кормом, наявність чистої води.
Despite the fact that teenagers are happy to take the responsibility to feed the pet, should regularly monitor the fullness of food bowls, clean water.

Рекомендується регулярно контролювати зріст у дітей, які одержують тривале лікування інтраназальними кортикостероїдами.
It is recommended to regularly monitor the growth of children receiving long-term therapy with corticosteroids intranasally.

У дітей і підлітків, які отримують лікування ГКС протягом тривалого періоду(незалежно від способу прийому), рекомендується регулярно контролювати показники росту.
Children and adolescents receiving treatment with glucocorticoids(regardless of the method of delivery) for an extended period are recommended to regularly monitor growth rates;

Пацієнтів слід регулярно контролювати щодо появи будь-яких нових або погіршення наявних неврологічних симптомів, що може свідчити про ПМЛ.
Patients should be monitored on a regular basis for the emergence or worsening neurological symptoms or signs that may indicate PML.

Джерела води, обладнання для обробки води й оброблену воду необхідно регулярно контролювати на хімічну і біологічну контамінацію, а також за необхідності на контамінацію ендотоксинами.
Water sources, water treatment equipment and treated water shall be monitored regularly for chemical and microbiological contamination and, as appropriate, for endotoxins.

Рекомендується регулярно контролювати артеріальний тиск(особливо на початку лікування), в тому числі між сеансами діалізу.
It is recommended to regularly monitor blood pressure(especially at the beginning of therapy), including between sessions of dialysis in patients with anemia of renal origin.

При важкій формі діабету ці продукти необхідно повністювиключити з раціону, а при початковій і середнього ступеня вживання невеликої кількості солодощів допустимо, але при цьому необхідно регулярно контролювати рівень цукру в крові.
In severe diabetes, these foods should be completely avoided from the diet, and when primary and secondary extent, the use of a small amount of sweets allowed, but it is necessary to regularly monitor the sugar level in the blood.

Якщо відзначається розвиток надлишкової кровоточивості, у тому числі кровоточивості ясен, необхідно провести дослідження системи гемостазу, крім того, при застосуванні препарату клопідогрель рекомендується регулярно контролювати функцію печінки.
If excessive bleeding is noted the development, including bleeding gums, it is necessary to conduct a study of the hemostatic system, in addition, when using the drug clopidogrel is recommended to regularly monitor liver function.