Що таке РЕЖИМУ ФРАНКО Англійською - Англійська переклад

• the franco regime

Приклади вживання Режиму франко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Режиму Франко стосувався каталанської мови.
The Franco regime repressed the Catalan language.

Абатство також має істотне значення для каталонського народу, як це було колись місцем притулку для вчених і політиків під час режиму Франко.
The abbey also holds significant value for the Catalan people, as it was once a place of refuge for scholars and politicians during the Franco's regime.

Під час режиму Франко, карнавал був заборонений через страх бунту.
During the Franco regime, carnival was banned for fear of revolt.

За часів Другої Іспанської Республіки це вже був«Кубок Президента Республіки» або«Копа Еспанья»(Іспанський Кубок), а під час режиму Франко-«Кубок Верховного Генерала»(більш знаний, як Копа Хенералісімо).
During the Second Spanish Republic it was known as the‘Copa del Presidente de la República'(President of the Republic Cup) and during the Franco's dictatorship it was known as the‘Copa del Generalísimo'(The General's Cup).

Під час режиму Франко(1936-1975) Іспанія не відрізнялася від фундаменталістських ісламських країн по відношенню до жінок.
During the resulting Franco regime(1936-1975) Spain was not unlike fundamentalist Islamic countries in its treatment of women.

І тепер, коли Мадрид призупинив автономію Каталонії після суперечливої декларації незалежності регіону, вчені стверджують, що святенність каталанської ідентичності є ключовою для розуміння найбільш серйозної конституційної кризи Іспанії після кінця режиму Франко.
And now that Madrid has suspended Catalonia's autonomy following the region's contested declaration of independence, scholars argue the sacredness of Catalan identity is key to understanding Spain's most serious constitutional crisis since the end of Franco's regime.

За часів режиму Франко іспанські банківські установи відігравали ключову роль у індустріальному зростанні та контролювали переважну частину промисловості країни.
During the Franco regime, Spanish banks played a primary role in industrial growth and came to control much of the country's industry.

Повоєнні відносини Іспанії з Радянським Союзом описуються як«найгірші, проте навряд чи найпроблематичніші», кульмінацією стала промова Микити Хрущова перед Генеральною асамблеєю ООН 1 жовтня 1960, спрямована проти режиму Франко, а також заборону Франко на проведення футбольного матчу Іспанія-СРСР в рамках Чемпіонату Європи 1960.
Spain's relations with the Soviets after World War II were described as"the worst, though hardly the most problematic", culminating in Nikita Khrushchev's speech against Franco's regime in the United Nations General Assembly on October 1, 1960 and Franco's ban on the Spain vs. USSR game of the 1960 European Nations' Cup scheduled earlier in the same year.

Адже саме вона постачала нафту режиму Франко наприкінці 30-х років, порушуючи ембарго та закони США, а Вашингтон удавав, нібито йому зовсім невідомі факти, наведені у лівій пресі, а пізніше мовчки визнав те, що все це йому було добре відомо.
It was Texaco that supplied oil to the Franco regime in the late 1930s, violating the embargo and U.S. law, while Washington pretended that it did not know what was being reported in the left press- later conceding quietly that it of course knew all along.

Слава Богу, що практично відразу після падіння режиму Франко,«ЕТА» перейшла до перемовин, і про теракти й протистояння в Іспанії в наш час вже ніхто не згадує, а самі баски ще й допомагають каталонцям налагодити їхні відносини з Мадридом, виступаючи посередниками.
Thankfully, almost as soon as Franco's regime fell, ETA started negotiations and nowadays no one remembers about terrorist attacks and confrontations in Spain, and the Basques help the Catalans establish good relationship with Madrid, acting as intermediaries.

Католицька церква намагалася заборонити його, а потім режим Франко послав його в підпілля.
The Catholic Church tried to ban it, then Franco's regime sent it underground.

Року Гарсон офіційно оголосив репресії, вчинені режимом Франко, злочинами проти людяності.
Back in October 2008, Garzón announced that he was ordering an investigation into crimes committed by the Franco regime.

Саме завдяки їй нечисельний і затиснутий з усіх боків іншими національностями народ зумів вистояти не тільки в часи похмурого Середньовіччя, але й двадцятому столітті, коли режим Франко в Іспанії всіляко боровся з будь-якими проявами культурного багатства і відмінностей.
It is thanks to mother tongue, that somewhat hemmed on all sides by other nationalities, the Basques managed to survive not only during the Dark Ages, but in the twentieth century, when the Franco regime in Spain strongly fought against all forms of cultural wealth and distinction.

Мадрид починав перейменовувати вулиці, пов'язані з режимом Франко.
Madrid City Hall to change street names linked to Franco regime.

Світ/У Мадриді перейменовують вулиці, пов'язані з режимом Франко.
Madrid City Hall to change street names linked to Franco regime.

Режим Франко в Іспанії, Салазара в Португалії.
The dictator Franco is in power in Spain, in Portugal the Salazar regime.

Так само під режимом Франко в колишній фашистській Іспанії сотні молодих Свідків, не бажаючи навчатися війни, були ув'язнені, а багато з них провели в середньому по десять років у військових в'язницях.
Likewise, under Franco in formerly Fascist Spain, hundreds of young Witnesses went to prison and many spent an average of ten years each in military prisons rather than learn war.

В 1960 р. родина Морено повернулася в Європу(звідки раніше вони бігли в Марокко, рятуючись від деспотичного режиму генерала Франко) і оселилася у Франції.
In 1960, Moreno family returned to Europe and settled in France(they had fled to Morocco from Andalusia to escape the regime of General Franco).

Липня 1936 року генерал Франсіско Франко розпочинає повстання проти лівого режиму.
On 18 July 1936, General Francisco Franco led a military revolt against the new socialist regime.

Нова енергійна анти-комуністична політика адміністрації стала очевидною, коли за пропозицією Кеннана США змінили своє вороже ставлення до анти-комуністичного режиму Франціско Франко(Francisco Franco) з метою забезпечення впливу США у Середземному морі.
The administration's new vigorously anti-Soviet policy also became evident when, at Kennan's suggestion, the U.S. changed its hostility to Francisco Franco's anti-communists regime in Spain in order to secure U.S. influence in the Mediterranean.

Іспанський уряд планує зробити незаконним прославлення режиму колишнього генерала-диктатора Франциско Франко в рамках реформи кримінального кодексу країни, заявила Соціалістична партія в понеділок.
The Spanish government plans to make it illegal to glorify the regime of former dictator General Francisco Franco as part of a reform of the country's criminal code, the Socialist Party said today.

У 1975 р. після смерті Ф. Франко розпочався і успішно завершився демонтаж фашистського режиму в Іспанії.
Franco, meanwhile, died in 1975, ending Spain's fascist regime.

Хоча Франко безперечно мав симпатії до фашистського режиму в Італії та до націонал-соціалістичного режиму в Німеччині, залишався на практиці, солідарність з його передбачуваними ідеологічними союзниками в межах.
Although Franco unquestionably had sympathy for the fascist regime in Italy and for the National Socialist regime in Germany, remained in practice, the solidarity with his alleged ideological allies within limits.

Режимом Адольфа Гітлера в Німеччині і режимом Франциска Франко в Іспанії також вважаються фашистські висловлювання.
In addition to the Mussolini regime in Italy, Adolf Hitler's Germany and Francisco Franco's Spain are described as fascists.

На Батьківщині в Мадриді вона не тільки зустріне старих друзів і колег зі своєї трупи, а також боротиметься з диктаторським режимом Франциско Франко.
In Madrid, not only will she meet up again with her old friends and colleagues from the troupe but she will also have to contend with another dictatorial regime, that of Francisco Franco.

За словами історика мистецтва Річарда Дормента[1][2][3] Режим Франсіско Франко і НАТО використовували серію уявних інтерв'ю Папіні(Il Libro Nero, 1951) як пропаганду проти Пабло Пікассо[4], щоб різко підірвати його комуністичний образ.
According to art historian Richard Dorment,[24][25][26] Francisco Franco's regime and NATO used Papini's series of imaginary interviews(Il Libro Nero, 1951) as propaganda against Pablo Picasso,[27] to dramatically undercut his pro-Communist image.

Франкістська Іспанія- період в історії Іспанії між 1936 і 1975 роками, коли Іспанія знаходилася під управлінням диктаторського режиму Франсіско Франко.
Francoist Spain refers to a period of Spanish history between 1936 and 1975 when Spain was under the authoritarian dictatorship of Francisco Franco.

За революцією пильно спостерігали з Іспанії, де опозиціонери планували змістити режим Франсіско Франко(який помер у 1975 році).
The revolution was closely watched from neighbouring Spain, where the government and opposition were planning for the succession of Francisco Franco, who died a year later, in 1975.