Приклади вживання Регулярно зустрічається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Товариство Джона Сноу, назване на його честь, регулярно зустрічається у пабі Джона Сноу.
The John Snow Society is named in his honour, and the society regularly meets at The John Snow pub.Персонал регулярно зустрічається з командою старших промисловців, щоб забезпечити, щоб цей курс був у курсі індустрії.
Staff meet regularly with a team of senior industrialists to ensure that the course keeps up to date with industry.Хоча невдоволення своєю зовнішністю регулярно зустрічається і у здорових людей, при розвитку хвороби пошук дефектів доходить до абсурду.
Although dissatisfaction with one's appearance regularly found in healthy people, the development of the disease the search of defects on the absurd.Ця хвороба регулярно зустрічається у деяких регіонах Африки на південь від Сахари, причому кількість населення, якому ця хвороба загрожує, становить приблизно 70 мільйонів осіб у 36 країнах.
The disease occurs regularly in some regions of sub-Saharan Africa with the population at risk being about 70 million in 36 countries.Раніше цього місяцяміністр закордонних справ Угорщини Петер Сійярто заявив депутатам, що регулярно зустрічається з Груєвські для консультацій з питань Західних Балкан.
Earlier this month,Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto told lawmakers that he meets regularly in his office with Gruevski to consult on West Balkan affairs.Подібна анкета регулярно зустрічається на звороті сторінки журналу Vanity Fair, на яку відповідають різні знаменитості.
A similar questionnaire is regularly seen on the back page of Vanity Fair magazine, answered by various celebrities.Він щорічно здійснює поїздку в Україну для оцінки врожаю і регулярно зустрічається з виробниками зерна, сільськогосподарськими посадовцями і незалежними аналітиками товарних ринків.
He conducts annual crop-assessment travel in Ukraine and meets regularly with grain producers, agricultural officials, and independent commodity analysts.Плата високої щільності регулярно зустрічається в мобільних телефонах, пристроях із сенсорним екраном, портативних комп'ютерах, цифрових камерах та мережевих комунікаціях 4G.
The high-density PCB is regularly found in mobile phones, touch-screen devices, laptop computers, digital cameras and 4G network communications.Громадський будинок поруч назвали"Джон Сноу"(англ."The John Snow") на його честь.[23] Товариство Джона Сноу,назване на його честь, регулярно зустрічається у пабі Джона Сноу.
A public house nearby was named"The John Snow" in his honour.[23] The John Snow Society is named in his honour,and the society regularly meets at The John Snow pub.Блаттер регулярно зустрічається із Путіним, який не є фанатом футболу, проте розуміє, який престиж принесе найбільш популярна спортивна подія світу країні, що знаходиться під обстрілом»- пише видання.
Blatter has regularly met with Putin, who is no fan of soccer, but understands the prestige that the world's most watched sports event brings to a country under fire”- reports Politico.На додаток до мінського переговорного процесутоп-радник Кремля В'ячеслав Сурков, починаючи з січня поточного року, регулярно зустрічається з помічником держсекретаря США Вікторією Нуланд.
In addition to the Minsk negotiating process,top Kremlin aide Vyacheslav Surkov has been meeting regularly with US Assistant Secretary of State Victoria Nuland since January.Плата друкованої плати HDI регулярно зустрічається в мобільних телефонах, сенсорних екранах, портативних комп'ютерах, цифрових камерах, мережевих комунікаціях 4G, а також помітно представлена на медичних пристроях.
HDI PCB Board is regularly found in mobile phones, touch-screen devices, laptop computers, digital cameras, 4G network communications, also prominently featured in medical devices.Джерел, в тому числі наближений до адміністрації президента Росії, і інший, який працював з Сурковим у Кремлі,сказали, що той регулярно зустрічається з лідерами сепаратистів, як на окупованій території, так і в Росії.
Five sources, including one close to the presidential administration and another who worked with Surkov in the Kremlin,said Surkov has regular meetings with separatist leaders, both in the breakaway territory and in Russia.Молодь, яка регулярно зустрічається зі своїм Наставником на 46% менш схильна почати вживання незаконних наркотиків ніж їх ровесники, і на 27%- вживання алкоголю(соціологічні дослідження проведені організацією«Старші Браття та Сестри» США).
Youth who meet regularly with their mentors are 46% less likely than their peers to start using illegal drugs and 27% less likely to start drinking(Public/Private Ventures study of BB/BS).П'ятеро джерел, у тому числі наближене до адміністрації президента РФ, й інше, яке працювало з Сурковим у Кремлі,сказали, що той регулярно зустрічається з лідерами сепаратистів як на бунтівній території, так і в Росії.
Five sources, including one close to the presidential administration and another who worked with Surkov in the Kremlin,said Surkov has regular meetings with separatist leaders, both in the breakaway territory and in Russia.Угорський лідер, який став"носієм націоналістів в Європі і регулярно зустрічається з президентом Росії Владіміром Путіним, пообіцяв розширити зв'язки як з Москвою, так і з Пекіном".
The Hungarian leader,who's become a standard-bearer for nationalists in Europe and regularly meets with Russian President Vladimir Putin, has pledged to expand ties with both Moscow and Beijing while maintaining his country's place in the European Union and NATO.П'ять джерел, у тому числі наближене до адміністрації президента РФ, і інший, який працював з Сурковим в Кремлі,сказали, що той регулярно зустрічається з лідерами сепаратистів як на окупованій території, так і на Росії.
Five sources, including one close to the presidential administration and another who worked with Surkov in the Kremlin,said Surkov has regular meetings with separatist leaders, both in the breakaway territory and in Russia.Аби мінімізувати регуляторні ризики, Luxoft як член IT Асоціації України регулярно зустрічається із представниками законодавчої та виконавчої влади, бере участь у розробці нормативно-правових документів та пропозицій, які спрямовані на поліпшення бізнес-клімату в країні.
To minimize regulatory risks, Luxoft,as a member of the IT Association of Ukraine, regularly meets with representatives of the legislative and executive authorities, participates in the development of regulatory documents and proposals aimed at improving the business climate in the country.Що п'ять джерел, у тому числі наближене до Адміністрації президента РФ, та інше, які працювали з Сурковим у Кремлі,сказали, що той регулярно зустрічається з лідерами сепаратистів як на окупованій території, так і в Росії.
Five sources, including one close to the presidential administration and another who worked with Surkov in the Kremlin,said Surkov has regular meetings with separatist leaders, both in the breakaway territory and in Russia.Плата друкованої плати HDI регулярно зустрічається в мобільних телефонах, сенсорних екранах, портативних комп'ютерах, цифрових камерах, мережевих комунікаціях 4G, а також помітно представлена на медичних пристроях PCB з високою щільністю(HDI) є однією з найбільш швидко розвиваються технологій на друкованих….
HDI PCB Board is regularly found in mobile phones touch screen devices laptop computers digital cameras 4G network communications also prominently featured in medical devices High density interconnect HDI PCB represent one of the fastest growing technologies in PCBs Because of its higher circuitry density than….П'ять джерел, в тому числі наближене джерело до адміністрації президента РФ, й інша особа, яка працювала з В. Сурковим в Кремлі,повідомили виданню, що той регулярно зустрічається з лідерами сепаратистів, як на бунтівній території, так і в Росії.
Five sources, including one close to the presidential administration and another who worked with Surkov in the Kremlin,said Surkov has regular meetings with separatist leaders, both in the breakaway territory and in Russia.Ми регулярно зустрічалися, і іноді вона була зі мною протягом тривалого періоду.
We meet regularly and she was sometimes with me for a longer period.Регулярно зустрічалися і вивчали мову.
Meet regularly and learn the language.Ми здорові наркоманами, які регулярно зустрічаються, щоб допомагати один одному залишатися чистими.
We are addicts who meet regularly to help each other stay clean.Вони регулярно зустрічаються, щоб обговорити веб-стандарти, такі як сертифікати, extended validation.
They meet regularly to discuss web standards such as extended validation certificates.Регулярно зустрічатися з батьками перейти дітей' процедури і прогрес.
Meet regularly with parents to go over kids' routines and progress.Студенти і консультанти регулярно зустрічаються на протязі всієї програми.
Students and advisors meet regularly throughout the program.Ви регулярно зустрічаєтеся з розладом стільця.
Meet regularly with the outgoing chair.Ми- одужуючі залежні, які регулярно зустрічаються, допомагаючи один одному залишатись чистими.
We are addicts who meet regularly to help each other stay clean.
