Що таке РЕЗОНАНСОМ Англійською - Англійська переклад

• resonance

Приклади вживання Резонансом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи задоволені ви тим, як пройшла акція, її резонансом?
Are you happy with your action, your rhythm?

Це перше дослідження, яке демонструє зв'язок між резонансом Шумана і станом живих клітин.
This is the first study that demonstrates the link between Schumann resonance and the state of living cells.

Якщо співвідношення їхніх кутових частот дорівнює m: n(раціональне число) то вчені називають це m: n резонансом Лоренца.
If the ratio of their angular frequencies is m: n(a rational number) then scientists call it an m: n Lorentz resonance.

Запропонована вченими технологія називається квазистатическим резонансом у порожнини(quasistatic cavity resonance, QSCR).
Scientists proposed technology is called quasi-static resonance in the cavity(cavity resonance is quasistatic, QSCR).

У цій замітці ми запропонуємо його математичну модель і формули для розрахунку, а називати його будемо далі резонансом другого роду.
In this note we will propose its mathematical model and formulas to calculate and call him will further resonance of the second kind.

Протягом наступних десятиліть вони не припиняли своєї діяльності, але з дуже малим резонансом ззовні їх власних тісних емігрантських спільнот.
They continued their efforts in the decades that followed, but with very little resonance outside their own immediate émigré communities.

У другому- генератор працює з резонансом другого роду, який володіє рядом цікавих властивостей, аспекти якого тільки почали вивчатися.
The second generator operates with resonance of the second kind, which has a number of interesting properties, aspects of which have only begun to be studied.

Ви говорите про час як час визначається резонансом квантів.
You talk about time as being defined by the resonance of the quanta.

Значним резонансом в російському суспільствівідгукнувся конфлікт в приміському селищі Сагра, де місцеві жителі дали різку відсіч озброєним бандитам.
Significant resonance in Russian societyresponded to the conflict in the suburban village of Sagra, where local residents gave a sharp rebuff to armed bandits.

Астрономами були запропоновані періоди у 194 і 186 днів, з резонансом між періодами.
Periods of 194 and 186 days have been suggested, with a resonance between the periods.

Ця емпатія, яку називають лімбічним резонансом, є властивістю, що разом з анатомічними особливостями лімбічної системи, спільна для всіх ссавців.
This empathy, which they call limbic resonance, is a capacity which we share, along with the anatomical characteristics of the limbic areas of the brain, with all other mammals.

Це словосполучення"окремі і рівні" насправді походить з Американської історії з деяким резонансом тому, що довго використовувалися для захисту сегрегації.
That word"separate and equal" actually goes down in American history with some resonance because it's used for a while to defend segregation.

Ще під час СРСР велогонки на Хрещатику в День Києва були одним з головних атрибутів і традицій свята, проводились з великим резонансом і масовим глядачем.
Even during the USSR time cycling on Khreschatyk Street in the Day of Kyiv was one of the main attributes and traditions of the holiday, performed with great resonance and mass audience.

Вплив навантаження приймальної котушки на передавальну у випадку з класичним резонансом повністю вкладається в математичну модель електротехніки.
The influence of the load of the receiving coil to the transmitting in the case of classical resonance is fully consistent with the mathematical model of electrical engineering.

У випадку з 3:2 резонансом, частинка на відстані 1, 71 RJ від Юпітера встигає зробити 3 оберти навколо планети, а за цей час планетарне магнітне поле встигає зробити два.
In the case of a 3:2 resonance, a particle at a distance of about 1.71 RJ from Jupiter makes three revolutions around the planet, while the planet's magnetic field makes two revolutions.

Kurs Valut є відповіддю на зовнішнє споживацтво, на контроль владних структур, є резонансом на заклики плакатів позичати гроші й обирати потяги"Інтерсіті".
Kurs Valut is an answer to the external consumerism, to the control of state structures, it's a resonance to calls of posters to"borrow money" and"choose the"Intercity" trains".

Описані експерименти дозволяють зробити однозначний висновок про те, що існує принципова різниця між класичним резонансом і РВР у разі передачі енергії між котушками.
The experiments described here allow an unambiguous conclusion that there is a fundamental difference between classical resonance and RVR in the case of energy transfer between the coils.

Artec вивчав відносини між ясністю і резонансом багато років, і ми довідалися, що одночасно досягнення високого ступеня і ясності, і резонансу можливо і бажано.
Artec has been studying the relationships between clarity and reverberance for many years, and we have learned that simultaneously achieving a high degree of both clarity and reverberance is possible, and desirable.

Місія Universitat Валенсії є підготовка компетентних фахівців на європейському рівні і заохочувати престижну дослідження з міжнародним резонансом вносить свій вклад в розвиток нашого суспільства.
Universitat de València's mission is to train competent professionals at European level and encourage prestigious research with international impact contributing to the development of our society.

Рояль буде відтворюватись з напором, дуже чітко будуть звучати удари по струнах, загасання кожної струни буде особливо ясно прослуховуватися з практично вивідним резонансом корпусу інструменту.
The grand piano will be heard with a pressure, strikes on the strings will sound very clearly, and the attenuation of each string will be especially clearly heard with an almost outstanding resonance of the instrument body.

Дослідження Дамадьяном характеру впливу на живі клітини натрію і калію поступово привели до його перших експериментів з ядерним магнітним резонансом(ЯМР) і спонукали до розробки в 1969 році МР-сканера тіла.
Damadian's research into sodium and potassium in living cells led him to his first experiments with nuclear magnetic resonance(NMR) which caused him to first propose the MR body scanner in 1969.

Це значення підтримується перерахованими урановими серіями з резонансом спіну електрону, які дають вік 286 ± 32 тис. років для зубу решток гомініну Irhoud 3."; Smith TM, Tafforeau P, Reid DJ, etal(April 2007).
Support is obtained through the recalculated uranium series with electron spin resonance date of 286± 32 thousand years ago for a tooth from the Irhoud 3 hominin mandible."; Smith TM, Tafforeau P, Reid DJ, et al.(April 2007).

Значення пікселів зазвичай відповідають інтенсивності світла в одній чи декількох спектральних смугах(кольорові чи зображення у відтінках сірого), але можуть бути пов'язані з різноманітними фізичними вимірюваннями, такими як глибина, поглинання чи відображення звукових або електромагнітних хвиль, або ядерним магнітним резонансом.
The pixel values typically correspond to light intensity in one or several spectral bands(gray images or colour images), but can also be related to various physical measures, such as depth, absorption or reflectance of sonic or electromagnetic waves, or nuclear magnetic resonance.

Ми разом з Вольфгангом Герке(депутат бундестагу від фракції Ліві- ред.) рік тому, незадовго до Різдва почали невелику благодійну акцію для дитячої лікарні в Горлівці… Ми були вражені резонансом нашого збору пожертв»,- заявив Хунко, додавши, що в результаті акції була привезена гуманітарна допомога на Донбас у лютому 2015 року на суму 30 тисяч євро, а в листопаді 2015 року- на суму 140 тисяч євро.
About a year ago, just shortly before Christmas, I and Wolfgang Gehrcke(a member of the Bundestag of the Left Party- ed. note) had started a small charity campaign for the children's hospital in Gorlovka… We were amazed at the public reaction to our fundraising campaign”- Hunko said, adding that as a result of their campaign 30 thousand euros worth of humanitarian aid was delivered to Donbass in February 2015, and 140 thousand euros worth of humanitarian aid was delivered in November 2015.

Шуманівські резонанси у моделі грозової активності, що рівномірно розподілена по земній кулі.
Schumann resonance in the model of thunderstorm activity, uniformly distributed over the globe.

Типовий спектр електромагнітних коливань наднизької частоти з резонансами Шумана.
Typical spectrum of electromagnetic oscillations of very low frequency with Schumann resonance.

Взаємна індукція бифилярных котушок при резонансі першого та другого роду.
Mutual induction bifilar coil at resonance of the first and second kind.

Ганімед знаходиться в тристоронньому орбітальному резонансі з Іо і Європою.
Ganymede is in a three-way orbital resonance with Io and Europa.

Дослідження МГД-коливань внутрішньої магнітосфери Землі у космічному проекті РЕЗОНАНС.
Studies of MHD oscillations of the Earth's inner magnetosphere in the RESONANCE mission.