Що таке РЕДАГУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• edited

Приклади вживання Редагуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Вікіпедії половина всіх статей редагуються за допомогою ботів.
And on Wikipedia, half of all of the edits are made by bots.

Звуки двигуна редагуються як реальні з кабіни навколишнього середовища.
The engine sounds are edited like the real ones with cockpit ambient.

Редактор діалогових вікон- це місце, де створюються і редагуються діалогові вікна.
The Dialog Editor is where dialogs are created and edited.

Тимчасові диски повинні знаходитися на іншому диску, ніж будь-які великі файли, що редагуються.
Scratch disks should be on a different drive than any large files you are editing.

Кожна анкета або форма спостереження перевіряються або редагуються і, якщо необхідно, корегуються.
Each observation form is inspected, or edited, and if, necessary, corrected.

Усі рукописи редагуються відповідно до сучасних вимог до наукових видань та їх оформлення.
All manuscripts are edited in accordance with current requirements for scientific publications and their registration.

Точно так само інста грам і облікові записи Twitter Comet Ping Pong редагуються вибірково.
Similarly the instagram and twitter accounts of Comet Ping Pong are being edited selectively.

CMS, завдяки чому всі проекти легко і швидко редагуються, а якість дизайну і помірні ціни Вас приємно здивують.
CMS, so that all projects are easily and quickly edited, and the quality of design and reasonable prices will pleasantly surprise you.

Всі анкети або форми спостереження перевіряються, редагуються і, якщо необхідно, коригуються.
Each questionnaire or observation form is inspected, or edited, and, if necessary, corrected.

Статті редагуються і рецензуються членами редакційної ради- провідними фахівцями з відповідних областейбіології та медицини.
Articles are edited and reviewed by members of the Editorial Board- leading experts from relevant areas of biology and medicine.

Codewars пропонує велику колекцію проблем із кодуванням, що надсилаються та редагуються їх власною спільнотою.
Codewars provides a large collection of coding challenges submitted and edited by their own community.

За словами Ніколова, новинні повідомлення RT пишуться і редагуються, щоб стати новинами, в московському офісі RT(«Дощ», 11 липня, АКТ, 4 жовтня).
According to Nikolov, RT news stories are written and edited"to become news" exclusively in RT's Moscow office(Dozhd TV, 11 July; AKT, 4 October).

Їх властивості задаються безпосередньо в програмному коді Смереки, а всі інші декларації об'єктів(примірники метаоб'єктів) створюються й редагуються за допомогою стандартного редактора вершин Смереки.
Their properties are set directly in the Smereka source code, and other object declarations(metaobjects instances) are created and edited using a standard Smereka node editor.

Дипломати визнають, що деякі доповіді ООН редагуються постійними членами Ради Безпеки до того, як вони пропонуються на обговорення Ради.
Diplomats acknowledge that some UN reports are edited by the permanent members of the Security Council before they are offered for discussion by the Board.

Усі статті, що надійшли до редакції, підлягають рецензуванню та редагуються відповідно до умов публікації в журналі.
All articles received by the editor are subject to review and edited under the terms of the publication in the journal.

На медсайтах Рунета новини і тексти рідко оновлюються, не редагуються, спеціально не готуються, не фільтруються під аудиторію, не працюють на конкретні завдання.
At medsaytah Runet news and texts are rarely updated are not edited, not specially prepared, not filtered by the audience, do not work on specific tasks.

Наше дослідження показало, що всі фотографії, котрі публікують новинні медіа, редагуються за допомогою спеціального програмного забезпечення.
Our study found that all photographs published in news media today are edited using digital imaging software.

Вони об'єднують доповіді, взяті з докладних інтерв'ю, які редагуються в оповіданнях від першої особи:«Lavil», збірник історій з Гаїті після нещодавнього землетрусу, і«Palestine Speaks», з історіями про життя в окупації.
They bring together accounts taken from in-depth interviews which are edited into first-person narratives-'Lavil', a collection of stories from Haiti following the earthquake that hit the country some years ago, and'Palestine Speaks', with stories of life under occupation.

Оновлення системи безпеки, випущені з бюлетенями центру Microsoft Security Response Center, редагуються та долучаються лише до підтримуваних пакетів оновлень.
Security updates released with Bulletins from the Microsoft Security Response Center Will be reviewed and built for the supported service packs only.

Chemical Society Reviews інколи публікує тематичні випуски що присвячені найактуальнішим напрямкам хімічної науки. Як правило такі випуски редагуються авторитетними спеціалістами у відповідній галузі.
Chemical Society Reviews publishes occasional themed issues on new and emerging areas of research in the chemical sciences. These issues are edited by a guest editor who is a specialist in their field.

За словами Ніколова, новинні повідомлення RT пишуться і редагуються, щоб стати новинами, в московському офісі RT(«Дощ», 11 липня, АКТ, 4 жовтня).
According to[ parent company TV-Novosti director] Nikolov, RT news stories are written and edited"to become news" exclusively in RT's Moscow office(Dozhd TV, 11 July; AKT, 4 October).

Десятки тисяч посилань на маршрутизовані адреси(в тому числі понад 22 тисячі на території США), що відповідають можливим цілям, прихованим серверам прослушки ЦРУ, посередницьким і тестовим системам редагуються для проведення подальшого ексклюзивного розслідування.
The tens of thousands of routable IP addresses references(including more than 22 thousand within the United States) that correspond to possible targets, CIA covert listening post servers, intermediary and test systems, are redacted for further exclusive investigation.

Ніч чемпіонів ISKA транслюється в прямому ефірі на каналі ESPN, а основні моменти редагуються в спеціальну презентацію для ESPN, ESPN2 і ESPN International.
Their spectacular ISKA Night of Champions is aired live on ESPN 3 while highlights are edited into a special presentation for ESPN, ESPN2 and ESPN International.

Десятки тисяч посилань на маршрутизовані адреси(в тому числі понад 22 тисячі на території США), що відповідають можливим цілям, прихованим серверам прослушки ЦРУ, посередницьким і тестовим системам редагуються для проведення подальшого ексклюзивного розслідування.
The ems of thousands of routable IP addresses references(including more than twenty two thousand within the United States) that correspond to possible targets, CIA covert listening post servers, intermediary and test systems, are redacted for further off the hook investigation.

Багато зі створених в Ісландії приватних медіакомпаній перебувають у власності чи редагуються політиками або впливовими бізнес-лідерами; ходять чутки, що ці медіа обслуговують певні інтереси.
Many of Iceland's established private media companies are owned or edited by politicians or powerful business figures and are rumoured to serve particular interests.

Вона постійно вдосконалюється і редагується відповідно до змін в словенській мові.
It is constantly being improved and edited in accordance with the changes in the Slovene language.

Хай легко пишеться, редагується, знімається, монтується тощо!
Let easily written, edited, removed, mounted more!

Все, що редагується на будь-якій з платформ, буде автоматично синхронізовано.
Everything edited on any of the platforms will be automatically synced.

Проект вільної бази даних знань, що підтримується фондом Вікімедіа й редагується добровольцями.
Free knowledge database project hosted by Wikimedia and edited by volunteers.