Приклади вживання Редагуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А ще нижче буде пункт з редагуванням сторінки, ось він то нам і потрібен.
RedCrab Calculator- універсальний науковий калькулятор з повним екранним редагуванням формул.
Наприклад, своїм першим редагуванням десять років тому я виправив орфографічну помилку.
For example, my first edit ten years ago was to fix a spelling error.Історії представлені у власних словах провайдерів, з незначним редагуванням для граматики, ясності та стислості.
The stories are presented in the providers' own words, with minor editing for grammar, clarity, and brevity.Мері Шеллі поралася з редагуванням віршів чоловіка, серед інших літературних починань, але неспокій за сина обмежив її можливості.
Mary Shelley busied herself with editing her husband's poems, among other literary endeavours, but concern for her son restricted her options.Денис Воронцов став співпродюсером, а Роман Любий займався редагуванням фільму- вони теж з об'єднання BABYLON'13.
Denys Vorontsov co-produced it, while Roman Liubyi edited the movie- they both belong to the BABYLON'13 association as well.Я три роки займався редагуванням відео, і я хотів би запропонувати допомогти вам редагувати свої відео та оптимізувати їх для Інтернету.
I have been doing video editing for three years and I would like to offer to help you edit your videos and get them optimized for the web.Поєднайте цей проникливий контент з якісною продукцією та редагуванням, і ви отримаєте інтерв'ю, яке не хочете пропускати.
Combine this insightful content with high-quality production and editing and you will get an interview you do not want to miss.Як показують дослідження, редагуванням статей займаються люди, більш-менш розбираються в темі, тому даними Вікіпедії можна довіряти(але не беззастережно).
Studies show, editing articles deal with people, more or less versed in the topic, According to Wikipedia, so you can trust(but not unconditionally).На сьогодні це один з кращих гібридних ноутбуків,що дозволяють працювати як з браузером, так і з редагуванням відео і навіть грою в більш-менш нові ігри.
Today it is one of the best hybrid laptops,allowing you to work with the browser, and with video editing and even playing more or less new games.З редагуванням відео в Adobe Premier, наше мобільний пристрій теж справляється, причому набагато краще Surface Book, хоч і нагрівається при тривалому використанні.
With editing video in Adobe Premier, our mobile device also copes, and the Surface Book is much better, although it heats up with prolonged use.Отже, тут знаходиться навчальний центр, а позаду- офісні кімнати"Максвіні",де всі ми працювали над журналом, редагуванням книжок і так далі.
So right there is the tutoring center, and then behind the curtain were the McSweeney's offices,where all of us would be working on the magazine and book editing and things like that.Tech 25 квітня 2017 В наш час з редагуванням фото програмного забезпеченням ви можете робити дивовижні речі і перетворити звичайні фотографії повсякденної в реальний твору мистецтво гідного професійних фотографів.
Tech 25 April, 2017 Nowadays with photo editing software you can do amazing things and turn ordinary photos everyday into real artwork worthy of professional photographers.Підтримувані Фондом Вікімедіа, існують тільки завдяки активній спільноті такихже, як і ви, користувачів, які співпрацюють над спільним написанням, редагуванням і вичитуванням матеріалів.
The pathways hosted by Dorsata exist only because of the vibrantcommunity of users like you who collaborate together to write, edit, and curate the Content.WIS- це невелика команда перекладачів, які завждиготові вирішити будь-яку проблему, пов'язану з перекладом і редагуванням текстів практично будь-якої складності і тематики.
WIS is a small team of translators/interpreters who are alwaysready to solve any problem associated with the translation and editing of texts of almost any complexity and subject matter.Проекти, підтримувані Фондом Вікімедіа, існують тільки завдяки активній спільноті такихже, як і ви, користувачів, які співпрацюють над спільним написанням, редагуванням і вичитуванням матеріалів.
The Projects hosted by the Wikimedia Foundation only exist because of thevibrant community of users like you who collaborate to write, edit, and curate the content.Кожен, хто вже має досвід роботи з продуктом Google Suite, знає,наскільки просто та зручно переключатися між редагуванням документа, щоб створити таблицю для слайд-шоу.
Anyone who has spent a decent amount of time working with the Google Suite of products knows how easy andseamless it is to switch between editing a document to set up a spreadsheet to create a slideshow.Проекти, підтримувані Фондом Вікімедіа, існують тільки завдяки активній спільноті таких же, як і ви, користувачів,які співпрацюють над спільним написанням, редагуванням і вичитуванням матеріалів.
The projects hosted by the Center for News Literacy only exist because of the vibrantcommunity of users like you who collaborate together to write, edit and curate the content.Його ім'я особливо пов'язане з редагуванням багатотомної роботи Illustrierte Flora von Mittel-Europa(Ілюстрована флора Центральної Європи), яка є однією з найповніших флор у світі.
His name is particularly associated with editing the multi-volume work Illustrierte Flora von Mittel-Europa(Illustrated Flora of Central Europe), which is one of the most comprehensive floras in the World.В роботі ми використовуємо найсучасніше програмне забезпечення, якедозволяє нам виконувати будь-які завдання, пов'язані зі створенням, редагуванням, оформленням документів різних ступенів складності.
The up-to-date software we use in translation work makes itpossible to fulfill any tasks related to creation, edition, and design of documents of any complexity level.Наприклад, якщо у вас невелике бюро й через нестачу редакторів ви займаєтеся редагуванням самі, то варто тимчасово знизити обороти- і витратити час, який звільниться, на навчання нового редактора.
For example, if you have a small agency and due to a shortage of editors you have to do editing work yourself, then you should temporarily reduce your workload and spend the free time training up a new editor.Основна функція цього режиму полягає в тому, щоб представити кольорові фотографії чорно-білими,даючи змогу користувачам перед редагуванням швидко переглянути відмінності між кольоровою та чорно-білою версіями зображення.
The main function of this mode is to present color photos in black and white, allowing usersto rapidly view the differences between the color and black and white versions of an image before editing.Ріфеншталь працювала протягом вісімнадцяти місяців над редагуванням, закінчуючи вчасно, щоб фільм міг отримати свою світову прем'єру 29 квітня 1938 року в Берліні в рамках святкування сорокаріччя народження Гітлера;
Riefenstahl worked for eighteen months on the editing, finishing in time so that the film could have its world premiere on April 29, 1938, in Berlin, as part of the festivities for Hitler's forty-ninth birthday;Започаткування спільних науково-практичних видань чи включення провідних фахівців Каролінського інституту в редакційні колегії науково-практичних журналів,які видаються за редагуванням фахівців НМУ.
Establishing joint scientific practical editions or inclusion of leading specialists from Karolinska Institutet into editorial boards of scientific practical journals,which are published under editorship of specialists from NMU.Вона була дуже енергійним працівником, адже водночас з повсякденною роботою з астрономічних спостережень таматематичних розрахунків Джулі займалася ще редагуванням Nordisk Astronomisk Tidsskrift(Nordic Astronomy Review).
She was a very energetic worker, who, along with her normal work of observing andperforming mathematical reductions of observations took on the task of editing the Nordisk Astronomisk Tidsskrift(Nordic Astronomy Review).Постредагування є редагуванням машинного перекладу професійним перекладачем(або людиною, яка володіє двома мовами), щоб виправити грубі помилки(неправильний переклад, друкарські помилки, граматичні помилки, доповнення та упущення, зроблені програмою перекладу онлайн).
Post-editing is editing of machine translation by a professional translator(or a bilingual person) to correct gross errors(incorrect translation, misspelling, grammatical errors, additions and omissions made by online translation software).І разом з зображеннями ібагатою графікою, і просто весело і інтерактивно, і воно не було тільки редагуванням документів і т. і., CERN так довго працювало з баченням, що браузери є одночасно редакторами, що інтернет це творче місце, і Mosaic знівелювало все те.
And with images and graphic richness,and just fun and interactive and it wasn't just about editing documents and so, CERN had been working for so long on a vision they had of web browsers were also editors, the web was an editable place, and Mosaic simplified all that.Якщо ви використовуєте автоматичний перехід(позначено пункт« Автоматично перейти до наступного конфлікту за визначення джерела»),вам слід вимкнути його перед вибором рядків з декількох джерел або редагуванням рядків після вибору. Якщо ви цього не зробите,& kdiff3; перейде до наступного конфлікту після вибору першого джерела даних.
If you use the auto-advance option("Automatically go Віртуальна реальність- робляться вдосконалення, щоб допомогти з редагуванням сферичного відео, що використовується в налаштуваннях віртуальної реальності.[1] Соціальні медіа- редагування відео можна використовувати для розваг та інших цілей на YouTube та інших сайтах соціальних медіа.
Virtual reality- Advancements are being made to help with editing spherical video used in virtual reality settings. The ability to edit in virtual reality was created so that users would be able to check their video edits in real time, without having to continually view the video in a headset between edits.[9] Social media- Video editing can be used for entertainment and other purposes on YouTube and other social media sites.
