Що таке РЕЗУЛЬТАТАМИ ОГЛЯДУ Англійською - Англійська переклад

• the results of the inspection
• the results of the examination

Приклади вживання Результатами огляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діагностувати такі порушення можна за результатами огляду гінеколога і УЗД.
Diagnose such disorders can be the results of gynecological examination and ultrasound.

За результатами огляду вибухотехніки попередньо встановили, що вибухнула граната РГД-5.
By results of survey of bomb experts established previously that exploded grenade RGD-5.

Як правило, медкомісія за результатами огляду може прийняти по даному випадку одне з трьох можливих рішень:.
As a rule, the medical board on the results of the inspection can take on the occasion of one of three possible solutions:.

За результатами огляду учні поділяються на групи різного навантаження на уроках фізичної культури.
According to the results of the check, students are divided into groups of different activity on physical education lessons.

На його честь також названий симптом Ґалеацці, тестування якого який він розробив за результатами огляду понад 12 000 вроджених вивихів стегна.[1].
The Galeazzi test is also named after him, which he developed following a review of more than 12,000 congenital hip dislocations.[3].

За результатами огляду, який закінчили о 18:00, вибухових пристроїв та вибухових речовин фахівцями не було виявлено.
According to the results of the inspection, which was finished at 18:00, explosive devices and explosives were not detected by specialists.

Як правило, можливі протипоказання лікар або терапевт обумовлює індивідуально з пацієнтом за результатами огляду та необхідного обстеження.
As a rule, the possible contraindications of a doctor or therapist are negotiated individually with the patient according to the results of the examination and the necessary examination.

За результатами огляду під кольпоскопом гінеколог вирішує, чи слід робити біопсію(тобто брати проби тканин на додатковий аналіз).
As a result of examination under colposcope gynecologist will decide whether to do a biopsy(ie, take tissue samples for further analysis).

Сучасна стоматологія не має великого списку протипоказань до цієї процедури, тому в більшості випадків за результатами огляду клієнт відразу ж отримує«голлівудську посмішку».
Modern dentistry has a large list of contraindications to this procedure, so in most cases, according to the results of the inspection, the customer immediately receives a"Hollywood smile".

За результатами огляду, історії захворювання і опитування пацієнтки було зроблено висновок про необхідність термінової операції по видаленню гострого апендициту.
According to the results of the examination, the history of the disease and the interview of the patient, a conclusion was made about the need for urgent surgery to remove acute appendicitis.

Аналіз включав у себе глобальний огляд ICPD після 2014 року(ICPD Beyond 2014 Global Survey), а також регіональну доповідь за результатами Огляду і дослідження демографічних тенденцій та політики у цій сфері в країнах регіону.
The review process in the region included the ICPD Beyond 2014 Global Survey, as well as a regional report based on the Survey results and a study of population trends and policies in the region.

За результатами огляду комісією зроблено висновок про необхідність дообстеження(у тому числі лабораторного) Ю. Луценка для встановлення діагнозу, яке буде проведено найближчим часом.
As a result of their inspection, the commission issued an opinion stating that further examination(including laboratory tests) of Lutsenko was needed to establish a diagnosis and this will be carried out in shortly.

За результатами огляду проводиться оцінка з урахуванням усіх особливостей авто і призначається реальна висока ціна(в деяких випадках вона може становити до 95% від ціни нового);
According to the results of the inspection, an assessment is made taking into account all the features of the car and the real high price is assigned(in some cases it can be up to 95% of the price of a new one);

За результатами огляду та дослідження фахівець зможе дати Вам повну інформацію про Ваш діагноз і оптимальної тактики лікування, а також правильно за розміром і ступеня компресії підбере Вам лікувальний компресійний трикотаж, який є першою профілактикою подальшого прогресування хвороби.
Based on the results of the examination and research, the specialist will be able to give you full information about your diagnosis and optimal treatment tactics, and also correctly in terms of the size and degree of compression, he will select you therapeutic compression knitwear, which is the first prevention of further disease progression.

(d) Доступ до результатів огляду тіл жертв;
Access to the results of examination of the bodies of victims;

Результат огляду відповідей 250 респондентів.
The survey received 250 respondents.

У картці містяться результати огляду лікарів, карта щеплень і висновок педіатра.
It includes medical examination results, vaccination records and a pediatrician's report.

Обговорення результатів огляду та плану дій з батьками.
Assessment results discussed and action plan agreed with parents.

Результати оглядів повинні бути проаналізовані для визначення обстановки.
The results of inspections must be analyzed to determine the situation.

Ми нині здійснюємо імплементацію результатів огляду практичного застосування та впливу вимог Резолюції РБ ООН 1325 для проведення операцій.
We are now implementing the results of the Review of the Practical Implications of UNSCR 1325 for the Conduct of Operations.

Цей попередній результат огляду- лише перша ластівка нових відкриттів, адже дослідження продовжує заповнювати білі плями на наших мапах Магелланових Хмар.
This early result from the survey is just a taster of the new discoveries still to come, as the survey continues to fill in blind spots in our maps of the Magellanic Clouds.

Мати доступ до результатів огляду тіл жертв або тестів, що були зроблені на пробах, взятих з тіл жертв;
Have free access to the results of examinations of the bodies of victims or of tests made on samples taken from the bodies of victims;

Персональні переговори і дискусії між Авторами та Рецензентами про результати огляду не можливі ні за яких обставин.
Personalized negotiations and follow-up discussions between authors and reviewers on the review results are not an option, under any circumstances.

За наявності достатніх підстав вважати, що водій транспортного засобу перебуває в стані сп'яніння, і негативному результаті огляду на стан алкогольного сп'яніння.
If there are reasonable grounds to believe that the driver of the vehicle is in a state of intoxication, and negative result of survey on an alcohol intoxication.

Результати огляду стануть базою для розробки Стратегії воєнної безпеки України, стратегій та програм розвитку видів і родів військ Збройних Сил України, інших компонентів сил оборони.
The results of the review will be the basis for the development of the Military Security Strategy of Ukraine, strategies and programs for the development of the types and genera of the Armed Forces of Ukraine, other components of the defence forces.

Мало місце порушення конфіденційності результатів оглядів, діагнозів та медичних призначень(наприклад, звіти, надані німецькими лікарями, були оприлюднені в Інтернеті без згоди на це з боку заявниці та лікарів);
There had been breaches of confidentiality relating to examination results, diagnoses and medical prescriptions(for example, the reports made by the German doctors had been disclosed on the Internet without the agreement of the applicant or the doctors);

Axiron проти Androgel тестостерону в порівнянні з на вартість, результати, огляди, побічні ефекти, як застосовувати безпечно, дозування, і який є кращим для бодібілдерів приймати.
Axiron VS Androgel testosterone compared on cost, results, reviews, side effects, how to apply safely, dosages, and which is best for bodybuilders to take.

Завантаження фотографій до результату огляду пацієнта.
Upload photos to the patient review result.

Перші результати огляду KiDS.[9].
First Results from the KiDS Survey.[9].

Обговорення результатів огляду та плану дій з батьками.
Share the findings and action plan with the parents.