Приклади вживання Регіональних та глобальних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гнучка компанія, пристосована до регіональних та глобальних потреб.
Brexit може завдати сильних регіональних та глобальних збитків через порушення торговельних відносин».
A Brexit could do severe regional and global damage by disrupting established trading relationships.”.Ми перетворюємо місцевих лідерів на регіональних та глобальних чемпіонів.
We are transforming local leaders into regional and global champions.Глобалізація бізнесу розширила масштаби операцій між десятками країн івимагає нового підходу до місцевих, регіональних та глобальних сегментах.
Market segmentation 223 globalization of business expands the scope of operations Наша місія Ми перетворюємо місцевих лідерів на регіональних та глобальних чемпіонів.
We are transforming local leaders into regional and global champions.Проект спрямований на поглиблення знань щодо регіональних та глобальних проблем, усунення взаємних стереотипів, а також зміцнення зв'язків та дружніх стосунків.
The project aims to deepen knowledge on regional and global challenges, eliminate mutual stereotypesТехнологічно-партнерська система включає в себе ряд регіональних та глобальних постачальників.
The technology partner ecosystem includes a range of regional and global providers.ФН ООН надає допомогу в кожному аспекті такої діяльності-включаючи зміцнення спроможності в збирати та обробляти дані, та участь в національних, регіональних та глобальних діалогах.
UNFPA assists countries in every aspect of this task,from developing capacity in data collection Передбачати та обслуговувати мінливі потреби місцевих, регіональних та глобальних громад.
To anticipate Пойта Ю. 40 років Політики реформ і відкритості: аналіз регіональних та глобальних аспектів військової реформи КНР.
Years GLOBIO3 була успішно використана в ході проведення декількох комплексних регіональних та глобальних досліджень.
GLOBIO3 has been used successfully in several integrated regional and global assessments.Крім того,міністри закордонних справ обговорили широкий спектр ключових регіональних та глобальних проблем, у т. ч. ситуацію довкола Сирії та Корейського півострова.
The Foreign Ministersalso discussed a wide range of key regional and global problems, including the situation around Syria Крім того,міністри закордонних справ обговорили широкий спектр ключових регіональних та глобальних проблем, у т. ч.
The Foreign Ministersalso discussed a wide range of key regional and global problems, including the situation around Syria У відповідь на зростаючукількість прохань про допомогу у разі виникнення регіональних та глобальних конфліктів ЄС має поліпшити якістьта зміст своїх зовнішніх акцій.
To respond to the growing calls to help tackle regional and global security challenges, the EU must improve the efficiency Сьогодні ми обслуговуємо понад 30000 навчальних програм із студентів у всьому світі щороку та пропонуємо сотні захоплюючих курсів та програм для місцевих, регіональних та глобальних виборчих округів.
Today they maintain over 30,000 enrollments from students worldwide each year Розробка та реалізація узгоджених стратегій відповідно до місцевих, регіональних та глобальних реалій ринку праці…[-].
Designing Ця лінійна система чинить тиск на ресурси, забруднює та погіршує природне середовище та його екосистеми істворює значні негативні наслідки для суспільства на місцевих, регіональних та глобальних рівнях.
This linear system puts pressure on resources, pollutes Що обидва лідери погодилися, що необхідно зосередитися на спільних інтересах та поглибленні практичної співпраці для вирішення регіональних та глобальних викликів для розвитку двосторонніх відносин.
The two leaders agreed on the fundamental importance of focusing on common interests Завдяки ПВЗВТ Грузія, Молдова та Україна мають преференційний доступ до найбільшого в світі ринку(який регулюється єдиними правилами) з 500 мільйонами споживачів та ВВП у розмірі 14 трлн євро,а також отримують більше можливостей для експорту до регіональних та глобальних ринків.
With the DCFTA, Georgia, Moldova Коли ми проаналізуємо нові умови всвіті, можливо, нам потрібно буде розглянути можливість створення нових альянсів- регіональних та глобальних- для зміцнення позицій представницької демократії, для протидії кіберінструментам та пропагандистським засобам підриву демократичних цінностей, для боротьби з корупцією, для сприяння прозорості, для зміцнення вільних економік та для обміну знаннями в області боротьби з новими небезпеками, що завдають шкоди нашим суспільствам.
As we survey the conditions worldwide,it may be time to consider establishing new alliances- regional and global- to promote the vibrancy of representative democracy, resist cyber Лідери обох країн висловили єдину думку щодо фундаментальної важливості зосереджування уваги на спільних інтересах іпоглибленні практичної співпраці у вирішенні регіональних та глобальних проблем для розвитку двосторонніх відносин.
The two leaders agreed on the fundamental importance of focusing on common interests Латиноамериканський центр Adrienne Arhht сприяє зміцненню партнерських відносин між Латинською Америкою, Сполученими Штатами та Європою на основі спільних цінностей та спільних стратегічних інтересів та залучає свою мережу політичних, бізнесових та неурядових організацій-підприємців до розробки ідей для політиків та лідерів бізнесу,які прагнуть рішення регіональних та глобальних викликів.
The Adrienne Arsht Latin America Center promotes a stronger partnership between Latin America, the United States, З 2005 року Магістерська програма"Міжнародні відносини- Глобальні європейські міждисциплінарні дослідження" в Інституті соціальних та європейських досліджень надає можливість студентам з усього світу отримати теоретичні та практичні знання в сфері міжнародних відносин та економіки, регіональних та глобальних досліджень, політології, соціології, європейської культури та історії.
Since 2005, the Specialised Master in International Studies Program has provided students from around the world with the opportunity to obtain theoretical Відповіді регіональні та глобальні виклики.
Meeting Regional and Global Challenges.Забезпечення регіональної та глобальної безпеки.
Maintaining regional and global security.Подолання загроз для регіональної та глобальної безпеки.
Overcoming of threats for regional and global security.Подолання загроз для регіональної та глобальної безпеки.
Eliminating threats to regional and global security.По-четверте, системи регіонального та глобального управління потребують реформації.
Fourth, regional and global governance needs repair.Що це може мати негативний вплив на регіональну та глобальну безпеку.
O have potentially adverse consequences for regional and global security;За останні роки Москві вдалося розширити свій регіональний та глобальний вплив.
In recent years, Iran has been expanding its regional and global influence.
