Що таке РЕДАГУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• editing

Приклади вживання Редагуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Редагуючи у Вікіпедії я можу допомогти виправити цю несправедливість.
By editing Wikipedia, I can help fix this injustice.

Коли ви привели бультер'єра в будинок, стежте за його поведінкою, і, при необхідності, редагуючи його.
When you bring the bull terrier into the house, monitor its behavior and, if necessary, correct it.

Сьогодні Китай не просто захищається проти вірусного інакомислення, редагуючи проблемні ділянки Інтернету;
Today, China is not just protected against the virus of dissent, editing the problem areas of the Internet;

На борту космічної станції астронавти НАСА Христина Кох і Нік Хейг провели експеримент, успішно редагуючи геном.
Aboard the space station, NASA astronauts Christina Koch and Nick Hague carried out the experiment, successfully editing the genome.

Сьогодні Китай не просто захищається проти вірусного інакомислення, редагуючи проблемні ділянки Інтернету;
Today, China doesn't just play defense against viral dissent by redacting troublesome parts of the internet;

Під час роботи як редактора в юридичній фірмі, він витрачав свої дні редагуючи страхові претензії і ночі викладаючи гумористичні статті на PWOT.
While working as a copy editor at a law firm, he would spend his days copy editing insurance claims and nights posting humor articles on PWOT.

Ви вже витратили час на мозковий штурм творчих ідей, ухиляючись від створення вмісту, і ретельно редагуючи свою роботу.
You have already spent time brainstorming creative ideas, buckling down to produce the content, and thoroughly editing your work.

Користувачі мають змогу створювати закладки зі свого веб-браузера, редагуючи назву, додаючи опис та, найголовніше, класифікуючи теги.
Users are able to bookmark from their browser by editing the title, adding a description and most importantly classifying using tags.

Наприклад, вони можуть лежати, редагуючи свої зображення, змінюючи свій вік, кажучи, що не мають дітей, або складають життєві досягнення.
For example, they might be lying by heavily editing their pictures, changing their age, saying they don't have children, or making up life accomplishments.

Протягом наступних десяти років Кларк працювала над романом у вільний час, повний робочий день редагуючи кулінарні книги для Simon& Schuster у Кембриджі.
Clarke spent the next ten years working on the novel in her spare time, while editing cookbooks full-time for Simon& Schuster in Cambridge.

Жіночий редактор у Vox Media заробляє 400 тисяч доларів на рік, редагуючи, створюючи, розміщуючи подкасти та проводячи конференції",- йдеться у повідомленні.
A female editor at Vox Media makes $400,000 a year editing, producing, hosting podcasts and running conferences, according to the spreadsheet.

Під час цієї революції Маркс був домінуючою фігурою на крайньому лівому фланзі революції в Німеччині, редагуючи Neue Rheinische Zeitung у Кьольні.
During this revolution Marx was the dominant figure on the extreme left of the revolution in Germany, as editor of the Neue Rheinische Zeitung in Cologne.

Готуючи і редагуючи програму вивчення китайської мови, ми прагнемо не упустити жоден з аспектів китайської мови, шукаємо для кожної проблеми своє рішення, свій спосіб.
Preparing and editing program for learning Chinese, we try not to miss any one aspect of the Chinese language, looking for Each issue its decision, its own way.

На прохання албанського уряду і Академії наук у Відні, він продовжив роботу Їречека і Талоці, редагуючи 3-й том архівного збірника«Codex albanicus».
On the request of the Albanian government and the Academy of Sciences in Vienna, he continued the work of Jireček and Thalloczy, editing the 3rd book of Codex albanicus, an archival collection.

Редагуючи і спілкуючись, ми досягаємо консенсусу- версії путівника, який дає мандрівникові найкращу інформацію, на підставі якої він сам виробить свою власну думку.
Through editing and talking, we reach a consensus opinion-- a version of the guide that gives the traveller the best information they need to make their own decision.

Він брав активну участь у цій революції в Німеччині, редагуючи провідний орган революційної лівиці, і водночас уважно стежив за розвитком подій, зокрема у Франції та Відні.
Marx had taken an active part in this revolution in the German arena, as editor of the leading organ on the revolutionary left, at the same time closely following the turbulent developments in France and Vienna in particular.

Редагуючи або іншим чином допомагаючи вікі, що використовують ліцензії CC-BY-SA, Ви погоджуєтесь на ліцензування будь-якого тексту, який ви додали або змінили, за ліцензією CC-BY-SA.
By editing or otherwise contributing to a wiki that uses the CC BY-SA license, you agree to license any text you change or contribute under the CC BY-SA license.

Однак така стаття не повинна містити інформації, що може бути перевірена лишень, припустимо, фізиком, оскільки малоймовірно, що фахівці з фізики будуть витрачати свій час, читаючи та редагуючи соціологічні статті.
However, it should probably not include content that can only be verified by a physicist, because physicists are not likely to be spending their time reading and editing our sociology articles.

EBL підтримує Європейську Комісію у розробці та підтримці Європейського молодіжного порталу, регулярно редагуючи матеріали, оцінюючи якість національних центрів ЄвроДеск та надаючи їм технічну підтримку.
EBL supports the European Commission in developing and maintaining the European Youth Portal, regularly editing European contents, assessing the quality of Eurodesk national centres and giving them technical support.

Особисто я люблю працювати вдома, редагуючи тексти для Haymarket Books та Historical Materialism набагато більше, ніж мені подобалось редагувати матеріали корпоративних тренінгів в офісі в підвальному приміщенні без вікон.
Personally, I like working from home, editing for clients like Haymarket Books and Historical Materialism, a lot more than I liked editing corporate training materials in a windowless basement office.

Я використовував планшет протягом дня при включеному режимі DeX, читаючи статті, редагуючи зображення, ведучи переписку в соціальних мережах і прослуховуючи музику. Приблизно через 6, 5 годин заряд знизився всього на 10%.
I used the tablet during the day when DeX mode was on, reading articles, editing images, communicating in social networks and listening to music. After about 6.5 hours, the charge dropped by only 10%.

Керуючи невеликої конфліктної організацією, Геббельс швидко підірвав вплив братів Штрассер на півночі Німеччини та їх монополію в партійній пресі, заснувавши в 1927 р. і редагуючи свою власну щотижневу газету Der Angriff(«Атака»).
Placed at the head of a small, conflict-ridden organization, Goebbels rapidly succeeded in taking control and undermining the supremacy of the Strasser brothers in northern Germany and their monopoly of the Party press, founding in 1927 and editing his own weekly newspaper, Der Angriff(The Attack).

Ми в WITNESS допомагали захисту виявити й підготувати ці докази, збираючи скріншоти з цих відео в розкадруванні, а також редагуючи 10 хвилин надання доказового відео, яке разом із супровідною документацією доставлене судді. Хоча справа досі триває.
We at WITNESS helped the defense identify and prepare this evidence, both by assembling screenshots of these videos into a storyboard as well as by editing a 10-minute evidentiary submission of video that was delivered to the judge, along with the accompanying documentation.

З Artisteer, Ви відразу ж стаєте експертом з веб-дизайну, редагуючи і нарізаючи графіку, кодуючи XHTML і CSS, і створюючи шаблони веб дизайну і тем для Wordpress, Joomla, Drupal- все за кілька хвилин, без Photoshop'у і Dreamweaver'а, і додаткових технічних навичок.
With Artisteer YOU immediately become a Web design expert, editing and slicing graphics, coding XHTML and CSS, and creating Web design templates and Joomla Templates, Drupal and Wordpress Themes- all in minutes, without Photoshop or Dreamweaver, and no technical skills.

Втрачаючи кошти під час торгівлі, трейдер- невдаха починає купувати нові книги або торгівельні системи, тут же починаючи працювати за їхніми концепціями, в той час як більш досвідчений і успішний трейдер аналізує подію, редагуючи свою методологію з урахуванням отриманих шляхом аналізу даних.
Losing funds during the trade, the unsuccessful trader starts to buy new books or trading systems, starting to work according to their conception at once, but an experienced trader analyses what happened and corrects his methods in respect to the received data.

Дискутуючи у шкільних TED Talks, працюючи у Наукових клубах, редагуючи шкільну газету чи долучившись до діяльності Шкільного парламенту, до 10 класу дитина у КМДШ актуалізує власні нахили, здібності, розуміє себе та може самостійно визначити вектор подальшого навчання.
Disputing at TED Talks, working in Science clubs, editing the school newspaper or joining the activity of the School Parliament, by the tenth grade in CISC a child discovers own skills, inclinations, understand him/herself and can define the direction for further education.

Приватність: Особа, редагуючи статтю з дуже дискусійним вмістом стосовно її родини, соціального чи фахового кола та чия ідентичність у Вікіпедії відома всередині цього кола або відстежується її ідентичність у реальному світі, може використовувати альтернативний обліковий запис, аби уникнути наслідків своїх редагувань(чи інших дій у Вікіпедії) у реальному житті.
Privacy: A person editing an article that is highly controversial within their family, social or professional circle, and whose Wikipedia identity is known within that circle, or traceable to their real-world identity, may wish to use an alternative account to avoid real-world consequences from their editing or other Wikipedia actions in that area.

Молекулу редагують за допомогою системиCRISPR/Cas9.
Editing plant genomes with CRISPR/Cas9.