Приклади вживання Регулярні зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи є регулярні зустрічі?
Are the regular meetings?Регулярні зустрічі для відкритих обговорень.
Meeting regularly in open meetings.Це були регулярні зустрічі.
Регулярні зустрічі повинні бути заплановані.
Чи є регулярні зустрічі?
Do you have regular reunions?Ви повинні спробувати зберегти свої регулярні зустрічі з лікарем або лікарнею.
Keep your regular appointments with your doctor or hospital.Чи є регулярні зустрічі?
Do you have a regular meeting?Комунікації сприяли й регулярні зустрічі з первинними дилерами.
This was augmented with regular meetings Чи є регулярні зустрічі?
Is there ever a regular meeting?Ви повинні спробувати зберегти свої регулярні зустрічі з лікарем або лікарнею.
Try to keep your regular appointments with your doctor or clinic.Регулярні зустрічі із батьками ЛГБТ-людей проводяться раз на місяць з квітня 2013 року.
The public organization of parents meets regularly once a month from April 2013.Вам буде потрібно регулярні зустрічі, щоб перевірити їх.
You will need regular appointments to check for these.Регулярні зустрічі в Нідерландах, Україні чи Шрі-ланці є частиною нашої співпраці.
Frequent gatherings in the Netherlands, Ukraine or Sri Lanka are part of our cooperation.Ви повинні спробувати зберегти свої регулярні зустрічі з лікарем або лікарнею.
You must try to keep your regular appointments with the doctor or hospital.Це і регулярні зустрічі, и спільні подорожі та відпочинок, це матеріальна і моральна допомога, духовна підтримка.
These are regular meetings, travelling together and having rest, as well as physical and spiritual assistance, emotional support.Ви повинні спробувати зберегти свої регулярні зустрічі з лікарем або лікарнею.
It is important that you keep the regular appointments with your doctor or hospital.Організація забезпечує все необхідне документування діяльності,роботу керівних органів, регулярні зустрічі і заходи.
The Organization ensures all necessary documenting of its activities,the work of its executive bodies, regular meetings and events.Вони проводять регулярні зустрічі, де представники громадськості можуть висловлювати свою думку про те, як потрібно управляти школами в їхньому районі.
They hold regular meetings where members of the public can express their views on how schools in their area are managed.Основною програмою в докторській програмі є регулярні зустрічі студентів та керівників, а також самостійно створена робота кандидата.
The core delivery in a doctoral program is via regular meetings between students and supervisors, and self-generated work by the PhD-student.Вони проводять регулярні зустрічі, де представники громадськості можуть висловлювати свою думку про те, як потрібно управляти школами в їхньому районі.
They hold regular conferences where people from the public can express their sights about how schools within their area are handled.Я був впевнений, що така форма лікування, на його шляху в медичній практиці, але вона сказала,що вона як і раніше проводить регулярні зустрічі для нього.
I was sure this form of treatment was on it's way out of the medical practice,but she said she still had regular appointments for it.Протягом навчального року студенти мають регулярні зустрічі з дискусіями на території кампусу і за його межами, щоб пропагувати елемент співтовариства в UWC.
Throughout the school year, students have regular meetings discussions on campus and beyond to promote the community element of UWC.У вас є регулярні зустрічі зі своїми керівниками та крит сесій з іншими студентами MDEs, але ви перебуваєте в контролі структурування власного часу.
You have regular meetings with your supervisors, and crit sessions with your fellow MDes students, but you are in control of structuring your own time.Зараз, вже можу сказати, що логічним було би провести наступне засідання в Україні, і я розраховую,що це будуть регулярні зустрічі двічі на рік.
I can already say that it would be logical to hold the next Також створили новий формат відносин- регулярні зустрічі Зураба Абашидзе із заступником міністра закордонних справ Росії Григорієм Карасіним.
A new format for relations was created in the form of regular meetings between Zurab Abashidze and the Russian Deputy Minister Регулярні зустрічі та семінари в рамках фінансованого ЄС IMMUNOSHAPE Міжнародного навчального мережі буде доповнювати навчання і підтримку, надану в CIC biomaGUNE.
Regular meetings and workshops within the EU-funded IMMUNOSHAPE International Training Network will supplement the training and support provided at CIC biomaGUNE.До того як вся робота буде виконана повністю,кравцеві необхідно проводити регулярні зустрічі з клієнтом, вислуховуючи всі побажання та зауваження, а потім усуваючи дефекти.
Before all work will be fully implemented,the tailor should hold regular meetings with the client, listening to all suggestions and comments, and then eliminating the defects.Щорічний Київський Безпековий Форум та регулярні зустрічі Дипломатичного клубу є потужною платформою для міжнародної співпраці та розвитку публічної дипломатії України.
The Annual Kyiv Security Forum and the regular meetings of the Diplomatic Club are powerful platforms for international cooperation and for development of public diplomacy of Ukraine.Ви також можете допомогти запобігти довгострокові ускладнення, обговорюючи якісь проблеми або проблеми з доглядом команди здоров'я діабету і переконавшись,що ваша дитина продовжує регулярні зустрічі з ними.
You also can help prevent long-term complications by discussing any problems or concerns with the diabetes health care team andmaking sure your child keeps regular appointments with them.Незважаючи на регулярні зустрічі Тристоронньої контактної групи в Мінську для вирішення конфлікту на Донбасі, сторони жодного разу не піднімали питання порушень режиму припинення вогню.
Despite the regular meetings of the Trilateral contact group in Minsk to resolve the conflict in the Donbas, the parties never raised the issue of violations of the cease-fire.
