Приклади вживання Резервує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Резервує та синхронізує локальні та віддалені файли.
Територій, щодо яких він резервує своє рішення.
Резервує час, гроші і людські ресурси на випадок невдачі.
Перший- підписання контракту, резервує нерухомість.
Part Time Scientists резервує ракету для доставки на Місяць роверів Ауді у місце посадки Аполло-17.
Part Time Scientists reserves rocket to land Audi moon rovers at Apollo 17 site.Федеріка Паренті вже 10 років для відпочинку в Хорватії резервує житло через Adriatic.
Federica Parenti has been booking accommodation for vacation in Croatia from Adriatic.BRX резервує групу блоків внутрішньої пам'яті спеціально для зовнішнього зв'язку.
BRX PLC platform reserves a group of internal memory blocks specifically for external communication.На сороковий день після своговоскресіння Ісус возноситься на небо, де резервує нам місце.
On the fortieth day after His resurrection,Jesus ascends to heaven where He reserves a place for us.Територій, відносно яких він резервує своє рішення наперед до подальшого розгляду становища.
The territories in respect of which it reserves its decisions pending further consideration of the position.ВСОТ резервує 10% своєї потужності обробки та дискового простору для продуктів даних, створених користувачами.
LSST is reserving 10% of its computing power and disk space for user generated data products.Освітній центр ENTRANT, в рамах послуг, резервує гуртожитки та надає послуги з підбору житла для своїх абітурієнтів.
The ENTRANT agency, in the service area, reserves the dorms and provides housing recruitment services for its entrants.Система резервує для кожної програми окремий потік і разом вони істотно звужують канал передачі даних.
The system reserves a separate stream for each program and together they significantly reduce the data transmission channel.Коли змінна описується, менеджер резервує під неї пам'ять, а коли її область видимості закінчується- пам'ять ця звільняється.
When a variable is described, Manager reserves under her memory, and when its scope ends- This frees the memory.Прес-секретар також сказав, що з цього моменту, коли його офіс резервує кімнати в Капітолії для проведення заходів, Естес буде присутній.
The spokesman also said that from now on, whenever his office reserves rooms in the Capitol for events, Estes will be in attendance.Компанія Xiaomi обробляє та резервує особисту інформацію за допомогою глобальної операційної та контрольної інфраструктури.
Xiaomi processes and backs up personal information through a global operating and control infrastructure.Користувач/Покупець- особа, яка ознайомлюється з інформацією, розміщеною на Сайті та/або замовляє, та/або отримує,та/або резервує Товари із використанням технічних інструментів Сайту.
User/Buyer- person who familiarizes himself/herself with the information placed on the Websiteand/or orders and/or receives and/or reserves Products using Website tools.Міжнародний астрономічний союз(МАС) резервує назви, що закінчуються на -е для всіх ретроградних супутників, у тому числі цієї групи.
The International Astronomical Union(IAU) reserves names in-e for all retrograde moons, including this group's members.Зазвичай ОБСЄ резервує вісім тижнів від дня виборів на підготовку фінального звіту з висновком про те, чи були вибори чесними, чи навпаки(і наразі, наскільки нам відомо, йдеться саме про цей документ).
The OSCE normally reserves eight weeks from the election day to prepare its final report stating whether the elections were fair or vice versa(and as far as we know, this is the document in question).Міжнародний астрономічний союз(МАС) резервує назви, що закінчуються на -е для всіх ретроградних супутників, у тому числі цієї групи.
That's because the International Astronomical Union(IAU) reserves names ending in-e for all retrograde moons, including this group's members.Постачальник резервує право, і Покупець уповноважує Постачальника, на використання за призначенням всієї інформації щодо використання Покупцем Сайту і всієї інформації наданої Покупцем, відповідно до діючих законів.
Supplier reserves the right, and Buyer authorizes the Supplier to the use of all information regarding the use of Buyer Site and all information provided by Buyer, according to laws in force.Процесор 814 додатково може бутисполучений з модулем 820 часового розбивання, який резервує піднабір набору ресурсів сигналів і обмежує диспетчеризацію преамбули без повторного використання від ресурсів піднабору.
The processor 814 can additionally becoupled to a timing partition module 820 that reserves a subset of the set of signal resources and restricts non re-use preamble scheduling from the resources of the subset.Більш того, файлова система резервує 10% решти простору, щоб забезпечити швидкий пошук вільного простору в разі розширення файлів.
Also, the file system reserves 10 percent of the remaining space to allow free space to be found quickly when extending files.Розмір платежів визначається в рамках діючих договірних відносин і залежить від залишку обсягів неякісної російської нафти в нафтотранспортній системі України станом на перше число кожного місяця,під які російська нафтотранспортна компанія резервує потужності«Укртранснафти».
The size of payments is determined within the framework of existing contractual relations and depends on the balance of the low-quality Russian oil in the oil transmission system of Ukraine as of the first day of each month,for which the Russian oil transmission company reserves the capacity of Ukrtransnafta.CloneApp сканує системний розділ і резервує каталоги профілів, файли баз даних, записи реєстру та інші дані, що і дозволяє потім швидко відновлювати налаштування додатків при повторній установці.
CloneApp scans the system reserved partition and the directory of profiles, database files, registry entries and other data that allows you then to quickly restore app settings when you reinstall.Java-процеси використовують протилежний підхід: JVM забезпечує один масивний мета-процес, який резервує велику кількість системних ресурсів(процесора і пам'яті) під час його запуску, і керує конкурентністю всередині себе за допомогою потоків виконання(threads).
Java processes take the opposite approach,with the JVM providing one massive uberprocess that reserves a large block of system resources(CPU and memory) on startup, with concurrency managed internally via threads.Специфікація HTML 4. 01 резервує синтаксис для"майбутньої підтримки макросів сценаріїв" в HTML атрибутах, але вони не були включені в більш пізні стандарти і не підтримуються жодним поточним браузером.
The HTML 4.01 specification reserves a syntax for the"future support of script macros" in HTML attributes, but they have not been incorporated into later standards and are not supported by any current browser.Незважаючи на це, наше бюро перекладів завжди резервує певний відсоток ресурсів для корпоративних клієнтів, що дозволяє нам виконувати всі Ваші замовлення в потрібні Вам строки без втрати якості обслуговування і перекладів.
Despite of this, our company always reserves certain percent of resources for corporate clients, that allows us to carry out all your orders in the necessary term without loss of quality of service and translation.Зазвичай ОБСЄ резервує вісім тижнів від дня виборів на підготовку фінального звіту з висновком про те, чи були вибори чесними, чи навпаки(і наразі, наскільки нам відомо, йдеться саме про цей документ). Але цей опис лишає низку запитань.
The OSCE normally reserves eight weeks from the election day to prepare its final report stating whether the elections were fair or vice versa(and as far as we know, this is the document in question).Резервувати кошти за валютними операціями;
Reserving funds for currency transactions;Як архівувати та резервувати папку в Outlook 2010?
How to Archive and Backup a folder in Outlook 2010?
