Що таке RESULTS OF SURVEYS Українською - Українська переклад

• результати опитувань
• результатами обстежень
• результати обстежень

Приклади вживання Results of surveys Англійська мовою та їх переклад на Українською

Translation of the results of surveys, consultations and treatment from Hebrew to Russian.
Переклад результатів обстежень, консультацій і лікування з івриту на російську мову.

Issuance of archival information: reports, results of surveys, program sheets, etc.
Видача архівної інформації: витягів, висновків, результатів обстежень, програмних листів і т. д.

According to the results of surveys appointed treatment, which, usually, It is carried out in four stages.
За результатами обстежень призначається лікування, яка, як правило, проводиться в чотири етапи.

The most beautiful and sexy woman of Ukraine on the results of surveys of popular magazines.
Найкрасивіша і сексуальніша жінка України за наслідками опитів популярних журналів.

The document presents the results of surveys of about 70 banks from different countries on the“Belt and Road”'s influence on national economies.
У документі наводяться результати опитувань близько 70 банків різних країн щодо впливу«Поясу і шляху» на національні економіки.

Due to the announcements and press releases, industry events, the reader is acquainted with the statistics, results of surveys, conducted research.
Завдяки анонсів і прес релізів галузевих заходів, читач знайомиться зі статистикою, результатами опитувань, проведеними дослідженнями.

Such articles will include statistics and results of surveys or studies, which will boost readers' trust in the platform author.
У таких статтях буде використана статистика, результати опитувань або досліджень- це підвищить довіру читачів до платформи-автора.

To determine the exact cost of treatment in clinics in Germany, you should contact the relevant agency with the results of surveys conducted at the place of residence.
Для точного визначення вартості лікування в клініках Німеччини слід звернутися в профільне агентство з результатами обстежень, проведених за місцем проживання.

UNICEF examines the results of surveys and collaborates with organizations and government agencies to apply the results in practice: in programs, laws, decisions.
ЮНІСЕФ вивчає результати опитувань та співпрацює із організаціями, державними органами, щоби опитування застосовували на практиці: у програмах, законопроектах, рішеннях.

This conclusion was made by scientists from the University of Bristol, having analyzed the results of surveys of more than 500 thousand Britons aged 37 to 73 years.
Такий висновок зробили вчені з Брістольського університету, проаналізувавши результати опитувань понад 500 тисяч британців у віці від 37 до 73 років.

In 2011, the results of surveys of passengers, the Ottawa airport ranked first in the world among airports serving between two and five million passengers a year.
У цьому ж році за результатами опитувань пасажирів Оттавський аеропорт посів перше місце в світі серед аеропортів, що обслуговують від двох до п'яти мільйонів пасажирів на рік[109].

For the new study, Rose and co-author Nicholas Gage, from the University of Florida, analyzed the results of surveys of more than 6,500 students from grades K-12 during the years 2011-2013.
Для нового дослідження Роуз і його співавтор Ніколас Гейдж з Університету Флориди проаналізували результати обстеження понад 6500 школярів, проведеного протягом 2011-2013 рр.

Ms. Divinska quoted the results of surveys, in which respondents mentioned the gender stereotypes of the“traditional” roles of women and men existing in the Ukrainian society, despite laws and policies that support gender equality.
Пані Дівінська навела результати досліджень, в яких респонденти згадували ґендерні стереотипи про«традиційні» ролі жінок та чоловіків, які закріплені в українському суспільстві, незважаючи на закони та політику, що підтримують ґендерну рівність.

In her turn, Yulia Tymoshenko, who, according to surveys, took third place, said that exit polls are not true and according to the results of surveys conducted by her team, she ranks second, not third.
У свою чергу, Юлія Тимошенко, яка згідно з опитуваннями зайняла третє місце, заявила, що екзит-поли не відповідають дійсності і за результатами опитувань, проведених її командою, вона займає друге місце, а не третє.

The publication presents the results of surveys of households with children, outlines the issues of providing availability of main social services and the system of social protection for the different groups of children, and offers experts' recommendations for public policy on children.
У виданні наведено результати обстежень домогосподарств з дітьми, охарактеризовано проблеми забезпечення доступу різних категорій дітей до послуг основних галузей соціальної сфери та системи соціального захисту, викладено рекомендації фахівців для формування державної політики щодо дітей.

Research and development work preceded the issuance of all new types of products the aerospace industry, except for small civil aircraft(their production is often borrows the results of surveys from other areas of technology).
Науково-дослідні та дослідно-конструкторські роботи передують випуску всіх нових типів продукції авіаційно-космічної промисловості, крім малих літаків цивільної авіації(їх виробництво часто запозичує результати вишукувань з інших областей техніки).

To compare changes in public opinion, the results of surveys conducted at different times by the DI Foundation together with its partners- the Razumkov Center and the Kyiv International Institute of Sociology, as well as some monitoring data of the Institute of Sociology of NAS of Ukraine.
Для порівняння змін громадської думки долучаються результати опитувань, проведених у різний час Фондом«ДІ» разом зі своїми партнерами- Центром Разумкова та Київським міжнародним інститутом соціології, а також деякі дані Моніторингу Інституту соціології НАН України.

We may contact you via email or phone to respond to suggestions you may send to us(for example about our website, products and services) and to assess and announce the results of surveys, competitions and other contests you may have participated in.
Ми можемо зв'язатися з вами по електронній пошті, телефону або іншому каналу зв'язку, щоб відповісти на пропозиції, які ви можете надсилати нам(наприклад, про наш сайт, товари або послуги), а також оцінити та оголосити результати опитувань та конкурсів, в яких ви можете брати участь.

We now know, based on the results of surveys like that of the Kepler telescope, that so-called“Hot Jupiters”- gas giants orbiting very close to their host stars- are fairly common, while our own solar system appears to be rather unusual in composition, in the location and distance between its planets, and even in the types of orbits those planets follow around the star.
Тепер ми знаємо, на підставі результатів досліджень, таких як телескоп Кеплера, що так звані"Гарячі Юпітери"- газові гіганти, що рухаються дуже близько до зірок їхніх господарів- досить поширені, тоді як наша власна Сонячна система, здавалося б досить незвичною в композиції, в розташуванні та відстані між її планетами, і навіть по типах орбіт цих планет слідувати навколо зірки.

CRM allows you to record the full history of contacts with customers and partners, in particular, information on all calls(date, time, phone number, topic and description of the conversation), as well as suggestions sent, results of surveys, customer calls, individual expectations of manufacturers, number of orders and etc.
CRM дозволяє записувати повну історію контактів з клієнтами та партнерами, зокрема інформацію про всі дзвінки(дату, час, номер телефону, тему та опис розмови), а також надіслані пропозиції, результати опитувань, дзвінки клієнтів, індивідуальні очікування виробників, кількість замовлень і т. д.

Experts of Information and Analytical Center«RATING Pro» have analyzed the results of surveys of Sociological Group«Rating», conducted on order of the International Republican Institute with support of the Government of Canada in March 2015(17,600 respondents) and February 2016(19,200 respondents) among the citizens of all oblast centers of Ukraine, and also Kyiv, Mariupol, and Sievierodonetsk.
Експертами інформаційно-аналітичного центру«RATING Pro» проаналізовано результати опитувань Соціологічної групи«Рейтинг», проведених на замовлення Міжнародного Республіканського Інституту за підтримки Уряду Канади у березні 2015 року(17,600 респондентів) та у лютому 2016 року(19,200 респондентів) серед мешканців усіх обласних центрів України, а також Києва, Маріуполя та Сєвєродонецька.

The reason for the appeal was provided by the results of field verification of whether the FSC certified companies followed the principles and requirements of sustainable forest management, biodiversity conservation and forests of high conservation value, which environmental organizations had carried out in 2012 in Karelia, Arkhangelsk, Vologda and Leningrad regions, as well as, the results of surveys and expeditions of past years.
Приводом для звернення стали результати польової перевірки дотримання сертифікованими компаніями принципів і вимог FSC в сфері сталого управління лісами, збереження біологічного різноманіття та ЛВПЦ, яку провели природоохоронні організації в 2012 році в Республіці Карелія, Архангельської, Вологодської та Ленінградської областях, а також результати обстежень, перевірок і експедицій минулих років.

By results of survey of bomb experts established previously that exploded grenade RGD-5.
За результатами огляду вибухотехніки попередньо встановили, що вибухнула граната РГД-5.

Particularly important results of surveying for the design stage during the construction process.
Особливо важливі результати топозйомки для стадії проектування в ході будівельного процесу.

The result of surveying is a topographic plan for electricians need a copy of the topographic plan of scale 1:2000.
Результатом топозйомки є топографічний план, для електриків потрібна викопіювання з топографо-геодезичного плану в масштабі 1:2000.

If there are reasonable grounds to believe that the driver of the vehicle is in a state of intoxication, and negative result of survey on an alcohol intoxication.
За наявності достатніх підстав вважати, що водій транспортного засобу перебуває в стані сп'яніння, і негативному результаті огляду на стан алкогольного сп'яніння.

Center CASE Ukraine's senior economist Volodymyr Dubrovskyi will present the results of survey(opinion poll of enterprises), which was recently taken in co-operation with The Institute for Economic Research and Policy Consulting.
Старший економіст центру Володимир Дубровський представить для обговорення результати дослідження(опитування підприємств), нещодавно проведеного спільно з Інститутом економічних досліджень та політичних консультацій.

The results of survey of civil servants in different countries show that when it comes to motivation, the following factors are most important: the feeling that one's work is meaningful and affects the decision-making process, opportunities for career advancement, social security, pensions, and prestige of the civil service.
Результати опитувань держпрацівників у різних країнах показали: визначальними з точки зору мотивації є відчуття значущості роботи службовця та його вплив на прийняття рішень, кар'єрне просування, соціальний захист, пенсійне забезпечення та престиж державної служби.

These are the results of survey of materials that have features of being commissioned(jeansa) on the main newsfeed of ten most popular Ukrainian online media outlets, conducted by IMI in the third quarter of 2018 with support of the program U-Media«Internews Network»*.
Такими є результати дослідження матеріалів з ознаками замовності(джинси) на головних стрічках новин у десяти популярних українських інтернет-виданнях, що провів ІМІ у 3му кварталі 2018 року за підтримки програми У-Медіа«Інтерньюз Нетворк»*.