Що таке THE RESULTS OF THE EXAMINATION Українською - Українська переклад

• результати експертизи
• результатами обстеження
• результатами розгляду
• результатами перевірки
• результатами огляду
• результатів іспиту
• результатами експертизи
• результати огляду

Приклади вживання The results of the examination Англійська мовою та їх переклад на Українською

Later that day we received the results of the examination.
Натомість наступного дня вони мали отримати результати цієї перевірки.

The results of the examination showed that at the time of the accident he was completely sober.”.
Проведений аналіз показав, що в момент аварії він був абсолютно тверезий.

According to the procedures, the results of the examination will be ready within 3-4 months.
За процедурами, результати експертизи будуть готові протягом 3-4 місяців.

It is impossible to describe the treatment, since it completely depends on the results of the examination.
Неможливо описати лікування, так як воно повністю залежить від результатів обстеження.

According to the results of the examination, we saw a rather positive trend.
За результатами експертизи ми побачили досить позитивну тенденцію.

The reassembly of the licensed exam is held no earlier than a week after the results of the examination are published.
Перескладання ліцензійного іспиту проводиться не раніше ніж через тиждень після оголошення результатів іспиту.

Please note that the results of the examination can be appealed through the court.
Врахуйте, що результати експертизи можна опротестувати через суд.

Therapy of couples who have been identifiedIncreased level of ACAT, usually can be carried out in different ways, depending on the results of the examination.
Терапія подружніх пар, у яких було виявлено підвищений рівень АСАТ, зазвичай може проводитися по-різному, в залежності від результатів обстеження.

Drawing up a conclusion on the results of the examination and transfer it to the customer and investigator/ court.
Складання висновку за підсумками експертизи і передача його замовнику і слідчому/ суду.

Handwriting examination- step by step instructions for the examination of handwriting+ 3 main reasons for which you can challenge the results of the examination.
Почеркознавча експертиза- покрокова інструкція з проведення експертизи почерку+ 3 основні причини, за якими можна оскаржити результати експертизи.

The results of the examination are visualized on the screen, and the doctor sees how the valve works.
Результати обстеження візуалізуються на екрані, і лікар бачить як працює клапан.

In writing or by electronic means to inform the citizen about the results of the examination of the appeal or complaint and the essence of the decision;
Письмово, або за допомогою електронних засобів повідомляти громадянина про результати перевірки заяви чи скарги та суть прийнятого рішення;

According to the results of the examination of applications submitted for the competition, 10 Lviv scientists received awards from the Lviv City Council.
За результатами розгляду заявок, поданих на конкурс, 10 львівських науковців отримали премії Львівської міської ради.

As a rule, the possible contraindications of a doctor or therapist are negotiated individually with the patient according to the results of the examination and the necessary examination..
Як правило, можливі протипоказання лікар або терапевт обумовлює індивідуально з пацієнтом за результатами огляду та необхідного обстеження.

Based on the results of the examination, the doctor chooses the tactics of treatment, in most cases it is possible to manage conservative treatment.
За результатами обстеження лікар вибирає тактику лікування, в більшості випадків вдається обійтися консервативним лікуванням.

The subdivisions of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine at the international airports«Borispol» and«Kyiv»(Zhulyany),«Odessa» make decisions on the results of the examination of visa applications on the day of application.
Підрозділи МЗС України в міжнародних аеропортах«Бориспіль» та«Київ»(Жуляни),«Одеса» приймають рішення за результатами розгляду візових клопотань в день звернення.

The results of the examination showed that the encrypted message sent to Bezos from the phone of Muhammad ibn Salman contained a malicious file.
Результати експертизи показали, що зашифроване повідомлення, відправлене Безосу з телефону Мухаммеда ібн Салмана, містило шкідливий файл.

Participants of the trial are accustomed to weighing on the results of the examination, but only the court has the right to evaluate or interpret them, am I right?
Учасники судового процесу звикли зважувати на результати експертизи, але оцінювати або інтерпретувати їх має право виключно суд, чи не так?

Based on the results of the examination by the International Bureau of WIPO, an applicant receives a notice on trademark registration or a provisional refusal to register the trademark.
За результатами експертизи в МБ ВОІВ заявникові направляється повідомлення про реєстрацію позначення або попередня відмова в реєстрації.

According to the results of the examination, the doctor will be able to choose not only the drug, but also its dosage, which will be the most effective and safe for the patient.
За результатами обстеження лікар зможе підібрати не тільки препарат, але і його дозування, яка буде найбільш ефективною і безпечною для пацієнта.

The results of the examination showed 99.97% probability of a blood match with the mother and they obtained their birth certificates by the decision of the appeal court.
Результати експертизи показали 99,97% вірогідності кровного споріднення з матір'ю молодих людей і завдяки рішенню апеляційного суду вони отримали свідоцтва про народження.

In the work we used the results of the examination of drinking water samples of centralized and decentralized water supply obtained by the Lviv Regional Laboratory Center for the last years.
У роботі використані результати аналізів проб питної води централізованого та децентралізованого водопостачання, виконані«Львівським обласним лабораторним центром» за останні роки.

According to the results of the examination, the history of the disease and the interview of the patient, a conclusion was made about the need for urgent surgery to remove acute appendicitis.
За результатами огляду, історії захворювання і опитування пацієнтки було зроблено висновок про необхідність термінової операції по видаленню гострого апендициту.

The results of the examination and surgical treatment of 710 patients with chronic critical lower limb ischemia(CCLLI) caused by atherosclerosis of the infrainguinal arteries have been analyzed.
Проаналізовано результати обстеження й хірургічного лікування 710 хворих із хронічною критичною ішемією нижніх кінцівок(ХКІНК), зумовленою атеросклеротичним ураженням інфраінгвінальних артерій.

According to the results of the examination of the documents, the six candidates who received the highest marks were invited to participate in the Skype interview in English with the Canadian-Ukrainian Foundation representative.
За результатами розгляду документів, шість кандидатів, які отримали найвищі бали, були запрошені для участі в скайп-співбесіді англійською мовою з представником Канадсько-Української Фундації.

According to the results of the examination, the nephrologist, if necessary, may refer the child for consultation to other specialists, for example, to a neuropathologist, a psychologist or for additional examination in the nephrology or urology department.
За результатами обстеження нефролог, при необхідності, може направити дитину на консультацію до інших спеціалістів, наприклад, до невропатолога, психолога або на додаткове обстеження в нефрологічне або урологічне відділення.

On July 18, 2019, according to the results of the examination of the State Migration Service of Ukraine of the lawfulness of the procedure for the execution of the above-mentioned passport documents, all these Ukrainian passports were declared as invalid and are subjected to withdrawal and destruction.
Липня 2019 року за результатами перевірки ДМС України законності процедури оформлення цих паспортних документів усі ці паспорти громадянина України визнано недійсними та такими, що підлягають вилученню та знищенню.