Що таке РЕЗУЛЬТАТАМИ ОПИТУВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• polls
• surveys
• results of surveys

Приклади вживання Результатами опитувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рейтинг складається за результатами опитувань міжнародних мандрівників.
The rating is based on surveys of international travelers.

За результатами опитувань, судовій системі довіряють лише 9, 3% населення.
According to survey results, only 9.3% of the population trust the judicial system.

Бекхем провів сезон на одному диханні і за результатами опитувань футболістів був визнаний кращим гравцем року.
Beckham spent the season in one breath and in the polls he has been voted the best football player of the year.

Згідно з результатами опитувань, більшість населення підтримує тісніші зв'язки України з Європою.
According to the surveys, most of the population supports closer ties with Europe.

Завдяки анонсів і прес релізів галузевих заходів, читач знайомиться зі статистикою, результатами опитувань, проведеними дослідженнями.
Due to the announcements and press releases, industry events, the reader is acquainted with the statistics, results of surveys, conducted research.

Згідно з результатами опитувань, сьогодні 6 із 10 молодих компаній все ще не мають власного веб-сайту.
According to surveys, 6 out of 10 companies today do not have their own web-site yet.

У свою чергу, Юлія Тимошенко, яка згідно з опитуваннями зайняла третє місце, заявила, що екзит-поли не відповідають дійсності і за результатами опитувань, проведених її командою, вона займає друге місце, а не третє.
In her turn, Yulia Tymoshenko, who, according to surveys, took third place, said that exit polls are not true and according to the results of surveys conducted by her team, she ranks second, not third.

За результатами опитувань, близько 30% іноземних туристів відвідують Британію саме для ознайомлення з її культурною спадщиною.
According to surveys, about 30% of foreign tourists visit Britain attracted by its cultural heritage.

Іншими словами, українці за результатами опитувань вважають, що стали жити гірше, але купили більше електроніки, ніж рік тому.
In other words, according to polls, Ukrainians believe that they began to live worse, but they bought more electronics than a year ago.

За результатами опитувань вважається найпопулярнішим британським співаком, що виконує пісні в таких жанрах, як поп, поп-рок, софт-рок.
According to polls he is the most popular British singer, performing songs in such genres as pop, pop rock, soft rock.

Ці рейтинги часто-густо підміняли результатами опитувань сумнівних контор, які давали надії кандидатам другого-третього ешелону та перебільшували чи применшували шанси лідерів.
These ratings were often replaced by the results of polls conducted by dubious companies, which gave hope to second-third-tier candidates and exaggerated or diminished leaders' chances.

Використовувати«павуки», боти або інші автоматичні технології видобування даних з метою каталогізації, скачування, зберігання або використовувати інші способи відтворення або розповсюдження даних або контенту, доступних з допомогою послуги, або іншими способами маніпулювати результатами опитувань;
(b) use spiders, robots or other automated data mining techniques to catalog, download, store, or otherwise reproduce or distribute data or content available in connection with the Service, or in other ways manipulate the result of a Survey;

Так, за результатами опитувань, які проводились у 22 країнах світу серед осіб від 18 до 65 років, частка респондентів, що схвалюють діяльність Китаю, склала 70%.
Thus, according to polls conducted in 22 countries of the world among people aged 18 to 65, 70% respondents approved of China's activity.

KPI, пов'язані із суб'єктивною задоволеністю учасників адміністративного оскарження, загальною якістю цього процесу та окремими його аспектами(згідно з результатами опитувань, які повинні проводитись серед усіх скаржників та забезпечувати учасникам опитувань належний рівень анонімності) тощо.
KPIs, related to subjective satisfaction of participants with the administrative appeal procedure, this process overall quality and its particular aspects(according to the surveys, which should be conducted among all participants and provide an appropriate level of anonymity for survey participants), etc.

Стривожившись результатами опитувань, за якими Корбін є найбільш непопулярним лідером лейбористів за всю історію, партія сподівається створити альянс із шотландськими націоналістами.
Alarmed by the polls that show Corbyn as the most unpopular Labour leader in history, the party is hoping to forge an alliance with the Scottish Nationalists.

На підставі статистики реалізації тютюнових виробів, а також за результатами опитувань населення можна сказати, що кількість курців у нашій країні до останнього часу збільшувалася, в той час як у ряді країн Європи і Америки цей показник в кінці 70-х років став знижуватися.
On the basis of statistics the implementation of tobacco products, and also by results of the polls can be said that the number of smokers in our country until recently increased, while in some countries of Europe and America this indicator in the late 70-ies began to decline.

Згідно з результатами опитувань домогосподарств, банків та фінансових аналітиків, проведених у вересні-жовтні, Національний банк відзначає підвищення очікувань щодо темпів зростання цін на наступні 12 місяців.
Based on surveys conducted among households, banks, and financial analysts in September-October, the NBU observes an increase in the expected price growth rates for the following 12 months.

Зокрема, за результатами опитувань Фонду«Громадська думка», понад половина респондентів надали негативну оцінку діям керівництва РФ у економічній сфері.
In particular, according to the results of the poll of the Fund“Public opinion”, more than half of the respondents gave a negative assessment of actions of the Russian leadership in the economic sphere.

Можливі причини розбіжностей у результатах опитувань.
Possible causes of differences in survey results.

За результатами опитування, кожна третя молода людина у Росії хоче виїхати з країни.
According to polls, every fifth young Russian wants to leave Russia.

Детальніше про результати опитування- у прес-релізі Агентства моделювання ситуацій.
More about survey results- in the press release of the Situations Modeling Agency.

Кожен із результатів опитування був опублікований.
Each of the survey results were published.

Європейці демонструють рекордну підтримку єдиній валюті- результати опитування.
The Europeans are demonstrating record support for the single currency- the survey results.

Результати опитувань засвідчили значну впевненість українців у перемозі проєвропейських сил;
The results of polls showed Ukrainians' considerable confidence in the victory of pro-European forces;

За результатами опитування 2013 року Ratebeer.
In a 2013 poll, Ratebeer.

Вчені в результаті опитувань записали 237 причин, по яких люди займаються сексом.
In a survey people gave 237 reasons why they had sex.

За результатами опитування, Байден має 29% підтримки.
In the poll, Biden is at 24 percent support.

Чи можна довіряти результатам опитувань цих центрів?
Can I trust these test results?

Це потрібно для отримання більш точних результатів опитувань.
This is needed to get more accurate poll results.

Про це свідчать результати опитування, яке проводила команда президента.
This is evidenced by the results of the survey, which was conducted by President's team.