Що таке РЕЗОЛЮЦІЇ ГЕНЕРАЛЬНОЇ АСАМБЛЕЇ Англійською - Англійська переклад

• general assembly resolution
• UN general assembly
• general assembly resolutions

Приклади вживання Резолюції генеральної асамблеї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Резолюції Генеральної Асамблеї.
General Assembly Resolution.

Визнання резолюції Генеральної асамблеї ООН.
Resolution of General Assembly of United Nations.

Резолюції Генеральної асамблеї ООН.
UN General Assembly Resolution.

УПО є механізмом, створеним відповідно до Резолюції Генеральної асамблеї від 15 березня 2006 року.
The UPR is a mechanism created according to the General Assembly resolution of 15 March 2006.

Резолюції Генеральної Асамблеї ООН 205.
The UN General Assembly Resolution 71/205.

Був створений в червні 1992 року у відповідності до резолюції Генеральної Асамблеї ООН 46/182 про укріплення гуманітарної допомоги.
The IASC was established in June 1992 in response to the United Nations General Assembly Resolution 46/182 on the strengthening of humanitarian assistance.

Резолюції Генеральної асамблеї ООН не носять обов'язкового характеру.
UN General Assembly resolutions are not binding.

Учасники Саміту повторно підтверджують свої позиції стосовно«Резолюції Генеральної асамблеї ООН 68/262 щодо територіальної цілісності України».
The Summit participants reaffirmed their positions in relation to"UN General Assembly Resolution 68/262 on the territorial integrity of Ukraine".

Резолюції Генеральної асамблеї ООН не носять обов'язкового характеру.
The UN General Assembly resolution is non-binding.

Ніяка держава або територія не може стати або залишатися членом Організації всупереч резолюції Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй.
No State or Territory may become or remain a Member of the Organization contrary to a resolution of the General Assembly of the United Nations.

Резолюції Генеральної асамблеї ООН не носять обов'язкового характеру.
The UN General Assembly resolution has no forcing effect.

У Консультативну висновку Міжнародного Суду ООН про правомірність загрози застосування або застосування ядерної зброї говориться, що"резолюції Генеральної Асамблеї, навіть якщо вони не є обов'язковими, можуть іноді мати нормативним значенням.
The International Court of Justice'note[d] that General Assembly Resolutions, even if they are not binding, may sometimes have normative value'.

Резолюції Генеральної асамблеї не є обов'язковими, але можуть нести політичну вагу.
Resolutions passed by the General Assembly are non-binding but can carry political weight.

Водночас варто зазначити, що сьогодні резолюції Генеральної Асамблеї ООН залишаються у сфері так званого«м'якого права» та не мають обов'язкового характеру, тобто не створюють правових наслідків.
At the same time it should be noted that today the UN General Assembly's resolutions are in the sphere of the so-called“soft law” and are not binding, that is, do not create legal consequences.

Резолюції Генеральної Асамблеї не мають сили закону, вони мають лише моральну силу.
The resolutions passed by the General Assembly do not have any legal force, but they do have moral authority.

Посол в Україні Джудія Бен Забін Аль Хатал У резолюції Генеральної Асамблеї ООН68/262 Саудівська Аравія проголосувала за«територіальну цілісність України» і рішуче підтримує Україну.
The Ambassador to Ukraine is Ambassador Judiya Ben Zabin Alhathal In United Nations General Assembly Resolution 68/262 Saudi Arabia voted in favor of"territorial integrity of Ukraine" and strongly supports Ukraine.

Резолюції Генеральної Асамблеї ООН не передбачають жодних юридичних зобов'язань, але відображають думки урядів країн світу.
UN General Assembly resolutions are not legally binding, but they do reflect world opinion.

Ми нагадуємо, що інтерес ОЧЕС в сприянні реалізації програми Порядок денний для сталого розвитку 2030 вже визнаний в резолюції Генеральної Асамблеї ООН №71/18 від 21 листопада 2016 року«Співпраця між Організацією Об'єднаних Націй та Організацією Чорноморсько-економічного співробітництва».
We recall that the interest of BSEC in contributing to the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development has already been recognized in the UN General Assembly Resolution No: 71/18, dated 21 November 2016, entitled“Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization”.

Відповідно до резолюції Генеральної Асамблеї ООН від 19 грудня 2016 року71/205 Росія є окупаційною державою в конфлікті.
Russia is, according to the UN General Assembly Resolution 71/205 of 19 December 2016, the Occupying Power in the conflict.

Держава Ізраїль виявляє готовність співпрацювати з органами і представниками Організації Об'єднаних Націй в справі проведення в життя резолюції Генеральної Асамблеї від 29 Листопад 1947 року та зробить кроки до здійснення економічної єдності всієї Ерец-Ісраель.
THE STATE OF ISRAEL is prepared to cooperate with the agencies and representatives of the United Nations in implementing the resolution of the General Assembly of the 29th November, 1947, and will take steps to bring about the economic union of the whole of Eretz-Israel.

По-друге, резолюції Генеральної Асамблеї не стають обов'язковими доти, доки вони не ратифікуються кожною країною-членом ООН.
Second, General Assembly resolutions are not binding unless they are separately ratified as a treaty by each member state.

Дві резолюції Генеральної Асамблеї ООН від 21 листопада 2005 року та від 26 січня 2007 року, серед іншого, відкидають«будь-яке заперечення Голокосту, повне або часткове, як історичної події» та засуджують«без будь-яких обмовок будь-яке заперечення Голокосту».
Two UN General Assembly resolutions of November 21, 2005 and January 26, 2007, among other things,“reject any denial of the Holocaust as a historic event, either in full or in part” and condemn“without any denial of the Holocaust without any remarks.”.

Згідно резолюції Генеральної Асамблеї ООН 194 в 1948 році, в Абу-Дісі повинна була стати самою східною частиною corpus separatum Єрусалиму.
According to the UN General Assembly Resolution 194 in 1948, Abu Dis was to be the most Eastern part of the corpus separatum Jerusalem area.

У світлі резолюції Генеральної Асамблеї68/268, Комітет настійно закликає державу-учасницю дотримуватися ліміту у 42,400 слів для таких документів.
In the light of General Assembly resolution 68/268, the Committee urges the State party to observe the limit of 42,400 words for such documents.

У світлі резолюції Генеральної Асамблеї68/268, Комітет настійно закликає державу-учасницю дотримуватися ліміту у 42,400 слів для таких документів.
In the light of General Assembly resolution 68/268, the Committee urges the State party to observe the limit of 21,200 words for periodic reports.

У світлі резолюції Генеральної Асамблеї68/268, Комітет наполегливо закликає державу-учасника дотримуватися обмеження 42, 400 слів для подібних документів.
In the light of General Assembly resolution 68/268, the Committee urges the State party to observe the limit of 42,400 words for such documents.

Схваливши Резолюції Генеральної Асамблеї ООН«Територіальна цілісність України» та«Ситуація з правами людини у АР Крим та місті Севастополь(Україна)», світ чітко сказав«ні» порушенню територіальної цілісності та суверенітету незалежної держави, засудив окупанта та підтвердив свою відданість дотриманню прав людини.
By adopting the UN General Assembly Resolutions"Territorial integrity of Ukraine" and"'Situation of human rights in the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol(Ukraine)" the world has clearly said"no" to violation of territorial integrity and sovereignty of an independent state, condemned the occupant and reconfirmed its human rights commitments.

У світлі резолюції Генеральної Асамблеї 68/237, в якій Асамблея проголосила 2015-2024 міжнародним десятиріччям осіб африканського походження, і резолюції 69/16 стосовно програми діяльності для реалізації Десятиріччя, Комітет рекомендує державі-учасниці підготувати і реалізувати придатну програму заходів і політики.
In the light of General Assembly resolution 68/237, in which the Assembly proclaimed the International Decade for People of African Descent, 2015- 2024, and resolution 69/16 on the programme of activities for the implementation of the Decade, the Committee recommends that the State party prepare and implement a suitable programme of measures and policies.

Резолюції Генеральної Асамблеї ООН"Про заходи зміцнення довіри в міжнародних економічних відносинах" 1984 г. та"Про міжнародної економічної безпеки" 1985 р., а також інші підкреслюють значення загальних принципів для нового міжнародного економічного порядку, основу якого складають цивілізовані форми міжнародного інвестиційного співробітництва.
The Resolutions of the General Assembly of the United Nations"Confidence-Building in International Economic Relations"(1984),"International Economic Security"(1985), and others accentuate the importance of general principles for the new international economic order which basis is made by civilized forms of the international investment cooperation.

У світлі резолюції Генеральної Асамблеї 68/237, в якій Асамблея проголосила 2015-2024 міжнародним десятиріччям осіб африканського походження, і резолюції 69/16 стосовно програми діяльності для реалізації Десятиріччя, Комітет рекомендує державі-учасниці підготувати і реалізувати придатну програму заходів і політики.
In the light of General Assembly resolution 68/237, in which the Assembly proclaimed 2015- 2024 the International Decade for People of African Descent, and Assembly resolution 69/16 on the programme of activities for the implementation of the Decade, the Committee recommends that the State party prepare and implement a suitable programme of measures and policies in collaboration with organizations and peoples of African descent.