Що таке РЕДАГУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• editing
• edit

Приклади вживання Редагуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тип Вихідні дані/ вхідні дані у редагуванні рядка.
Type Output(s)/Input(s) in the Line Edit.

При редагуванні растрової графіки Ви редагуєте пікселі, а не лінії.
When you edit a bitmap graphic, you modify pixels, rather than lines and curves.

Задачі, повідомлення або контакт можуть бути прив'язані до тегу при створенні або редагуванні.
A task, message, or contact can be bound to a tag when it is created or edited.

При редагуванні або опублікувати статтю, додатковий куки будуть збережені в вашому браузері.
If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser.

Основні функції цього класу прикладних програм полягають у введенні і редагуванні текстів.
The main functions of this class of application programs are to enter and edit text data.

Якщо у вас немає досвіду в такому редагуванні файлів, будьте готові до того, що файл не відкриється і відмовиться працювати після внесення змін.
If you have no experience in this edit files, be prepared for the fact that the file will not open and refuses to work after changes.

Раз ви відмовилися від HTML-коду, логічно, що хочете зручності і простоти в редагуванні контенту.
Once you have abandoned the HTML code, it is logical that you want convenience and simplicity in editing the content.

Ви також отримаєте цінний досвід у оцінці та редагуванні рукописів, сучасних методологій викладання письма та просунутій інтерпретації літератури…[-].
You will also gain valuable experience in manuscript evaluation and editing, up-to-date methodologies of teaching writing, and the advanced interpretation of literature.

Виправлення панелі вкладок може заблокувати верхню частину документа, коли документ знаходиться в Редагуванні попереднього перегляду в Word 2010.
Correcting the tab bar would possibly block the top of the document when the document is in the Print Preview Edit mode in Word 2010.

Часто існує багато професійних можливостей для випускників шкіл дизайну, які можуть займатися роботою в веб-дизайні, інтерактивних медіа або редагуванні відео.
There are often many professional opportunities for design school graduates, who could pursue jobs in web design, interactive media or video editing.

При редагуванні у MS Word або Excel документ не потрібно зберігати на комп'ютер і завантажувати по новій- оновлена версія відразу з'явиться в задачі Wrike.
When editing in MS Word or Excel, the document does not need to be saved to a computer and downloaded by a new one- the updated version will immediately appear in the Wrike task.

Заголовок, в JKassa, автоматично генерується з назви продукту якщо він не вказаний в полі"Title продукту" при створенні або редагуванні даних продукту.
The title, in JKassa, is automatically generated from the product name if it is not specified in the"Product Title" field when creating or editing product data.

Редактори, автори і рецензенти повинні сповіщати про свої інтереси, які можуть вплинути на їх об'єктивність при редагуванні та рецензуванні матеріалів статей(випадок конфлікту інтересів).
Editors, authors and reviewers must report their interests, which may affect their objectivity in editing and reviewing article materials(case of conflict of interest).

Окрім повноцінної панелі інструментів редагування, ви також можете додавати коментарі, чи варто для команди наголосити на редагуванні або пояснити ваші сумніви.
Besides a full-fledged editing toolbar, you also get the ability to add comments whether it's for the team to emphasize on an edit or for you to clarify your doubt.

При редагуванні або публікації статті в браузері буде збережений додатковий куки, він не містить персональних даних і містить тільки ID запису відредагованій вами, закінчується через 1 день.
When editing or publishing an article in the browser, additional cookies will be stored, it does not contain any personal data and contains only the ID of the entry you edited, it expires after 1 day.

З метою отримання підвищення по службі, Лейбніц пише для того статтю, услід за чим йому надходить пропозиція від курфюршества допомогти в редагуванні правового кодексу.
In order to obtain a promotion, Leibniz writes for that article, after which he receives an offer from the Electorate to assist in the editing of the legal code.

NotifyArticleSubmit не відправляються листи, коли(де)публікації відбувається зі списку статей(не при редагуванні статті). На жаль, Joomla 1. 5 не має системних подій, що би спрацьовували в цьому випадку.
NotifyArticleSubmit doesn't send emails when(un)publishing articles from article list(not when editing article). Alas, Joomla 1.5 doesn't have system events, which are fired in this case.

У сфері медіа за часом група зацікавлена у захопленні та редагуванні цифрових фільмів та маніпулюванням повною мірою анімованими технологіями 3D-моделювання, що використовуються в іграх та художніх фільмах.
In the area of time-based media, the group has a substantial interest in digital film capture and editing, and manipulation on to fully animated 3D modelling techniques as used in games and feature films.

Редактори, автори й рецензенти повинні повідомляти про свої інтереси, які можуть вплинути на їхню об'єктивність при редагуванні й рецензуванні матеріалів статей(випадок конфлікту інтересів).
Editors, authors, and reviewers must inform about their interests, which would affect their objectivity at the editing and reviewing of the manuscripts(the case of a conflict of interests).

Ця атмосфера побудови гігантських, складних програм для застосування в своєму власному редагуванні, а потім обміну ними з іншими людьми, живила дух вільної співпраці, який панував тоді в Лабораторії штучного інтелекту.
This spirit of building up gigantic, complicated programs to use in your own editing, and then exchanging them with other people, fueled the spirit of free-wheeling cooperation that we had at the AI Lab then.

Слід зазначити, що відкрита видавнича система цього журналу також підходить для того, щоб бібліотеки могли розмістити власні електронні журнали, в редагуванні яких беруть участь викладачі та науковці(докладніше можна подивитися на Open Journal Systems).
As well, it may be worth noting that this journal's open source publishing system is suitable for libraries to host for their faculty members to use with journals they are involved in editing(see Open Journal Systems).

Конвертуйте паперові документи або файли з будь-якого формату у PDF з можливістю пошуку(що відповідають специфікаціям ISO) або конвертуйте PDF у Microsoft® Word, Excel® та понад 15 інших форматів, щоб отримати повну гнучкість при редагуванні та повторному використанні.
Convert paper documents or files from any format into searchable PDFs(compliant with ISO specifications) or convert PDFs into Microsoft® Word, Excel®, and more than 15 other formats to get full flexibility when editing and reusing them.

Слід зазначити, що відкрита видавнича система цього журналу також підходить для того, щоб бібліотеки могли розмістити власні електронні журнали, в редагуванні яких беруть участь викладачі та науковці(докладніше можна подивитися на Open Journal Systems).
It should be noted that the open publishing system of this magazine is also suitable for libraries to place their own electronic journals, in the editing of which teachers and scientists participate for details, see Open Journal Systems.

Cristi У мене велике питання до вас при редагуванні відео і перекодувати те, що ви віддаєте перевагу робити це з лептоп або комп'ютер за умови, що обидва мають одні і ті ж частини, таку ж продуктивність і ті ж специфікації, і я хочу вашу думку і чому zimi.
Cristi I have a big question to you, when you edit video and transcode what you prefer to do it with leptop computer or assuming they both have the same parts, same performance and same specs and zimi want your opinion and why.

Це курс, який готує вас до докладного текстового читання як з боку аналітичної і естетичної точки зору, і особливо підходить для тих, хто розглядає кар'єру в редагуванні, викладання англійської мови, або в будь-якому полі, в якому стиль письма або подання тексту є центральний…[-].
It is a course that prepares you in detailed textual reading from analytical and aesthetic points of view, and would be particularly suitable for those considering a career in editing, teaching English, or in any field in which writing style or the presentation of text is central.

Цей курс призначений для друку дизайнерів, які бажають додаткові навички в редагуванні EPUB файлів, доступу та установки на XHTML і CSS компонентів файлу EPUB, щоб мати повний контроль над текстового потоку, дисплей зображення і загальний вигляд книг через arange підтримуваних читачів і мобільних пристроїв.
This course is intended for print designers desiring additional skills in editing ePUB files by accessing and tweaking the XHTML and CSS components of an ePUB file in order to have full control of the text flow, image display and general appearance of eBooks across a range of supported readers and mobile devices.

Техаський технічний університет, що спеціалізується на технічному спілкуванні в Інтернеті, пропонований відділом англійської мови,- це чудовий спосіб показати свою майстерність навичок технічного спілкування для галузевих позицій у технічному письмі, письмовій формі, редагуванні та управлінні- або для подальшого навчання в аспірантурі.
Texas Tech University's online Master of Arts in Technical Communication, offered by the Department of English, is a great way to show your mastery of technical communication skills for industry positions in technical writing, writing, editing, and management- or for further graduate study.