Приклади вживання Резолюції радбезу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Резолюції Радбезу ООН« Жінки мир» 2020 та.
The UN Security Council Resolutions" Women Peace and Security" till 2020.Тренінг для журналісто/ів щодо впровадження тематики Резолюції Радбезу ООН 1325.
Починаючи з вересня, три резолюції Радбезу ООН були провалені з- за вето Росії та Китаю.
Since September alone, three UN Security Council resolutions failed to pass due to Russian and Chinese vetoes.Американські друзі передали свої пропозиції до нашого проекту резолюції Радбезу- двадцять дев'ять абзаців.
Our American friends gave their suggestions for our draft Security Council resolution- twenty-nine paragraphs.Китай завжди виконував резолюції Радбезу ООН щодо Північної Кореї і повністю виконує всі міжна….
China has always implemented U.N. Security Council resolutions pertaining to North Korea in their entirety and fulfils its international obligations.Американська сторона передала свої пропозиції до нашого проекту резолюції Радбезу- двадцять дев'ять абзаців.
Our American friends gave their suggestions for our draft Security Council resolution- twenty-nine paragraphs.Китай завжди виконував резолюції Радбезу ООН щодо Північної Кореї і повністю виконує всі міжнародні зобов'язання.
China has always implemented U.N. Security Council resolutions pertaining to North Korea in their entirety and fulfils its international obligations.Американські друзі передали свої пропозиції до нашого проекту резолюції Радбезу- двадцять дев'ять абзаців.
Our American friends passed their proposals to our draft resolution of the Security Council- twenty-nine paragraphs.В одноголосно схваленій заяві зазначено,що випробування водневої бомби безпосередньо порушує попередні резолюції Радбезу.
Канада закликає до негайного і повного виконання резолюції Радбезу ООН 2401 щодо гуманітарного перемир'я в Сирії, в тому числі, у Східній Гуті.
Canada calls for Зважаючи на традиційні китайські економічні зв'язки із Північною Кореєю,саме Китай буде переважно платити за втілення резолюції Радбезу.
Owing to China's traditional economic ties with North Korea,it will mainly be China paying США заблокували кувейтський проект резолюції Радбезу ООН з палестино-ізраїльського конфлікту, у якому засуджується використання Ізраїлем сили проти палестинців.
The United States has blocked a draft UN Security Council resolution on the Palestinian-Israeli conflict, condemning the use of Israeli force against the Palestinians.В одноголосно схваленій заяві зазначено,що випробування водневої бомби безпосередньо порушує попередні резолюції Радбезу.
In a unanimously adopted statement, it is noted that На зустрічі американська сторона представила власні пропозиції щодо проекту резолюції Радбезу ООН щодо розміщення місії в Донбасі.
Then Прес-секретар додала, що Китай завжди виконував резолюції Радбезу ООН щодо Північної Кореї і не дозволить китайським компаніям і громадянам порушувати їх.
China's Foreign Ministry said in a statement that Beijing hasalways strictly enforced United Nations Security Council resolutions on North Korea and did not allow Chinese firms or individuals to engage in activities that violated them.Ми рішуче налаштовані захищати економічних операторів, які ведуть законний бізнес з Іраном,відповідно до законодавства ЄС і резолюції Радбезу ООН 2231»,- наголошується в заяві.
We are determined to protect European economic operators engaged in legitimate business За словами Лаврова, сторони були єдині в думці щодо Сирії в тому, що"необхідно виконувати резолюції Радбезу ООН 2254, 2258, в яких схвалено рішення міжнародної групи підтримки Сирії, розроблені співголовами цього механізму Росією і США".
According to Lavrov,Ми рішуче налаштовані захищати економічних операторів, які ведуть законний бізнес з Іраном,відповідно до законодавства ЄС і резолюції Радбезу ООН 2231»,- наголошується в заяві.
We are determined to protect European economic operators engaged in legitimate business Наголошувалося на необхідності вибудовувати всі дії міжнародного співтовариства відповідно до резолюції Радбезу ООН 2202, яка схвалила мінські домовленості від 12 лютого 2015 року, включаючи центральну роль Контактної групи, спецмісії ОБСЄ і"нормандської четвірки",- йдеться в повідомленні.
The sides reiterated the need for"allactions of the international community to obey the UN Security Council's Resolution 2202, which approved the February 12, 2015 Minsk agreements, including the central role of the Contact Group, the OSCE(Organization for Відповідно до Женевського комюніке 2012-го року та резолюції Радбезу ООН 2118, учасники переговорів закликають ООН зібрати представників уряду Сирії та сирійської опозиції для участі у політичному процесі, який дасть країні керівництво, яке включатиме представників усіх релігійних груп, буде світським за характером та викликатиме довіру усіх сторін.
Pursuant to the 2012 Geneva Communique and U.N. Security Council Resolution 2118, the participants invited the U.N. to convene representatives of the Government of Syria and the Syrian opposition for a political process leading to credible, inclusive, non-sectarian governance, followed by a new constitution and elections.".Відповідно до Женевського комюніке 2012-го року та резолюції Радбезу ООН 2118, учасники переговорів закликають ООН зібрати представників уряду Сирії та сирійської опозиції для участі у політичному процесі, який дасть країні керівництво, яке включатиме представників усіх релігійних груп, буде світським за характером та викликатиме довіру усіх сторін.
Pursuant to the 2012 Geneva Communique and U.N. Security Council Resolution 2118, the main negotiators decided to invite the U.N. to convene representatives of the Government of Syria and the Syrian opposition for a new political process finally leading to credible, inclusive, non-sectarian governance, followed by a new constitution and elections.Нагадаємо резолюція Радбезу 1929.
Earlier UNSC Resolution 1929.Ці дії порушують кілька резолюцій Радбезу ООН та та представляють серйозну загрозу для регіонального та міжнародного миру та безпеки.
These acts violate multiple UN Security Council resolutions and pose a grave threat to regional and international peace and Було багато резолюцій Радбезу ООН, і вони зобов'язують усі нації, зокрема Україну, запобігати відправленню стратегічно важливих технологій до КНДР.
There have been a lot of UN Security Council resolutions, and they obligate all nations, including Ukraine, to prevent transfers of sensitive technology to the DPRK.Учасники саміту у Ванкувері погодилися«розглянути та зробити кроки, спрямовані на накладення односторонніх санкційта вжиття подальших дипломатичних дій, що виходять за межі вимог резолюцій Радбезу ООН».
At the summit, participants agreed to“consider and take steps to impose unilateral sanctions andfurther diplomatic actions that go beyond those required by UN Security Council resolutions.”.Перемир'я було затверджене резолюцією Радбезу ООН 2166, тому очевидно, що це явне порушення цієї резолюції і буде мати дуже важкі наслідки для можливості міжнародних інспекторів провести розслідування, коли вони вирішать повернутися на місце аварії”,- Клацнутизаявив пан Чуркін.
The truce was approved by UN Security Council resolution 2166, thus it is a clear violation of the Парламентська асамблея підтверджує свою тверду підтримку розслідування падіння літака рейсу МН17 в Україні, яке проводить влада Нідерландів;і закликає Кремль виконати резолюцію Радбезу ООН 2166, взяти відповідальність і в повну силу долучитися до спроб встановити справедливість",- заявили в проекті резолюції ПА НАТО.
The Parliamentary Assembly reaffirms its strong support for the investigation of the crash of the MH17 plane in Ukraine, which is being conducted by the Netherlands,and calls on the Kremlin to implement UN Security Council Resolution 2166, to take responsibility and fully join the attempts to establish justice,” the document stated.Всі країни підтримали резолюцію Радбезу ООН, і ці санкції збережуться, поки ми не досягнемо повної денуклеаризації Північної Кореї.
All countries supported the UN Security Council resolution, and these sanctions will continue until we achieve full denuclearization of North Korea.
