Приклади вживання Регулярні звіти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уряду потрібні регулярні звіти.
Regular reporting to governments is required.Регулярні звіти про проходження ТО;
Представляти регулярні звіти про свою фінансову діяльність, необхідні.
Regular accounting of your financial progress is necessary.Регулярні звіти про проведені операції, що дозволить контролювати роботу вашого підприємства.
Regular reports on conducted transactions allowing to exercise control over work of your enterprise.Вони також надають регулярні звіти, щоб ви могли точно настроїти свою маркетингову кампанію.
They also provide regular reports so that you can fine-tune your marketing campaign.Підписання Паризької угоди дійсно було проривом, деякі її пункти обов'язкові для виконання і регулярні звіти мають велике значення.
Paris really was a breakthrough, some of the provisions are binding and the regular reviews will matter a lot.Компанії, в яких більше500 працівників, зобов'язані також подавати регулярні звіти про дотримання принципу рівності оплати праці.
Companies with more than 500employees are also obliged to submit regular reports on their compliance with the equal pay principle.Свіжі дані за день, місяць або рік, регулярні звіти по найкращим телеканалам, програмами, трендам, рекламі, спонсорству, рекламодавцям.
Recent data for the day, month or year, regular reports on the best TV channels, programs, trends, advertising, sponsorship, advertisers.Створити, вид, і розгін конференції інформації, листування, ось розклад, або, наприклад, статистичних або придбати,показує, або регулярні звіти.
Create, kind, and disperse conference information, correspondence that is schedule, or such as statistical or purchase,shows, or regular reports.Разом з цим, ми гарантуємо регулярні звіти з нашого боку про стадії вантажоперевезення, а також надання поточної інформації на першу вимогу.
At the same time, we guarantee regular reports on our side of the stage of transportation, as well as providing current information on demand.Що керівник місії спостерігачівПоль Пікар буде продовжувати надавати регулярні звіти через головування на засіданні постійної Ради, передає РБК-Україна.
The Chief of the Observer Mission, Paul Picard,will continue to provide regular reports through the Chairmanship to the Permanent Council.Всі школи inlingua отримують регулярні звіти з нашого головного офісу в Швейцарії та з інших мовних шкіл inlingua по всьому світу для наукової оцінки.
All inlingua schools receive regular reports from our head office in Switzerland and from other language schools all over the world for scientific evaluation.Зазвичай після реєстрації юридичної особивам доведеться підготовляти й надавати регулярні звіти податковим і деяким іншим органам влади- навіть якщо у цих звітах будуть самі лише нулі.
Usually after registering the legal entity,you will need to prepare and provide regular reports to the tax authorities and some other state bodies- even if there are only zeros in the (88) Регулярні звіти повинні подаватись для того, щоб підтримувати окрему увагу на технічному прогресі в сфері розвитку енергії, що видобувається з відновлюваних джерел на національному рівні та рівні Співтовариства.
Regular reporting is needed to ensure a continuing focus on progress in the development of energy from renewable sources at national and Community level.Місія з моніторингу прав людини в Україні(HRMMU) видає регулярні звіти, один із яких заплановано на 15 травня, в якому ситуація в Східній Україні розглядатиметься глибше.
Regular reports shall be issued by the Human Rights Monitoring Mission in Ukraine(HRMMU), with one forecast for 15 May that will examine in greater depth the situation in eastern Ukraine.Рада Європи в цілому повинна робити все можливе, щоб кожна держава функціонувала згідно з зобов'язаннями, які вона має до своїх дітей,а також надавала б регулярні звіти до Асамблеї стосовно виконання цих зобов'язань державами- членами.
The Council of Europe as a whole should endeavour to ensure that each state lives up to the obligations it has towards its children andthere should be regular reports to the Assembly about the fulfillment of these obligations by member states.На додаток до широкої пропозиції агрегатів від BEDNAR, Ви знайдете також регулярні звіти з останньою інформацією про сучасні тренди в агрономії, агротехнологічні тренди та результати їх використання при різних методах обробки ґрунту, внесення добрив та рослинництва.
In addition Від початку конфлікту на сході, Управління Верховного комісара ООН з прав людини та ОБСЄ створили моніторингові місії, що працюють на місцях подій, та розгорнули свої групи спостерігачів за дотриманням прав людини в Україні,надаючи регулярні звіти та новини про порушення прав людини.
Since the beginning of the conflict in the east, the UN Office of the High Commissioner for Human Rights and the OSCE have set up on-the-ground monitoring missions and deployed teams of human rights monitors to Ukraine,providing regular reports and updates on human rights abuses.Фонд отримує регулярні звіти про економічну політику й плани країн-членів, які він обговорює, коментує та повідомляє усім країнам-членам, щоб вони могли відреагувати, маючи повну інформацію про факти та чітке розуміння того, як їх власна внутрішня політика може вплинути на економіку інших країн.
It receives frequent reports on members' economic policies and prospects, which it debates, comments on, and communicates to the entire membership so that other members may respond with informed knowledge and a clear understanding of how their own domestic policies may affect other countries.Її публікації містять економічне, соціальне виключення, податки(податок на додану вартість, податок на прибуток, податки на нерухомість), національні інституції, наприклад Литовський фонд соціального страхування SoDra,ухилення від сплати податків, її регулярні звіти про роботу як члена міської ради, коментарі до громадського життя та аналіз художньої літератури.
Her publications include economic, social exclusion, taxes(value added tax, income tax, estate taxes), national institutions, e.g. Lithuanian social security fund SoDra,tax evasion, her regular reports of a work as a city council member, comments on public life and analysis of fiction literature.Виготовлення інфографік на основі регулярних звітів на весь період роботи моніторів.
Production of infographics based on regular reports for the entire period of the monitoring.Надання Наглядовій Раді комплексних регулярних звітів щодо доходів та витрат організації.
Provide Co-founders with comprehensive, regular reports on the revenues and expenditure of the organization.Складання регулярних звітів про виконану роботу.
Drafting regular reports on the work performed.Аналіз регулярних звітів та звітності, що надаються Комітету з управління активами і пасивами структурними підрозділами ПУМБ;
Analysis of the regular reports and statements provided to the Asset and Liability Management by structural units of FUIB;І що не менш важливо, це те що всі наші дії абсолютно прозорі,і підтверджуються повними регулярними звітами.
And what's more important, this is that all our actions are absolutely transparent,and are confirmed by full regular reports.У своєму регулярному звіті вчора місія ОБСЄ повідомила про виявлення кратерів від снарядів калібру 82 мм у Красногорівці.
Yesterday, in its regular report OSCE mission Під час зустрічі з Володимиром Гройсманом буде розглянуто новий регулярний звіт про виконання Угоди про асоціацію.
During the meeting with Volodymyr Groysman, a new regular report on the implementation of the Association Agreement will be reviewed.Існують також звіти, які показують середнє по збору, по вісниках і по групах, регулярний звіт про служіння і щорічний аналіз стану збору.
There are also Congregation, Publisher, and Group average reports, Regular Pioneer progress, and the annual Congregation Analysis 
