Що таке РЕГІОН ПРОДОВЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• region continues

Приклади вживання Регіон продовжує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Азіатсько-Тихоокеанський регіон продовжує розвиватися швидкими темпами.
The Asia Pacific region continues to develop at rapid pace.

Чорноморський регіон продовжує бути важливим для євроатлантичної безпеки.
The Black Sea region continues to be important for Euro-Atlantic security.

Регіон продовжує здійматись, це як і раніше викликає слабкі землетруси по всій Північній Європі.
The region continues to rise, still causing weak earthquakes across NorthernEurope.

Азійсько-Тихоокеанський регіон продовжує утримувати найбільшу частку глобального продажу у 58%.
The Asia Pacific region continues to account for the largest share with 58% of global value.

Криза в Україні та довкола України досі не вирішена і регіон продовжує страждати через тривалі конфлікти.
The crisis in and around Ukraine has yet to be resolved and the region continues to be burdened by protracted conflicts.

Цей регіон продовжує зосереджувати свою увагу на гендерних питаннях, створюючи перешкоди для жінок-підприємців у 14 країнах.
However, the region continues to lag on gender-related issues, with barriers for women entrepreneurs in place in 14 economies.

Крайня Північ продовжує привертати міжнародну увагу через загрозу кліматичних змін, тому ці міркування безпеки можуть нині поділяти умовний простір з класичною силовою політикою в міру того, як цей регіон продовжує просуватись від стратегічної периферії в туманному напрямку руху нових глобальних стратегічних дискурсів.
As the Far North continues to be a source of international focus due to threats of climate change, those security concerns may now have to share figurative space with classical power politics, as the region continues to move away from the strategic periphery and towards an uncertain mainstream in emerging global strategic discourses.

Регіон продовжує розвалюватися і без міцної коаліції, але вже без участі США, він загрожує падінням в безодню неконтрольованого хаосу.
The region continues falling apart without a strong coalition, but without the participation of the USA it threatens to collapse into the abyss of uncontrolled chaos.

Усі наступні дні регіон продовжують тривожити підземні поштовхи меншої сили.
All the days that followed the region continues to shake the tremors less power.

Тоді як великі гравці зайняті своїми внутрішніми змінами, регіони продовжують тліти.
While the big players remain preoccupied with their internal changes, the region continues to smolder.

Однак регіон продовжував бути відомим за старою назвою.
The region continued to be known by its old name, however.

Безпека і стабільність у Чорноморському регіоні продовжують бути важливими для євроатлантичної безпеки.
Security and stability in the Black Sea region continue to be important for Euro-Atlantic security.

Мешканці регіону продовжують укладати угоди з обраними лікарями.
Residents of the region continue to enter into agreements with selected doctors.

Регіон продовжував використовувати помпейського еру у візантійський період, через багато часу після того, як термін«Декаполіс» вийшов з ужитку.
The region continued to use the Pompeian era during the Byzantine period, long after the term"Decapolis" had fallen out of use.

Таким чином, один із провідних платників податків регіону продовжує сумлінно фінансувати бюджетну сферу рідного міста згідно нормам податкового законодавства.
So one of the leading taxpayers in the region continues to finance the budget sector of its native city faithfully in accordance with tax legislation.

Олександр Кушнір відзначив, що Миколаївщина разом з іншими регіонами продовжуємо роботу над розробкою перспективного плану розвитку на 2019-2021 роки.
Alexander Kushnir noted that Nikolayevshchina together with other regions continues work on development of a long-term plan of development for 2019-2021.

Журналісти скаржаться, що ЗМІ в регіоні продовжують монополізуватися і скоро буде важко найти на ринку два ЗМІ, які належать різним власникам.
The journalists complain that the mass media in the region continue to get monopolized, and soon it will be difficult to find on the market two media outlets that belong to different owners.

США, демонструючи свою силу в регіоні, продовжують тиснути на КНДР.
The United States, demonstrating its strength in the region, continues to press on the DPRK.

Геологічні причини, що викликали цей землетрус, і сейсмічна активність регіону продовжують обговорюватися сучасними вченими.
The geological causes of this earthquake and the seismic activity in the region continue to be discussed and debated by contemporary scientists.

Протягом століть, Індонезія була важливим торговим шляхом, і багаті природні ресурси регіону продовжували малювати торгівлі в сучасній історії.
For centuries, Indonesia has been an important trade route, and the rich natural resources of the region have continued to draw trade throughout modern history.

Зусилля по врегулюванню конфліктів будуть знаходитися в центрі порядку денного албанського головування, оскільки неприпустимо, щоб затяжні конфлікти в нашому регіоні продовжували забирати людські життя.
Conflict resolution efforts will be on top of the agenda of the Albanian Chair, as it is unacceptable that protracted conflicts in our region continue to claim lives.

Як і роком раніше, Чорноморський регіон продовжував розглядатися майже виключно в безпековій площині у зв'язку з тривалою окупацією Криму та загрозою поновлення активних бойових дій в районі Азовського узбережжя.
Like the year before, the Black Sea region continued to be considered almost exclusively in the field of security due to the prolonged occupation of the Crimea and the threat of hostilities renewal in the region of the Azov coast.

У 2017 р., як і роком раніше, Чорноморський регіон продовжував розглядатися майже виключно в безпековій площині усіма центрами прийняття зовнішньополітичних рішень в Україні.
In 2017, as well as a year before, the Black Sea region continued to be considered by all the foreign policy decision-making centers in Ukraine almost entirely in terms of the security.

Нездатність розробити, з високою якістю, компаній у регіоні продовжуватимуть втрачати свою частку на ринку до транснаціональних корпорацій та імпорту промислових товарів, що поставляються, своєчасно і дуже низькі ціни.
Failure to develop, with high quality, companies in the region will continue to lose market share to the multinationals and the import of manufactured goods delivered, in a timely manner and very low prices.

Готовність державних і приватних інвесторів в цих двох регіонах продовжувати тримати доларові активи у разі посилення ризику істотного підвищення обмінного курсу долара матиме особливо важливе значення для впорядкованого глобального коректування і міжнародної ролі євро.
The willingness of public and private investors in these two regions to continue to hold dollar assets if the risk of a substantial dollar appreciation intensifies will be crucial for orderly global adjustment and the euro's international role.

Через обмеження в існуючих засобах комунікації, повідомлення довго дійшло до всіх регіонів, де панувала Свято-католицька Католицька Церква, і тому деякі регіони продовжували користуватися юліанським календарем, який припав на Новий рік 1 квітня.
Due to limitations in the then existing mediums of communication, the message took long to reach all regions where the Holy Roman Catholic had dominion over, and therefore some regions continued to use the Julian Calendar which had the New Year fall on April 1st.

Комітет з питань зеленої економіки та реалізації стратегії розвитку Дніпропетровського регіону продовжує виконувати узгоджений план дій.
The Committee on Green Economy and Implementation of the Regional Development Strategy continues carrying out the approved action plan in Dnipropetrovesk region.

І що якби не він- і не його однодумці з Росії- жителі регіону продовжували б бачити війну лише у телевізорі.
And if not for him, as well as his companions from Russia, the citizens of the region would have kept seeing war only on TV screens.