Що таке РЕГІОНАЛЬНІ ТА МІСЦЕВІ Англійською - Англійська переклад

• regional and local

Приклади вживання Регіональні та місцеві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регіональні та місцеві дослідження».
Domestic and regional research".

Переважно, провідні регіональні та місцеві газети.
Primarily comprised of local and regional newspapers.

Регіональні та місцеві ЗМІ трьох регіонів;
Local and regional bands on three stages.

Очолюється Кабінетом Міністрів України, якому підпорядковані усі інші центральні, регіональні та місцеві органи виконавчої влади держави.
It is headed by the Cabinet of Ministers of Ukraine, to which all other central, regional and local executive bodies of the state are subject.

Регіональні та місцеві влади обирають делегатів Комітету регіонів.
Regional and local authorities elect delegates to the Committee of the Regions.

Глибокий погляд на поточні події в Сирії і пов'язані з ними міжнародні, регіональні та місцеві реалії проливають світло на наступні очікувані рішення:.
A deeper look into the ongoing events in Syria and its related international, regional and local issues cast a light on the expected solution, as follows:.

Регіональні та місцеві вибори були проведені Російською Федерацією у 10 вересня.
Regional and local elections were held in the Russian Federation on 10 September.

Включення питань формування екологічної культури, екологічної освіти та просвіти в державні цільові, регіональні та місцеві програми розвитку.
Including the issues of development of ecological culture, ecological education and training into state target, regional and local development programmes.

Регіональні та місцеві збори не можуть бути розпущені до закінчення строку повноважень.
The regional and local assemblies cannot be dissolved before the end of their term.

Увага! Обираючи регіон та населений пункт Вашого перебування, Ви зможете створювати та підписувати регіональні та місцеві петиції тільки у вказаних межах.
Please note that by choosing the region and city of your stay, you will be able to create and sign regional and local petitions within the specified limits.

Регіональні та місцеві громадські організації розглядаються як ключові гравці в цьому процесі.
The regional and local non-governmental organisations are considered as the key actors of this process.

Державної влади в Китайській Народній Республіці(КНР) здійснюється через КПРФ, Центрального народного уряду(Державної ради), а також їх регіональні та місцеві представництва.
State power within the People's Republic of China(PRC) is exercised through the Communist Party, the Central People's Government(State Council) and their provincial and local representation.

За його словами, регіональні та місцеві поїзди все ще курсують в деяких районах, таких як Берлін, Баварія та в регіонах на півночі.
He said regional and local trains were still running in some areas, such as Berlin, Bavaria and the far north.

Поки центр у Москві міг здійснювати адміністративний контроль над економікою, регіональні та місцеві бюрократи були зобов'язані працювати в межах(чи навколо) рамок роботи, встановлених зверху;
As long as the center in Moscow could exert administrative control over the economy, regional and local bureaucrats were obliged to work within(or around) the framework laid down from above;

Вкрай важливо, щоб регіональні та місцеві органи влади мали достатньо повноважень для забезпечення того, щоб стратегічні цілі, поставлені на загальнонаціональному рівні, могли бути ними досягнуті.
It is essential that regional and local authorities have sufficient powers to ensure that the strategic objectives set at national level, they could be achieved.

Державне управління на національному та субнаціональному рівні: міністерства, регіональні та місцеві органи влади, а також інші органи державного управління набирають експертів з державної політики;
Public administration at national and subnational level: ministries, regional and local authorities, but also other public administration agencies recruit experts in public policy;

По всьому світу регіональні та місцеві філії Amway продовжували підтримувати дистриб'юторів, започаткувавши сайти, на яких можна придбати товари через Інтернет, що збільшило можливості Amway в кіберпросторі.
Around the world, Amway's regional and country affiliates continued to support their Distributors with the launch of e-commerce sites that extend the Amway opportunity onto the internet.

При виборі відповідної комбінованої терапії слід враховувати офіційні загальнодержавні, регіональні та місцеві рекомендації щодо бактеріальної резистентності, тривалості лікування(зазвичай 7 днів, але іноді до 14 днів) та належного застосування антибактеріальних препаратів.
When selecting appropriate combination therapy, consideration should be given to official national, regional and local guidance regarding bacterial resistance, duration of treatment(most commonly 7 days but sometimes up to 14 days), and appropriate use of antibacterial agents.

Спонукати регіональні та місцеві органи влади підтримувати впровадження добровільних послуг у громаді для забезпечення швидкої реакції у разі природного лиха та нещасних випадків;
Urges Member States and regional and local authorities to support the creation of volunteer emergency services in every locality in order to ensure a rapid response to natural disasters and accidents;

Під час комунікаційного прориву в липні 1995 року Доордаршан погодився за 1, 5 мільйона доларів США щорічної плати та 50 відсотків рекламного доходу, коли він перевищує 1, 5 мільйона доларів США, дозволити CNN транслювати 24 години на день через індійський супутник. регіональні та місцеві служби.
In a communications breakthrough in July 1995, Doordarshan agreed, for a US$1.5 million annual fee and 50 percent of advertising revenue when it exceeds US$1.5 million, to allow CNN to broadcast twenty-four hours a day via an Indian satellite. regional, and local service.

Регіональні та місцеві органи надалі вводили б у дію розподілені таким чином ресурси, знову-таки з максимумом вільної ініціативи, щоби найкраще використати їх для задоволення користувача і для зменшення праці виробника.
Regional and local bodies would then deploy the resources thus allocated, again with the maximum of free initiative to make best use of them in the interests of user satisfaction and producer effort reduction.

Під час чергового майданного віча керівниками так званого"штабу національного спротиву" в істеричній формі було публічно заявлено про прагнення поширити досвід загонів"самооборони майдану" на територію всієї України- створити всеукраїнську структуру, регіональні та місцеві штаби, сформувати і навчити сотні.
During the ordinary public assembly of Maidan a public statement was made about the intention to spread the experience of the detachments of"self-defense of Maidan" throughout the territory of Ukraine, to create the all-Ukrainian structure, regional and local headquarters, form and train squadrons.

Цією інформацією користується уряд, регіональні та місцеві органи влади, підприємства, місцеві спільноти і багато інших організацій для прийняття рішень у плануванні майбутнього у сфері освіти, охорони здоров'я, працевлаштування, транспортної системи і ряду інших послуг.
This information is used by government, regional and local authorities, businesses, local communities and others to help with making decisions about future plans for education, healthcare, employment, transport and a range of other services.

Спрямованих на розвиток ринку відновлюваних джерел енергії необхідно враховувати позитивний вплив на регіональні та місцеві можливості розвитку, на перспективи експортування, на можливості соціальної консолідації та надання робочих місць, зокрема, що стосується МСП та незалежних виробників енергії.
When favouring the development of the market for renewable energy sources, it is necessary to take into account the positive impact on regional and local development opportunities, export prospects, social cohesion and employment opportunities, in particular as concerns SMEs and independent energy producers.

Регіональні та місцеві нормативи фінансування повинні враховувати специфіку освітнього закладу і бути достатніми для покриття середніх по даній території поточних витрат, пов'язаних з освітнім процесом і експлуатацією будівель, споруд та штатного обладнання освітньої установи.
Regional and local standards of financing should take into account the specifics of an educational institution and be sufficient to cover the average operating costs for a given territory associated with the educational process and the operation of buildings, structures and standard equipment of an educational institution.

Спрямованих на розвиток ринку відновлюваних джерел енергії необхідно враховувати позитивний вплив на регіональні та місцеві можливості розвитку, на перспективи експортування, на можливості соціальної консолідації та надання робочих місць, зокрема, що стосується МСП та незалежних виробників енергії.
When favouring the development of a market for renewable energy sources, it is necessary to take into account the positive impact on regional and local development opportunities, export prospects, social cohesion and employment opportunities, especially as concerns small and medium-sized undertakings as well as independent power producers.

Спрямованих на розвиток ринку відновлюваних джерел енергії необхідно враховувати позитивний вплив на регіональні та місцеві можливості розвитку, на перспективи експортування, на можливості соціальної консолідації та надання робочих місць, зокрема, що стосується МСП та незалежних виробників енергії.
When favouring the development of the market for energy from renewable sources, it is necessary to take into account the positive impact on regional and local development opportunities, export prospects, social cohesion and employment opportunities, in particular as concerns SMEs and independent energy producers, including renewables self-consumers and renewable energy communities.

Регіонального та місцевого.
Regional and local development.

Регіональних та місцевих газетах.
Rural and Regional Newspapers.