Що таке РЕДАКЦІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• editorial
• editorials

Приклади вживання Редакційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Редакційних комісіях.
The Editing Commissions.

Стратегії та редакційних.
Content Strategy and Publishing.

Організація редакційних омбудсменів.
Organization of Newspaper Ombudsmen.

Найпростіше- дистанціюватися від редакційних справ.
It is best to stay away from editorials.

Медіаорганізації зосереджуються на редакційних завданнях та власне виробництві контенту.
Media organizations focus on the editorial and production tasks.

Редакція проводить політику попередження та регулювання редакційних конфліктів.
Chief Editor conducts the policy of prevention and control of publishing conflicts.

Виправдовувати переважання російської мови в редакційних матеріалах трафіком- ганебно.
Justifying the dominance of Russian language in editorials in online traffic is a shame.

Цей крок також побачите редакційних та комерційних команд стає"повністю інтегрований".
The move will also see the editorial and commercial teams becoming“fully integrated”.

Редакційних мають наступні основні цілі та спеціально і виключно зосереджені на наступному: 1.
The editorials have the following basic aims and specifically and exclusively focus on the following: 1.

Адвокати або в будинку адвоката редакційних арбітражні застереження повинні тримати їх короткими і як можна більш простим.
Lawyers or in-house counsel drafting arbitration clauses should keep them short and as simple as possible.

Студенти зможуть підготувати карти як з традиційними редакційних інструментів і за допомогою комп'ютера(CAD).
Students will be able to prepare maps with both conventional drafting instruments and with the help of the computer(CAD).

Програма також пропонує механічну сертифікат редакційну, яка готує студентів для початкового рівня механічні редакційних позицій.
The program also offers a mechanical drafting certificate that prepares students for entry-level mechanical drafting positions.

Macworld, найбільш популярних серед користувачів Macintosh журнал, завоював безліч редакційних і дизайнерських нагород за ці роки.
Macworld, the most widely-read Macintosh magazine, has won a myriad of editorial and design awards over the years.

Надзвичайно прогресивний за мірками аргентинського суспільства початку 20 століття, Віґіль у своїх щотижневих редакційних виданнях писав, що:.
Unusually progressive by the standards of early 20th-century Argentine society, Vigil wrote in his weekly editorials that:.

Редакція залишає за собою право внесення редакційних змін до тексту, які не викривляють змісту статті(літературна та технологична правка).
Edition reserves the right of entering into the manuscript of the editorial changes which aren't distorting its sense(literary and technological editing).

Регіон Іль-де-Франс залишає за собою право змінювати дані Загальні умови використання в будь-який час, зокрема, щоб дотримуватися всіх правових, юридичних, редакційних та/або технічних обставин.
The Ile-de-France Region reserves the right to modify the present General Terms and Conditions of Use at any time, in particular to comply with all legal, jurisprudential, editorial and/ or technical developments.

Журнал може використовувати таку інформацію в якості основи для редакційних рішень і може опублікувати такі відомості, якщо вони вважаються важливими для читачів в оцінці рукопису.
The journal may use such information as a basis for the editorial decisions and may publish such disclosures if they are believed to be important to readers while judging the manuscript.

Входить до складу наукових і редакційних рад низки іноземних фахових журналів, в тому числі: наукового видання CBI Pro-Academia«Acta Innovations”(Польща),„Innovative Economics and Management»(Грузія).
Member of the scientific and editorial boards of a number of foreign professional journals, including the scientific edition of CBI Pro-Academia“Acta Innovations”(Poland),“Innovative Economics and Management”(Georgia).

(bb)«редакційне рішення»(editorial decision) означає рішення, яке ухвалюється на регулярній основі з метою здійснення редакційних обов'язків і пов'язане з повсякденною діяльністю аудіовізуальної медіапослуги;
(bb)‘editorial decision' means a decision which is taken on a regular basis for the purpose of exercising editorial responsibility and linked to the day-to-day operation of the audiovisual media service;

З цією метою для редакційних колекти- вів слід розробити правила, які регулюватимуть професійні стосунки між журналістами, видавцями й власниками ЗМІ, окремо від звичайних вимог, що регулюють робочі відноси- ни.
To that end, rules must be drawn up for editorial staff in order to regulate professional relations between the journalists and the publishers and proprietors within the media, separately from the normal requirements of labour relations.

Студенти матимуть доступ до стандартного обладнання, професійної кіностудії на кампусі, особистих редакційних апартаментах з професійним програмним забезпеченням для постпродакшн та сесіями з зовнішніми професіоналами галузі.
Students will have access to industry-standard equipment, a professional on-campus film studio, personal edit suites with professional postproduction software, and sessions with external industry professionals.-.

Ми пропонуємо вийти з публікаціями редакційних статей, які б висвітлювали небезпеку нападів з боку адміністрації на пресу і просимо видання вийти з такими ж статтями в один і той самий день 16 серпня»,- йдеться в заклику The Globe.
We propose to come out with the publication of editorial articles on the danger of attacks by the administration on press and publication, please go with the same articles on the same day August 16”- said in the appeal of The Globe.

Особисті переконання(політичні, релігійні, ідеологічні або інші), пов'язані з темою рукопису, що можуть перешкодити об'єктивному процесу публікації(на етапі подання, рецензування, прийняття редакційних рішень або публікації).
Personal beliefs(political, religious, ideological, etc.) related to the subject of the manuscript and which might interfere with the objective publication process(at the stage of submission, review, editorial decision making or publication).

Рецензенти асистують головному редактору в процесі прийняття редакційних рішень, а також через редакційний зв'язок з автором(оскільки процес рецензування є сліпим) допомагають удосконалити поданий рукопис статті.
Reviewers help the editor-in-chief during the process of making editorial decisions and, through the editorial communication with the author(as peer review is blind), also assist the author in improving the submitted manuscript of the article.

З логів Skype можна зробити висновок, що Связін був головним контактом Корнілова у цій схемі, бо вони надіслали один одному тисячі повідомлень протягом двох років і регулярно спілкувалися щодо редакційних матеріалів на сайті.
The Skype logs suggest that Svyazin was Kornilov's main point of contact throughout the scheme, as they sent each other thousands of messages over a two-year period and spoke with each other regularly concerning editorial matters for the website.

Завдяки різноманітним каналам передачі, тематиці і жанрам редакційних матеріалів, програмам радіо досягає найширшої аудиторії в усьому світі і відкриває безліч можливостей для проведення демократичних дебатів щодо великої кількості актуальних проблем.
Through diverse channels of transmission, types of editorial content, programming and topics, radio reaches the widest audience globally and opens up a multitude of spaces for democratic debate on an infinity of subjects.

Усі матеріали оцінюються відповідно до критеріїв(оригінальність, інноваційність, значення результатів у своїй галузі, теоретична основа та огляд вже проведених досліджень та наявних публікацій, методологія, грамотність, дотримання редакційних вимог).
All materials are evaluated according to the criteria(originality, innovation, value of results in their field, the theoretical basis and review of conducted research and existing publications, methodology, literacy, compliance with editorial requirements).

Відзначається, що при винесенні рішення, арбітраж також посилався на порушення з боку UMH редакційних принципів ліцензійної угоди, заявивши, що останньому не вдалося зберегти цілісність і незалежність редакційної команди журналу Forbes Україна.
It also was noted that in reaching the decision the Court of Arbitration referred to UMH's violation of editorial principles of the license agreement, stating that the latter had failed to provide integrity and independence of the editorial team of Forbes Ukraine.

Збільшення продажу редакційних продуктів, розповсюдження портативних електронних пристроїв та зміна режимів доступу до інформації змушують нинішнього дизайнера постійно переглядати мови візуального спілкування в друкованих засобах масової інформації…[-].
The increase in the sale of editorial products, the proliferation of portable electronic devices and the change in the modes of access to information force the current designer to make a constant revision of the languages of visual communication in print media.

Порушення журналістом положень цього Кодексу піддається громадському осудові, розглядається на зборах редакційних колективів, у первинних організаціях Національної спілки журналістів та радами професійної етики, що створюються при правліннях регіональних організацій НСЖУ.
Violation by a journalist of the provisions of this Code is subject to public condemnation and is examined at editorial team meetings, those of primary organizations of the National Union of Journalists and by professional ethics unions, which are created under the jurisdiction of the management boards of NUJU regional organizations.