Що таке РЕГУЛЯРНО ОНОВЛЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• updated regularly
• updated on a regular basis

Приклади вживання Регулярно оновлюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація буде регулярно оновлюватися.
New information will be posted regularly.

Ця сторінка буде регулярно оновлюватися з цікавими посиланнями на сайти Cams.
This section will be update periodically with interesting Masonic links.

Ці сторінки будуть регулярно оновлюватися».
This page will be updated regularly.”.

Цей фільтр може регулярно оновлюватися за допомогою Microsoft Office Online.
The filter will be updated regularly through an online service run by Microsoft.

Цей список попередній і буде регулярно оновлюватися.
This agenda is preliminary and will be updated on a regular basis.

Список продовжував регулярно оновлюватися і після цього.
The list went on and updated regularly thereafter.

Всі дані GLASS безкоштовні, доступні онлайн і будуть регулярно оновлюватися.
All data produced by GLASS is available free online and will be updated regularly.

Набори даних повинні регулярно оновлюватися, щоби залишатися корисними.
Data sets had to be regularly updated to remain useful.

This page буде регулярно оновлюватися з великою кількістю інформації і програмних деталей для 2018.
This page will be updated regularly with more information and programme details for 2019.

Крім того, версії слотів можуть регулярно оновлюватися час від часу.
Also, slot versions may be updated regularly from time to time.

Інформація буде регулярно оновлюватися, пропозиції щодо додаткових джерел схвалюються.
The information will we be updated regularly and suggestions for additional sources are welcome.

Ми гарантуємо вам, що вона буде регулярно оновлюватися, щоб нормально працювати.
We will ensure you that it will be upgraded regularly to work fine.

В обох випадках, щоб бути ефективними та функціональними, бази даних повинні регулярно оновлюватися.
In both cases, to be effective and functional, databases should be regularly updated.

Набори даних повинні регулярно оновлюватися, щоби залишатися корисними.
Many datasets will need to be regularly updated in order to remain useful.

Усі дані перебувають у відкритому доступі та у форматі, придатному для подальшого аналізу, і будуть регулярно оновлюватися.
All the data is in open access in the format suitable for further analysis and will be updated regularly.

Майк Шинода також заявив, що гра буде регулярно оновлюватися з новим змістом з плином часу.
Mike Shinoda has also stated that the game will be regularly updated with new content over time.

Тим не менш, ніколи не буває занадто пізно написати бізнес-план, і, як тільки це зроблено, він стає живим документом, який повинен регулярно оновлюватися.
However, it is never too late to write a business plan and, once written, it becomes a living document that should be updated regularly.

Все, що пов'язано з вашим іменем, має регулярно оновлюватися, наприклад, на сторінці Google+, LinkedIn або Facebook.
Anything that is connected to your name should be regularly updated, such as your Google+, LinkedIn, or Facebook page.

По мірі зміни розкладу графіка руху поїздів і призначення інших додаткових ЗАЛІЗНИЧНИХ рейсів в січні 2015 року інформація на цій сторінці буде регулярно оновлюватися.
As you edit the schedule of the train schedule and destination other additional railway flights in January 2015, the information on this page will be updated regularly.

Наш наведений вище список ваучерів на цьому сайті регулярно оновлюватися, щоб гарантувати, що всі наші відвідувачі мають свої знижки.
Our above list of vouchers for this website is regularly updated to ensure that all our visitors have their discounts.

Щоб відповідати постійно мінливим потребам і перевагам користувачів, дизайн вже існуючих сайтів повинен регулярно оновлюватися, а нових- створюватися з урахуванням свіжих трендів.
To keep up with users' constantly changing needs and preferences, the design elements of existing websites should be updated regularly and created based on fresh trends.

Новий веб-сайт та Facebook-сторінка Астерс будуть регулярно оновлюватися новинами про роботу фірми, основні досягнення та події, а також про найважливіші зміни українського законодавства.
Both Asters new website and Facebook page will be updated on a regular basis with business activity, corporate milestones, events and alerts on the most important changes in the Ukrainian legislation.

Щоб досягти максимального захисту вашого комп'ютера, не варто встановлювати як безкоштовний антивірус, так і зламаний, який обіцяє Вам величезну кількість днів регулярно оновлюватися і робити це з офіційних баз сигнатур.
To achieve maximum protection for your pc, you should not set as a free anti-virus and hacked, which promises you a huge number of days regularly updated, and do it with the official signature databases.

Його наповнення буде регулярно оновлюватися, своєчасно надаючи необхідну інформацію тисячам провідників в усьому світі, що допоможе їм адаптувати різні церковні програми, норми та процедури до місцевих особливостей, виявляючи любов та турботу.
Its content will be updated regularly, giving it the requisite flexibility to help thousands of leaders around the world adapt the Church's various programs, policies and procedures to their circumstances with loving, pastoral care.

Відкриті дані повинні бути в зручному для аналізу та порівняння форматі, державні публічні реєстри та ресурсні портали повинні регулярно оновлюватися та містити достовірну інформацію/документи, включно з історією змін.
Disclosed data shall be presented in a format convenient for further analysis and comparison, public records and resource portals shall be updated regularly and contain reliable information/documents, including the history of revisions.

Це означає, що для підтримки ефективності список доменів і сайтів має регулярно оновлюватися, а у користувачів зберігається доступ до сайтів з інформацією про ігрову залежність(наприклад, сайти, що допомагають у боротьбі з ігроманією).
This means that the list of domains and sites needs to be regularly updated in order to remain effective, but it also enables users to access helpful gambling-related sites(e.g. websites that offer help for problem gamblers).

По мірі надходжень, цей список буде регулярно оновлюватись.
As the development processes, this list will be updated regularly.

У парку був квітковий календар, який регулярно оновлювався.
There also was a floral calendar, which was regularly updated.

Компанія докладає всіх зусиль, щоб опублікована на цьому сайті інформація регулярно оновлювалася та була повною й точною.
The Company makes every effort to ensure that the information published on this website is regularly updated, and accurate and complete.

Від 1992 року, дизайн ThinkPad регулярно оновлювався, розроблявся і уточнювався з кожним роком Саппером і відповідною командою ІВМ і пізніше Lenovo, такими як Ямадзакі, Том Такагаші, Сем Люценте і, з 1995, Девід Гілл, Віцепрезидент Користувацького Досвіду і Дизайну, який очолював і керував дизайном/користувацьким досвідом ThinkPad.
Since 1992, the ThinkPad design has been regularly updated, developed and refined over the years by Sapper and the respective teams at IBM and later Lenovo, which included Yamazaki, Tom Takahashi, Sam Lucente and, since 1995, David Hill, Vice President of User Experience& Design, who leads and manages the design/user experience of ThinkPad.