Що таке РЕГУЛЯРНО ТА Англійською - Англійська переклад

• regularly and
• regular and

Приклади вживання Регулярно та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки платежі йдуть регулярно та вчасно.
Payments are regular and on time.

Головне- регулярно та інтенсивно тренуватися.
Exercise regularly and intensely.

Відвідайте свого лікаря регулярно та рекомендуйте тестування.
Visit your doctor regularly and have recommended testing.

Як регулярно та систематично порушуються права людини.
This means that we systematically and regularly violate workers' rights.

Відходи повинні надходити регулярно та в достатній кількості;
Waste should be received regularly and in sufficient quantity;

Я продовжив регулярно та часто відвідувати магазин Forbidden Planet у Лондоні, щоб купити комікси».
I proceeded to make regular and frequent visits to London's Forbidden Planet shop to buy comics".

Ці служби відбуваються регулярно та тривають не менше трьох годин.
These services are held regularly and last for at least three hours.

У зовсім ранньому віці дитина може освоїти будь-яку кількість мов, якщо вона чує їх регулярно та систематично.
At an early age, a child can learn any number of languages, if you will hear them regularly and systematically.

Програма допоможе вам регулярно та у зручний час вправляти очі.
The program will help you excercise eyes regularly and in convenient time.

Регулярно та ретельно чистість всі фільтри та теплообмінник, як описано у інструкції з експлуатації.
Clean all filters and the heat exchanger regularly and carefully as described in the user manual.

Місто населення, таким чином, має рухатися регулярно та систематично в більшій чи меншій мірі.
The urban population has to move regularly and systematically more or less important.

Регулярно та в повному обсязі оновлювати інформацію на сайтах, своєчасно публікувати проекти рішень, які підлягають обговоренню.
Update regularly and fully the information on the web-sites, timely publish draft resolutions to be discussed.

Coca‑Cola HBC має на меті оновлювати свій Сайт регулярно та може змінювати контент у будь-який час.
Coca‑Cola HBC aims to update our site regularly, and may change the content at any time.

Також відомості стосовно стану здоров'я інтернованих, які серйозно хворі чи яких серйозно поранено, передаються регулярно та, якщо можливо, кожного тижня.
Likewise, information regarding the state of health of internees who are seriously ill or seriously wounded shall be supplied regularly and if possible every week.

Група«В»- для тих, хто займається бігом не регулярно та тих, хто планує бігти 10 червня 2 км, або ж навіть 5 км.
Groups«В»- for those who are not training on s regular basis and those planning to run 2 km or even 5 km on June 10.

Це пов'язано з кампанією просування цінностей плавання, культури води, яка повинна призвести до того, що більша кількість людей у Європі буде плавати більш ефективно, більш регулярно та безпечніше".
This is to be connected with a campaign on the values of swimming which should lead to have more people in Europe swimming more effectively, more regularly and more safely.

Таке навчання має проводитися на основі безсторонності, а також регулярно та об'єктивно оцінюватися щодо його ефективності.
Such training should be organized on an impartial basis and regularly and objectively evaluated for its effectiveness.

Громадська рада Сент-Джорджа через нелегальну іміграцію регулярно та активно проводила протести проти іміграції, і я побачив, наскільки пекельними можуть бути суперечки на цю тему.
The St. George's Citizens Council on Illegal Immigration held regular and active protests against immigration, and so what I gleaned from this Whitopia is what a hot debate this would become.

Засоби масової інформації є важливим фактором, що впливає на розвиток політичних процесів, оскільки саме вони регулярно та оперативно представляють політично важливу інформацію широкій аудиторії.
Graber on the other hand firmly believes that the mass media are an important influence on politics because they regularly and rapidly present political information to large audiences.

Наприклад, Центри контролю та профілактики захворювань США(CDC) регулярно та систематично збирають інформацію від ретельно відібраних лікарів по всій країні.
For example, the US Centers for Disease Control and Prevention(CDC) regularly and systematically collect information from carefully selected doctors around the country.

Регулярно та своєчасно оновлюйте системне програмне забезпечення робочої станції, за допомогою якого здійснюється доступ до системи«Інтернет-банкінг», особливо операційної системи, web-браузера, Java-машини.
Update the workstation system software used to access the Internet-Banking system in a regular and timely manner, in particular, the operating system, web browser, Java computer.

Користувач PrEP(можливо, хтось отримує медичні ліки неформально), який не проходить тестування на ВІЛ регулярно та має прогалини у дотриманні схеми вживання препаратів, може мати помилкове почуття безпеки щодо свого ВІЛ-статусу.
A PrEP user perhaps someone obtaining his medication informally who does not test for HIV regularly and who has lapses in adherence may have a false sense of security about his HIV status.

Керівник Служби внутрішнього аудиту регулярно та щорічно перевіряє загальний рівень дотримання її політик і процедур і щороку направляє результати цих перевірок Комітету з питань аудиту.
The Head of Internal Audit shall continuously and annually review the general level of compliance with the function's policies and procedures and annually present the results of these reviews to the Audit Committee.

Це пов'язано з кампанією просування цінностей плавання, культури води, яка повинна призвести до того, що більша кількість людей у Європі буде плавати більш ефективно, більш регулярно та безпечніше",- сказав він.
This is to be connected with a campaign on the values of swimming, promotion of the Culture of Water which should lead to have more people in Europe swimming more effectively, more regularly and more safely” he said.

Встановити жорсткий контроль за хімічним складом дитячих іграшок, регулярно та ретельно контролювати безпеку дитячих іграшок, що надходять на ринки країн як від вітчизняних виробників, так і від закордонних.
To establish firm control over chemical composition of toys, to control safety of toys regularly and comprehensively, the control should cover all marketed toys of both national and foreign producers;

Вони регулярно та інтенсивно брали участь у діяльності табору на київському Майдані, зокрема, допомагаючи підтримувати його у періоди спаду мобілізації(як це було наприкінці грудня 2013 року- у першій половині січня 2014 року).
They were regularly and intensively participating in activities of Kiev Maidan camp, particularly, helping to maintain them in the periods of downturn mobilization(like in the end of December 2013- the first half of January 2014).

Модуль Підписка дозволяє створювати та управляти всіма підписками користувачів, які є договорами між користувачем і обслуговуючою компанією щодо послуг, які надаються регулярно та оплачуються до або після використання.
The Subscriptions module allows you to create and maintain all of your customers' subscriptions, where subscriptions represent the agreement between a customer and the service company for services provided on a recurring basis and paid either before or after they have been used.

Після встановлення діагнозу захворювання на туберкульоз в червні 2001 року його оглядали більш регулярно та перевели до спеціальної пенітенціарної установи для в’язнів, які страждають на туберкульоз, де його лікували від цієї хвороби та для попередження рецидиву до 11 серпня 2003 року.
After being diagnosed with tuberculosis in June 2001, he was examined more regularly and transferred to a special penitentiary institution for inmates suffering from tuberculosis, where he was treated for this disease and the prevention of its recurrence until 11 August 2003.

Стандарти акредитації вимагають, щоб коледжі регулярно та постійно оцінювали навчання учнів, щоб переконатися у тому, що студенти вивчають цілі та зміст програми, а також отримують розуміння, навички та/ або знання, які потрібні студентам та службам адміністрування.
The standards for accreditation require colleges to assess student learning on a regular and continuous basis to ensure that students are learning the course and program objectives and content as well as acquiring the understanding, skills, and/or knowledge desired by student support services and administrative services.

Компанія«Параллель» є відповідальним платником податків та здійснює свою діяльність виключно в межах українського законодавства. Ми регулярно та сумлінно сплачуємо податки до державної скарбниці, виконуємо всі соціальні зобов'язання перед нашим співробітниками, а також підтримуємо соціальні ініціативи в регіонах нашої присутності»,- повідомила Світлана Бишова, генеральний директор компанії«Параллель».
Parallel is a responsible taxpayer that operates in line with the Ukrainian laws. We pay taxes to the government regularly and honestly, fulfil all social responsibilities to our employees, and support social initiatives in the regions of our operation,” said Svitlana Byshova, Parallel CEO.